例文 (163件) |
健音の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 163件
騒々しい音楽は健康に悪いです。例文帳に追加
Loud music is bad for your health. - Tatoeba例文
騒々しい音楽は健康に悪いが、禁止されていない。例文帳に追加
Loud music is harmful to your health but it's not banned. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
2002年中島健蔵音楽賞特別賞受賞。例文帳に追加
In 2002, he received the Kenzo Nakajima Special Music Award. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
種々の雑音に対して頑健な音声信号区間推定を行う。例文帳に追加
To perform robust voice signal section estimation to various noises. - 特許庁
超音波振動基体、超音波プローブ、美容機器及び健康機器例文帳に追加
ULTRASONIC VIBRATING BASE, ULTRASONIC PROBE, BEAUTY APPLIANCE AND HEALTH APPLIANCE - 特許庁
非定常騒音の混入に対して頑健な音声認識を行う。例文帳に追加
To perform a speech recognition robust to intrusion of non-stationary noise. - 特許庁
突発的な雑音に対しても頑健に音声認識を行なうことができる音声認識装置を提供する。例文帳に追加
To provide a voice recognizer for robustly recognizing voices to sudden noise. - 特許庁
クォーツクリスタルボウルとシンギングボウルの高周波音を録音した健康回復、健康増進及び能力開発装置例文帳に追加
HEALTH RECOVERING, HEALTH PROMOTING, AND CAPABILITY DEVELOPING DEVICE RECORDED WITH HIGH-FREQUENCY SOUNDS OF QUARTZ CRYSTAL BOWL AND SINGING BOWL - 特許庁
超音波骨密度計及び骨健康計に使用するフットプレート例文帳に追加
FOOT PLATE EMPLOYED FOR ULTRASONIC BONE DENSIMETER AND BONE HEALTH METER - 特許庁
二 放射線、高温、低温、超音波、騒音、振動、異常気圧等による健康障害例文帳に追加
(ii) Health impairment due to radiation, high temperatures, low temperatures, ultrasonic waves, noises, vibration, abnormal atmospheric pressure, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
話者が移動しても、雑音に対して頑健な、音声認識システムと認識方法を提供する。例文帳に追加
To provide a speech recognition system and a recognition method which is robust to noise, even when a speaker moves. - 特許庁
時間帯に応じた音量で健康端末装置に音量を出力させる。例文帳に追加
To cause a health terminal device to output sound at a volume appropriate for a time period. - 特許庁
また、日本語⇔音声変換部24は、訪問者(健聴者)の音声を日本語の文章に変換する。例文帳に追加
Besides, a Japanese/voice translation part 24 translates the voices of a visitor (person not impaired in hearing) into sentences in Japanese. - 特許庁
健常部52a,52bと骨折部54を含んだ骨50の健常部52aに対して、エコートラッキング用の超音波ビーム40が形成される。例文帳に追加
An ultrasonic beam 40 for echo tracking is formed for a healthy region 52a of the bone 50 including healthy regions 52a and 52b and a fractured region 54. - 特許庁
再現性が高く安全に農作物の生長促進と健苗健育の可能な、農作物の音響栽培方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for sound-cultivating a field crop, by which the growth stimulation and healthy seedling healthy growth of the field crop are obtained in high repeatability and highly safely. - 特許庁
健康運動支援システム、携帯型音楽再生装置、サービス情報提供装置、情報処理装置、健康運動支援方法例文帳に追加
HEALTH EXERCISE SUPPORT SYSTEM, PORTABLE MUSIC PLAYER, SERVICE INFORMATION PROVIDING DEVICE, AND HEALTH EXERCISE SUPPORT METHOD - 特許庁
健常者だけでなく、音声を十分に聴き取れない視覚健常者や高齢者に対しても、外部から情報を連絡する。例文帳に追加
To communicate information to even a visually handicapped person and a person of advanced age who cannot catch voice sufficiently as well as a person with normal healthy body from the outside. - 特許庁
話者音声解析システムおよびこれに用いるサーバ装置、話者音声の解析を利用した健康診断方法、話者音声解析プログラム例文帳に追加
SPEAKER VOICE ANALYSIS SYSTEM AND SERVER DEVICE USED THEREFOR, MEDICAL EXAMINATION METHOD USING SPEAKER VOICE ANALYSIS, AND SPEAKER VOICE ANALYZER - 特許庁
健聴者からの音声データは、音声認識部11により健聴者の発話の内容を示す文字列に変換された後、雑音除去部12により冗長な言い回しが除去された発話データが作成される。例文帳に追加
Voice data from the non-impaired person are converted into a character string showing the contents of speech of the non-impaired person by a voice recognizing part 11 and afterwards, speech data from which a redundant way of speech is removed, are prepared by a noise removing part 12. - 特許庁
「でも健太は弱音を吐くことなく一生懸命努力した。」と父親の曽我和(かず)久(ひさ)さんは話した。例文帳に追加
"But he worked hard at this without complaining," his father Soga Kazuhisa said. - 浜島書店 Catch a Wave
意味的適合性を向上させつつ頑健性の高い音声認識結果を得る。例文帳に追加
To obtain a speech recognition result with high robustness while improving meaning adaptability. - 特許庁
複数音源が同時に存在している場合にも頑健な信号区間検出を行う。例文帳に追加
To securely detect a signal section even when multiple signal sources exist at the same time. - 特許庁
また、もって、本人の健康維持と周囲への迷惑騒音防止に資するものである。例文帳に追加
It also contributes to maintaining health of the person him-/her-self and prevention of irritating noise for the circumference. - 特許庁
さまざまな種類の背景雑音に対して頑健な信号検出を実現する。例文帳に追加
To realize signal detection which is robust to various kinds of background noises. - 特許庁
英語の強調発話に対し頑健な言語モデル及び音響モデルを作成できるようにする。例文帳に追加
To generate a language model and a sound model which are robust for emphasized utterance of English. - 特許庁
騒音下で入力された音声信号、あるいは通信路で雑音が混入された音声信号においても頑健に動作する音声推定方法および音声認識方法を提供する。例文帳に追加
To provide a voice estimating method and a voice recognition method which are robustly operated even of a voice signal inputted in noises or a voice signal in which noise is mixed on a communication line. - 特許庁
ユーザの体調、精神状態等の健康状態に客観的に適した音楽・音声等のコンテンツを自動で再生する技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technique for automatically reproducing a content such as music or voice objectively suitable to a user's health condition such as physical condition or mental condition. - 特許庁
音楽データを記憶しておき、各音楽データには予め又はユーザの操作によって、健康状態に対応したフラグが付けられる。例文帳に追加
Music data is stored with a flag corresponding to the health condition preliminarily assigned to each music data by a user's operation. - 特許庁
難聴者や健聴者に対して個人の聴力特性、音環境に応じた聴力に対応した音の補正を実現する。例文帳に追加
To achieve sound correction, for a person with or without difficulty in hearing, corresponding to personal hearing property and hearing corresponding to sound environments. - 特許庁
現実の利用環境における多様な状況によらず、音声に固有の特徴を確実かつ頑健に抽出して、音声認識に利用する。例文帳に追加
To reliably and robustly extract a feature inherent to voice to be used for voice recognition, in various situations in actual use environment. - 特許庁
複数チャンネルのシステム音によって生じるエコーに対しても頑健に動作する音声判別装置を提供することである。例文帳に追加
To provide a voice discrimination device that even operates robustly with respect to an echo caused by system sounds of multiple channels. - 特許庁
雑音の大きい環境においても認識性能の高い、頑健な音声認識装置の構成を提供する。例文帳に追加
To provide constitution of a stout speech recognition device with high recognition performance even under environment of great noise. - 特許庁
音素環境が複雑である音色調整言語(特に、中国語)に対しても、未学習な音響環境にある音素の認識率を高めつつ、かつ頑健な音声認識が可能な音響モデルを有する音声認識システムを提供する。例文帳に追加
To provide a speech recognition system which has an acoustic model capable of making robust speech recognition while enhancing the recognition rate of phonemes existing in unlearned acoustic environment even for a timbre regulation language (more particularly Chinese) which is intricate in the phoneme environment. - 特許庁
そして、前記信号処理装置による音声分析では、前記マイクロフォンから入った前記対象者の音声と、同じ前記対象者の健康な状態における音声との比較によって、前記対象者の健康状態を推定する。例文帳に追加
In the phonetic analysis performed by the signal processor, the health condition of the target person is estimated by comparing the target person's voice, getting in from the microphone, with the target person's voice in the healthy condition of the same target person. - 特許庁
健康管理提供者が提供した設問に対し、健康管理対象者が音声または画像で回答した内容が、音声入力回路161・画像入力回路151で音声データ・画像データに変換され、一旦メモリ180に記憶される。例文帳に追加
The content of the answer which an objective person of health management makes to the questions provided by a health management provider by voice or images is converted to voice data and image data in a voice input circuit 161 and an image input circuit 151 and stored in a memory 180 once. - 特許庁
音声録音用マイクと再生用スピーカは、マイクによる個人の保健情報の音声入力により保存し、これをスピーカで音声で再生する。例文帳に追加
The microphone for voice recording and the speaker for reproduction store individual health information with voice input by the microphone, and the health information is reproduced by voice with the speaker. - 特許庁
雑音環境下で頑健で、より正確な音声認識を可能とし、且つ音声認識処理中の省電力化を図る音声認識システムを提供する。例文帳に追加
To provide a speech recognition system that is robust in noisy environment and realizes more accurate speech recognition and saves the electric power during the speech recognition processing. - 特許庁
ホームサーバ31は、ユーザの生体情報に基づき健康状態を解析し、当該解析した健康状態に基づき、コンテンツデータベースから音コンテンツを選択する。例文帳に追加
The home server 31 analyzes the health condition based on the biological information of the user, and selects a sound content from the content database based on the analyzed health condition. - 特許庁
センサなどの特別の付加機能部を使用することなく、利用者自身の生体情報を含む健康管理のための健康情報の異常が、どの程度かを容易に判別することが可能な携帯型音楽再生装置を得る。例文帳に追加
To provide a portable music reproducing device easily determining what degree of abnormality in health information for health care including biological information of a user himself/herself is, without using a special additional function part, such as a sensor. - 特許庁
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。例文帳に追加
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. - Tatoeba例文
ホームサーバ31は、健康状態ごとに適する複数の音コンテンツを記憶しているコンテンツデータベースを有している。例文帳に追加
A home server 31 includes a content databases storing a plurality of sound contents suitable for each health condition. - 特許庁
頭脳の健康化、痴呆症、アルツハイマーの回復のための超音波マッサージシートシステムを提供する。例文帳に追加
To provide an ultrasonic massaging seat system for making the brain healthier, and the recovery from the dementia and Alzheimer's disease. - 特許庁
探触子から発せられる超音波の反射波を電気信号に変換し、健全部との信号に対比して探傷を行なう。例文帳に追加
The reflection wave of ultrasonic waves being emitted from the probes is converted to an electrical signal and is compared with a signal at a sound part, thus detecting a flaw. - 特許庁
各パラメータの特徴を利用することで、特定の種類の非定常雑音に対して頑健な装置を構成することができる。例文帳に追加
By using the feature of each parameter, a very strong device is constituted for a specific kind of nonstationary noise. - 特許庁
被検体の劣化度評価と被検体表層部の健全性評価と欠陥の方向性を検出することができる超音波プローブを提供する。例文帳に追加
To provide an ultrasonic wave probe that can evaluate deterioration in a subject and soundness of a subject surface layer part and detect the directionality of a defect. - 特許庁
胎児の形態情報の表示作業に伴う手間を削減することが可能な、妊婦健診に用いられる超音波診断装置の提供。例文帳に追加
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus, reducing the time and labor taken to display fetal form information, and used in prenatal examination. - 特許庁
背中や体側などを反復して曲げる運動をする場合の速さやリズムを音によってとる健康用具を提供する。例文帳に追加
To provide a health appliance allowing a user to do an exercise by keeping speed and rhythm to sound when doing the exercise repetitively bending the back and the sides of the body. - 特許庁
話者交代や周囲環境の変動に対して頑健かつ応答速度の速い音声認識装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a speech recognition device which is robust to speaker exchange and a fluctuation in an ambient environment and has a fast response speed. - 特許庁
超音波探傷法によりレールボンド接続部の健全性を容易に検査することができるレールボンド接続部の検査方法を提供する。例文帳に追加
To provide an inspection method capable of easily inspecting the healthiness of a rail bond joint by an ultrasonic flaw detecting method. - 特許庁
入力信号の内容や雑音に頑健で特定のカテゴリー以外の入力信号の棄却が可能な信号処理装置等を提供すること例文帳に追加
To provide a signal processing device and the like which are robust against contents of the input signal and noise, and can discard an input signal other than a specific category. - 特許庁
例文 (163件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |