「優位さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他を押さえて優位に立つことができる例文帳に追加

to prevent one's competitors from advancing, thus being able to attain a superior or predominant position  - EDR日英対訳辞書

そこがまさに政治優位だと思います。例文帳に追加

That is exactly where political leadership must be exercised.  - 金融庁

ソフトウェア産業における米国の優位例文帳に追加

USA's supremacy in the software industry - Eゲイト英和辞典

戦況は数で勝る武田軍の優位で進んでいた。例文帳に追加

Outnumbering the enemy, the Takeda troops prevailed in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学活性分子の優位な立体配座の探索方法例文帳に追加

SEARCH METHOD OF PREDOMINANT CONFORMATION OF OPTICALLY ACTIVE MOLECULE - 特許庁

また、次世代産業における我が国の技術優位性と事業優位性は、双方共に向上するとの回答が多いが、技術優位性よりも事業優位性の向上を見込む割合は小さく、今後、事業優位性を高める取組が必要である。例文帳に追加

In addition, a lot of respondents say Japan’s technological advantages and commercial advantages will both improve in next-generation industries. However, as a lower percentage of respondents estimate commercial advantages will rise stronger than technological advantages, it is necessary to enhance Japan’s commercial advantages.  - 経済産業省

絶対優位の戦略のように、ゲーム理論はしばしば経営に応用される。例文帳に追加

Game theory is often applied to management, such as a dominant strategy. - Weblio英語基本例文集

そして、故障率等から他社に対する自社の保守サービスの優位性を求め、この優位性に応じて自社サービスの料金を決定する。例文帳に追加

The superiority of own maintenance service to the other companies is obtained from the failure rate, and the charge of own service is decided according to the superiority. - 特許庁

（技術開発力の優位性を補完する国際標準獲得への取組）例文帳に追加

(Initiatives to achieve a global standard to promote competitive advantages arising from technological development capabilities) - 経済産業省

強みをいかした事業戦略の再構築～優位な競争環境の確保例文帳に追加

Restructuring of business strategies to take advantage of strengths: Securing a superior competitive environment - 経済産業省

実際、こうした形態での優位性の活用は、幅広く行われている。例文帳に追加

In fact, companies widely use this kind of business superiority in actual business scenes. - 経済産業省

そして、監視センターでは評価指標に基づいて斜面変位データの優位性を評価し、優位でないと判定した斜面変位データを欠測斜面変位データとして、優位であると判定された優位斜面変位データに基づいて、欠測斜面変位データを補間する。例文帳に追加

In the monitoring center, preference of the slope displacement data is evaluated based on the evaluation index, and the slope displacement data determined not to be preferential are taken as missing slope displacement data, and the missing slope displacement data are interpolated based on the preferential slope displacement data determined to be preferential. - 特許庁

我が国企業は製品やサービスの品質の高さに競争優位性を持っている。例文帳に追加

Japanese companies have a competitive advantage in their high quality products and services. - 経済産業省

①　比較優位産業において他国にキャッチアップされないよう努める（技術流出の防止等）例文帳に追加

(1) Efforts not to be overtaken by other countries in industries with comparative advantage (preventing technological outflow, etc.) - 経済産業省

さらに重盛は丹後国・越前国を知行国として、経済的にも一門の中で優位にあった。例文帳に追加

Furthermore, Shigemori was the most powerful economically within his clan as he had Tango and Echizen Provinces as his chigyokoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし数で優位な香川隊が態勢を立て直すと叙々に巻き返された。例文帳に追加

However, he was gradually forced to pull back because Kagawa's troops gained an advantage in numbers and pulled themselves together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畳の縫着過程において、作業者による手動作業の時間的優位性を充分に活かし切る。例文帳に追加

To sufficiently utilize a time superiority of manual work by a worker in a sewing process of a tatami mat. - 特許庁

加えて、近年では、国際標準の獲得状況の差が市場での優位性を決定づけることもある。例文帳に追加

In addition, in recent years, differences in the achievement of global standards occasionally determine competitive advantages in markets. - 経済産業省

このような比較優位をいかした生産の特化は、規模の経済による生産性の向上につながる。例文帳に追加

This specialization of production which utilizes comparative advantage leads to a higher productivity through economies of scale. - 経済産業省

生産プロセスの改善はコモディティ市場における競争優位の源泉である。例文帳に追加

Improving our production process is the source of our competitive advantage in the commodities market.  - Weblioビジネス英語例文

組合員優先工場は、雇用または昇格の際に、組合員を優先したり、優位性を与えたりする例文帳に追加

a preferential shop gives priority or advantage to union members in hiring or promoting  - 日本語WordNet

ペナルティの結果として、1つのチームが他に勝る数的優位があるプレイ例文帳に追加

a play in which one team has a numerical advantage over the other as a result of penalties  - 日本語WordNet

これに政府主導による神道優位の風潮、脱亜入欧策が影響した。例文帳に追加

In addition, the Government-initiated fashion of regarding Shinto as superior and the Government policy of Datsua-nyuo (leave Asia and join Europe) also affected people. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北風が吹き荒れ、将門軍は風を負って矢戦を優位に展開し、連合軍を攻め立てた。例文帳に追加

A wind swept down from the notrh, giving Masakado an advantageous windward position, which he made good use of in attacking the allied army with arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで最終的に武家が優位に立ったが、幕府の財政軍事基盤は弱かった。例文帳に追加

Although it was at this point that the warrior clans finally reached the pinnacle of power, the bakufu's own financial and military power base was rather weak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、薩軍は左右翼に分かれて山道から官軍を奇襲し優位に立った。例文帳に追加

Therefore, the Satsuma army divided the forces into the left flank and the right flank, launched a surprise attack against the government army through the mountain roads, and had an advantage over the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国企業が優位を占める市場で，光岡は幅広いアフターサービスで対抗している。例文帳に追加

In a market dominated by foreign companies, Mitsuoka is trying to compete on the basis of its extensive after-sales service.  - 浜島書店 Catch a Wave

その際、世銀は他の機関の有する専門性や優位性に留意すべきである。例文帳に追加

In pursuing better cooperation, it must fully take into account the expertise and comparative advantage of other organizations.  - 財務省

この場合、優位性を決定するために、外国における最初の出願日を優先するものとする。例文帳に追加

In this case, for the purpose of determining precedence, the date of the first application in the foreign country shall prevail.  - 特許庁

これらの３条件は営業秘密の所有者に競争相手より優位な立場を提供する。例文帳に追加

All these three conditions provide the trade secret owner enjoy benefits over its competitor. - 特許庁

工業的に優位で、しかも高純度で得られる新規（メタ）アクリル酸エステルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing a new (meth)acrylic acid ester in high purity. - 特許庁

多機能性（多様性）及び発展性を高めるとともに、コスト面及び操作面における優位性を高める。例文帳に追加

To enhance multifunctionality (diversity) and expansibility, and to enhance superiority in terms of cost and operation. - 特許庁

また、マイクロフレームは向きを変えても拡散優位であるので半球状を常時保持できる。例文帳に追加

Since the micro flame has a diffusion advantage even if an orientation is changed, a semi-spherical shape can be constantly maintained. - 特許庁

中国は中間財の優位性はないものの、最終財については圧倒的な競争力を持つ。例文帳に追加

China has overwhelming competitiveness in final goods though it does not have an advantage in intermediary goods. - 経済産業省

生産性は（A１，A２）＝（2，1/2）、（a１，a２）＝（1/20，2/10）とする（米国は財1に、中国は財2に比較優位）。例文帳に追加

(The US has a comparative advantage in good 1, and China in good 2.) - 経済産業省

3．中国の比較 「優位」産業で技術革新が起きた場合a2が2/10から8/10に上昇したとする。例文帳に追加

3. If technological innovation was to occur in an industry of comparative "advantage" in China Suppose that a2 was to increase from 2/10 to 8/10. - 経済産業省

その回答別に技術優位性・市場競争力を分析してみたところ、「新しい技術の研究開発力」を優位性の源とする企業は、「製造装置・工作機械の性能」や「従業者の技能」に自社の優位性の源を求める企業よりも、技術優位性についても市場競争力についても高い水準を維持する傾向が見られたのである（第2-3-23図）。例文帳に追加

An analysis of technological superiority and market competitiveness according to their responses revealed that enterprises whose superiority was derived from “ability to research and develop new technologies” were more likely than enterprises that derived their superiority from “performance of manufacturing equipment and machine tools” or “skills of workers” to maintain a high level of both technological superiority and market competitiveness (Fig. 2-3-23).  - 経済産業省

遅延回路３５において生体内の目標位置の深さに応じて参照信号が遅延処理され、受信ミキサ３０において、ドプラ信号を抽出するうえで優位なドプラ優位信号が抽出される。例文帳に追加

Delay processing is performed on the reference signal in a delay circuit 35 in accordance with a depth of the target position in a living body, and a Doppler advantageous signal which is advantageous for extracting a Doppler signal is extracted in the reception mixer 30. - 特許庁

再生層３は希土類金属優位の希土類遷移金属合金から形成され、中間層４及び記録層５は遷移金属優位の希土類遷移金属合金から形成される。例文帳に追加

The reproducing layer 3 is formed of a rare earth metal-dominant rare earth transition metal alloy, and the intermediate layer 4 and the recording layer 5 are formed of transition metal-dominant rare earth transition metal alloys. - 特許庁

伝統的な国際貿易理論においては、主として産業・業種レベルでの比較優位あるいは立地の優位性が議論されるため、こうした同一産業内での国際分業という現象を説明しにくい。例文帳に追加

Because traditional international trade theory mainly discusses comparative advantage or locational advantage at the industry and business type level, it is difficult to explain the phenomenon of international specialization in the same industry. - 経済産業省

反射センサは、反射光の優位ＳＢＳピークの光パワーを通過させるが、優位ＳＢＳピークから波長がオフセットされた他のＳＢＳピークを抑制する通過域特性を有する。例文帳に追加

The reflection sensor has a passing-range characteristic which passes the light power of the priority SBS peak of the reflected light, but suppresses other BSB peaks whose wavelengths are offset from the priority BSB peak. - 特許庁

このときセーフガード措置は、比較優位を失った国内産業に時間的猶予を与え、この猶予を利用して当該産業は比較優位のある産業に資本や設備を転換し、労働力を再教育することが可能となる。例文帳に追加

Safeguard measures provide a grace Part II Chapter 7 Safeguards 354 period for domestic industries which have lost their competitive advantage, enabling capital and facilities to be shifted into industries which retain this advantage and the labour force to be retrained. - 経済産業省

パパイヤの抽出物が皮膚表皮組織のメラノサイトにおけるメラニン生成を優位に抑制し、その一要因としてドーパキノンの自動酸化を優位に阻害する。例文帳に追加

The extracts of papaya suppress melanization in melanocytes of cutaneous epidermal tissue by dominantly inhibiting autoxidation of dopaquinone as one factor of melanization. - 特許庁

これにより測定された横加速度に対する時間的優位が得られ、安定性制御装置又は転覆防止装置による車両の早期の制動にこの時間的優位を利用することができる。例文帳に追加

Time priority relative to the lateral acceleration measured by this is obtained and can be utilized for early braking of the vehicle by a stability control device or a falling prevention device. - 特許庁

Ｔｈ２優位サイトカイン状態をＴｈ１優位サイトカイン状態にするワクチン及びその製造法、並びに治療法を提供し、各種のアトピ−性疾患の治療及び予防に寄与する。例文帳に追加

To provide a vaccine functioning to bring a Th2-dominant cytokine condition to Th1-dominant cytokine condition, to provide a method for producing the vaccine, and to provide a therapeutic method using the vaccine so as to contribute to treating and preventing various atopic diseases. - 特許庁