「優位さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

被験物質が投与されたTh1優位マウスの組織におけるTh1サイトカインの発現量とTh2サイトカインの発現量との比率に基づいて、該被験物質により誘導される免疫反応のタイプを予測することを特徴とする被験物質により誘導される免疫型の予測方法。例文帳に追加

This prediction method for an immunology type derived by the test matter predicts the type of the immunoreaction derived by the test matter on the basis of a ratio between an expression amount of a Th1 cytokine and an expression amount of a Th2 cytokine in a tissue of a Th1-predominance mouse administered with the test matter. - 特許庁

外部から再生装置に加わる振動や、電池残量などの再生動作環境に応じて、記録媒体に記録された異なるビットレートで同一内容の複数のコンテンツデータのうちで特定のコンテンツデータを選択して再生することで、状況に応じた動作上の優位性を得る。例文帳に追加

Depending on reproduction operation environment such as vibration externally applied to a reproduction device or remaining battery power, particular content data are selected and reproduced among a plurality of content data having the same content in different bit rates, which are recorded in a recording medium, thereby advantage in operation depending on a situation is obtained. - 特許庁

一つの評価項目によって下位に分類された地点候補のうち、他の評価項目で優位な点を有する地点候補を、ユーザに選択させやすくすることができる地点検索装置、地点検索方法及び地点検索プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a point search apparatus, a point search method and a point search program in which a user is allowed to easily select, from among point candidates classified lower because of one evaluation item, a point candidate which is superior in other evaluation items. - 特許庁

他宗教との比較検討の上から自宗の相対的優位を示すことに主眼が置かれた五綱判（宗教の五箇）に対して、三大秘法は宗旨の三箇と称せられ、絶対的慈悲の立場から一切の対立を超越し包み込もうとする原理として一般には理解される。例文帳に追加

As opposed to Goko-han (五綱判) (Shukyo-no-Goka (宗教の五箇)), which focuses on the relative advantage of the sect as compared to other sects, Sandaihiho is called Shushi-no-Sanka (宗旨の三箇) and is generally understood as a principle of transcending and resolving all conflicts from the viewpoint of absolute mercy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フルクタンを含有する可食性植物体にフルクタンを発酵できないフルクタン非発酵性乳酸菌を接種することで、フルクタン非発酵性乳酸菌が優位な微生物環境を与え、フルクタンの分解を抑えて発酵させる。例文帳に追加

The fructan-containing fermented food is obtained through the following process; inoculating fructan-nonfermentable lactobacillus impossible to ferment the fructan to a fructan-containing edible plant body to establish microbial environment where the fructan-nonfermentable lactobacillus is superior so as to suppress decomposition of the fructan to ferment the food. - 特許庁

液体試料を分注し、吐出描画の準備を行う際に、ヘッド吸引装置を使わなくても良く、従来の装置では吸引に要していた時間を節約して生産性を向上させるとともに、液体試料のロスが生じない経済的に優位性がある分注装置あるいは分注方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing device or method capable of dispensing with a head suction device, when dispensing a liquid sample and preparing ejection drawing, capable of saving the time required for suction in a conventional device to enhance productivity, and precluded from causing a loss of the liquid sample to bring economical advantage. - 特許庁

ミクロ経済学の中の国際貿易理論においては、国際貿易が行われない場合と比べて、それが行われる場合には、生産の比較優位への特化と比較劣位にある財の輸入が生じる結果、消費可能領域が拡大し、社会的効用が向上すると説明される。例文帳に追加

International trade theory in microeconomics explains that a comparison of cases where there is no international trade and cases where there is international trade leads to the expansion of consumable sectors and improvement in social utility as a result of the production specialization in areas where there is competitive advantage and import of goods where there is comparative disadvantage. - 経済産業省

この頼朝が義仲に対する優位性を確立した重要な争いにおいて、義仲が挙兵した場所であり、信濃における重要拠点といっていい佐久地方がほとんど無抵抗で制圧されていることから、佐久を本願地とする平賀氏の活躍があったのではと推測する向きもある。例文帳に追加

Some people guess that the Hiraga clan, whose base was in the Saku district, might have helped Yoritomo because the Saku district, which was an important place in Shinano where Yoshinaka raised an army, was conquered with almost no resistance in this important battle in which Yoritomo established superiority against Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）の承久の乱（後鳥羽上皇が倒幕を企て、北条義時の追討を命じるが、失敗して隠岐に配流される）以後、鎌倉側の政治的優位は決定的となり、鎌倉は名実共に、日本の行政府所在地となったといえる。例文帳に追加

After the Jokyu War in 1221 (in which the Retired Emperor Gotoba who hatched a plot to overthrow the Bakufu issued an order to defeat Yoshitoki HOJO but failed and was banished to Oki Province), the Kamakura government started to hold decisive political power, making Kamakura the seat of administration of Japan both nominally and virtually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、これらのホスホニウム塩を共存させると、パラジウムを含む触媒の使用量を、芳香族ハロゲン化物類１モルに対して、０．０００１〜０．００５モルまで劇的に低減することが可能となり、経済的に優位な芳香族アセチレン類の製造法となる。例文帳に追加

The presence of the phosphonium salt drastically reduces the amount of the palladium-containing catalyst to 0.0001-0.005 mol per 1 mol of the aromatic halogenated compound to obtain an economically advantageous process for the production of an aromatic acetylene compound. - 特許庁

汎用ポリプロピレン系樹脂を基材樹脂の一部として使用してコスト面で優位であり、かつ、熱成形により成形品を得る際、加熱時のドローダウンが小さく抑えられているとともに、優れた型決まり性を示すポリプロピレン系樹脂発泡シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a polypropylene-based foam sheet that uses a general-purpose polypropylene-based resin as a part of a base resin, is cost advantageous, minimizes drawdown in heating in obtaining a formed product by thermoforming and exhibits excellent form fidelity. - 特許庁

イオン発生装置１は、イオン発生装置は、正又は負のいずれかを第一極性とし、他方を第二極性として、第一極性の電圧が優位となるようにイオン発生電極２７に高電圧を印加することにより、第一極性のイオンを発生させるように構成される。例文帳に追加

The ion generating device 1 is so structured that first polarity ions are generated by making either of positive and negative polarities as a first polarity and the other as a second polarity, and applying a high voltage to an ion generating electrode 27 so that the voltage of the first polarity becomes dominant. - 特許庁

地下に設けた微粉炭の層１２、３１ｅに電子を供給して地下に高電位の陰極を構成し、地中を陰性に保ちつつ、地表から電子を放出させてマイナスイオン優位の環境として、人の居住環境や働く環境、家畜や農産物の育成環境を改善することにある。例文帳に追加

To provide a method for improving a people's residence environment and working environment, and a raising environment for livestock and agricultural crops as an environment of anion predominance through supplying electron to dust coal layers 12 and 31e which are set underground to form a negative pole of a high electric potential in the underground, and emitting electron from the ground surface while keeping the ground negative. - 特許庁

抽選券等に用いられるスクラッチ隠蔽層付印刷物において、材料を含めた製造コストに優位で、環境問題に配慮され、デザイン的にも制約がなく、裏面からの強力光を遮断し得るスクラッチ隠蔽層付印刷物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a scratch-concealing layer having advantages of being superior in manufacturing cost including material, taking environmental problems into consideration, having no restriction in its design, and capable of shielding intensive light from the reverse surface in printed matter with scratch-concealing layer used for a lottery ticket or the like. - 特許庁

一方、他の例では、視覚的に当たり図柄が選択されるのが優位にたったり、不利なったりするため、期待感と不安感とが入り混じり、結果としては当たり確率がランダムに変動するのと同じ感覚となり、遊技者を遊技に集中させることができる。例文帳に追加

For another example, the selection of a winning pattern visually becomes advantageous or disadvantageous, thereby the same feeling as the random variation in the winning probability is attained as a result and the player is made to concentrate on a game with expectation and anxiety. - 特許庁

抽選券等に用いられるスクラッチ隠蔽層付印刷物において、材料を含めた製造コストに優位で、廃棄物に係わる環境問題に配慮され、意匠的にも制約がなく、裏面からの強力光を遮断し得て不正使用を防止するスクラッチ隠蔽層付印刷物の提供にある。例文帳に追加

To prevent illegal use by having advantages of being superior in manufacturing cost including material, taking environmental problems into consideration on disposal matter, having no restriction in its design, and capable of shielding intensive light from the reverse surface in printed matter with scratch-concealing layer used for a lottery ticket or the like. - 特許庁

移動する加工対象物に対して加工開始位置を任意に設定可能としたレーザ加工装置を提供し、加工精度の面で相対的に優位な加工領域の中心部分をレーザ光を走査させる領域として最大限利用する。例文帳に追加

To provide a device for laser beam machining capable of optionally setting a machining start position in relation to a moving object, and to maximize the use of the central part as the area for scanning laser beam, which relatively dominates the machining precision aspect in a machining area. - 特許庁

ただしこの特化は、必ずしも古典的な比較優位のみを反映するものではなく、前述のように規模の経済性、輸送・貯蔵コスト、市場のニーズ等の様々な要因も反映して行われるため、得てして生産性の高い強需要産業で産業内の貿易が発達する。例文帳に追加

However, this specialization does not necessarily reflect only classical comparative advantage; it is carried out reflecting a variety of factors including the above-mentioned economies of scale, transport and storage costs, and the needs of markets so that intra-industry trade tends to develop in industries with high productivity and strong demand. - 経済産業省

その一方で中国では「製品納入先への近さ」、「産業集積」、「日本との時間的距離」については、「進出」、「撤退」企業は「興味」段階の企業より高く評価しており、このような点が事業を実施する上での、この地域の優位性であると推測することできる。例文帳に追加

On the other hand, evaluations for China with regard to "proximity to product delivery destination," "industrial agglomerations," and "distance to Japan in terms of time" were higher among companies currently located in the country and companies who have withdrawn from the country than companies at the "interest" stage, suggesting that these kinds of advantages are realized upon operating business in the region. - 経済産業省

各国が国際標準の獲得競争に注力する中、今後大きな市場の成長が見込まれ、我が国企業が技術的な優位性を持つMEMSのような分野において、国際標準を他国にリードされて不利益を被ることがないよう素早く対処したMMCの対応は評価できる。例文帳に追加

In a competitive environment where different countries strive to achieve global standards, MCC responded quickly to protect Japanese companies from suffering disadvantages, which could have incurred if a foreign company had gone ahead. MCC has successfully safeguarded the MEMS field where substantial future growth potential lies and where Japanese companies have technological advantages. - 経済産業省

さらに近年、特にサービス産業において、我が国がこれまで培ってきた小売・流通・接客等のノウハウを比較優位として、ASEAN 諸国等への店舗展開、現地企業の設置を通じてビジネスを行う日本企業が一段と増加している。例文帳に追加

Moreover, recently Japanese companies especially in the service industry increasingly have deployed shops and stores and have operated the business in ASEAN countries utilizing advantage of know-how on retail sales, distribution and service to customers which have been cultivated in the domestic market for years. - 経済産業省

したがって、具体的に利益を最大化するためにどのような国際事業展開がなされるべきかという問題は、企業がどのような優位性を有しているかといった事情にかんがみて、あくまで個別企業の経営戦略上の判断である。例文帳に追加

The question of what kinds of international business networks to be launched by each company in order to maximize its profit is a strategic decision to be made by an individual company by taking into account its business superiority. - 経済産業省

近年では財のみならずサービスの輸出入も拡大しており、財・サービスの輸出入によって、海外市場の獲得、優れた海外製品の利用等を通じ、競争優位産業の発展、経済全体の生産性の向上、消費者メリットの拡大を実現していると言える。例文帳に追加

One can say that in recent years, through greater exports and imports of both goods and services, securing overseas markets, and the use of excellent foreign products, countries are achieving the development of competitive industries, a higher productivity for their overall economies, and greater consumer benefits. - 経済産業省

もともと近年クウェート政界ではサリーム系王族よりもジャービル系王族の方が優位に立ちつつあったが、サアドの即位にあたって、ジャービル系王族を中心に、執務不可能を理由にサアドに退位を求める声があがった。例文帳に追加

In recent years, in the Kuwait political field, Jabir line royal family members had superiority over Salim line members, and upon Saad's ascension, there was a voice mainly from the Jabir line royal family members for Saad to abdicate because of his not being able to execute his duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは足利義詮政権の下で、貞治2年（1363年）に大内弘世・山名時氏ら有力守護が南朝から北朝（幕府）へ帰順するなど、この時期には北朝の優位がほぼ確定し、全国的にも南北朝の動乱期が収まりつつあることを示すものであった。例文帳に追加

The above showed the fact that after influential shugodaimyo like Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA submitted themselves to Northern Court (bakufu) in 1363 when Yoshiakira ASHIKAGA was shogun, the superiority of the Northern Court became apparent and unquiet days of Northern and Southern Courts was ending nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SECCIの柱の一つに、LAC地域が比較優位を有するバイオ燃料がありますが、私の地元の鹿児島県も、養豚農家から発生する廃棄物を利用してメタンガスを生産する実験を行うなど、自然環境への負荷の小さいバイオ燃料分野における取組みを強化しています。例文帳に追加

One of the pillars of the SECCI is biofuels, where LAC region has a comparative advantage. My home prefecture Kagoshima is also working on the development of biofuels that are less taxing on environment and experiments are being conducted to produce methane gas from pig farm waste.  - 財務省

様々な形式の暴力により人間の安全保障が脅かされている紛争・脆弱地域に対して、世界銀行がそのマンデートと比較優位の範囲内で、これまで以上の深度と幅を持って関与していく方針を我が国は支持します。例文帳に追加

Japan supports the World Bank's policy to involve itself in fragile and conflictaffected situations, where human security is threatened by various forms of violence, in a deeper and more extensive manner than ever before within the extent of its mandate and comparative advantage.  - 財務省

既存の開発についての取組を補完しつつ差異化し,重複を避けつつ,国際経済協力に関する第一のフォーラムとしての中核となるマンデートに集中して,G20が比較優位を有し付加価値を加えることができる分野に戦略的に集中すること。例文帳に追加

Differentiate, yet complement existing development efforts, avoiding duplication, and strategically focus on areas where the G20 has a comparative advantage and can add value focusing on its core mandate as the premier forum for international economic cooperation.  - 財務省

回収工程時に新たに生じるジペプチド様の化合物を効率良く低減できる工業的に優位なＮ−アルコキシカルボニルアミノ酸結晶の製造方法及び高純度のＮ−アルコキシカルボニルアミノ酸結晶を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an industrially predominant N-alkoxycarbonylamino acid crystal capable of efficiently reducing a dipeptide-like compound newly generated at the time of a recovery process; and a high-purity N-alkoxycarbonylamino acid crystal. - 特許庁

不純物としてアルデヒドを含む粗アルコールを酸点を有する固体化合物と粗アルコールとを接触させることにより、アルコール中の微量のアルデヒドを無害化し、エネルギー的に優位に高品質のアルコールを得ることができる。例文帳に追加

An alcohol having high quality is produced from a crude alcohol containing aldehyde as an impurity with reduced energy consumption by bringing the crude alcohol into contact with a solid compound having an acid point to detoxify the small amount of aldehyde in the alcohol. - 特許庁

高価な貴金属であるロジウム（Ｒｈ）、白金（Ｐｔ）を使用することなく、また、パラジウム（Ｐｄ）の使用を抑えて、コスト面で比較的に優位な金属を使用することにより、今後さらに厳しくなる排ガス規制に対応できる安価な排ガス浄化用触媒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive exhaust gas cleaning catalyst not using rhodium (Rh) and platinum (Pt) being expensive noble metals, suppressing the use of palladium (Pd) and capable of using a metal relatively advantageous from an aspect of cost to correspond to the regulation of exhaust gas becoming further severe in future. - 特許庁

本手法の使用を製品パッケージや販売促進物に明記することにより製品の安全性を明示し、保管、管理された各情報を取引先販売店や消費者に開示することにより、製品が衛生的に優位であることを明示する。例文帳に追加

Clear notification of use of this technique on a product package or a sales promotional material demonstrates the product security, and disclosure of stored and managed information to customer sales stores and consumers demonstrates that the product is superior hygienically. - 特許庁

遊技者に有利な開放延長機能を実施中であっても、普通電動役物に係る特別図柄の作動率を意図的に変化させることにより、一つの遊技状態においても複数の優位度を備える弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine which has a plurality of priority degrees even in one game state by intentionally changing the operation factor of a special symbol relating to an ordinary electrically-driven gimmick even during performing an opening extension function advantageous for a player. - 特許庁

ヒアルロン酸の分子構造の改変に起因する生体適合性への悪影響が避けられ、実用可能な安定性と品質管理上の優位性を有する生体適合性材料分野に有用である架橋ヒアルロン酸を提供すること。例文帳に追加

To provide a crosslinked hyaluronic acid causing no affect to biological compatibility due to modification of the molecular structure of the hyaluronic acid, having practical stability and priority in quality control and usable in a biologically compatible material field. - 特許庁

インピーダンスの付加を安価に実現し、アドレスドライブ基板の作業工程削減／ＴＣＰ（ＣＯＦ）化を可能とし、設計・製造・設備の変更を最小限にして経済的に優位なアドレスドライブシステムを有するプラズマディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device having an economically superior address drive system, that can minimize changes in design/manufacture/facilities by adding impedance at a low cost and reducing working steps to achieve TCP(COF) of the address drive board. - 特許庁

従来のものに比べ高活性な表皮角化細胞賦活剤を提供すること、また、肌のくすみ改善効果、美白効果、肌のキメ改善効果のみならず、ニキビ・吹き出物改善効果をも優位に有しており、さらに経時安定性も良好な皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an epidermal keratinocyte-activating agent having higher activity than a conventional one, and to provide a skin external preparation which advantageously has an acne/rash improving effect in addition to a skin somberness-improving effect, a skin whitening effect and a skin texture improving effect and is excellently stable over periods of time. - 特許庁

ディーゼルエンジン重機用の安価で一般利用と普及が簡易で、燃焼時の排気ガス問題も軽減され、環境に優しく使用者の健康も害せず、機械に負担のない燃料と、軽油により近い、軽油に優位点のある新重機用燃料の提供。例文帳に追加

To provide a fuel for diesel engine heavy industrial machines, inexpensive, easily used and popularized, reduced in problems on exhaust gas during combustion, mild to the environment without impairing health and giving less load for machines and a new fuel for heavy industrial machines similar to a light oil but having priority over the light oil. - 特許庁

ＦＥＴは、デューティサイクルが減少するにつれ、ＦＥＴのドレインソース間インピーダンスが出力フィルタ（１０１）の誘導経路で優位を占め、出力フィルタリングを増加させるように活用することができる固有ターンオン時間遅延を有する。例文帳に追加

In the FET, inter-drain source impedance of the FET holds a dominant position in a guide course of an output filter 101 as a duty cycle is reduced and intrinsic turn-on time delay which can be utilized so as to increase output filtering is provided. - 特許庁

本発明は、カートリッジメモリをカートリッジケース内に配置する際の自由度を高くし、電源の供給面での優位さを確保すると共にメモリの大容量化をも可能とする記録媒体カートリッジを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a recording medium cartridge which has high degree of freedom of arranging a cartridge memory in a cartridge case, secures advantageousness in terms of power source and enables the capacity of the memory to be largely increased. - 特許庁

本発明の半導体装置においては、多層配線を有する半導体装置の配線幅もしくは配線ピッチが最小となる配線層において、データ量の優位な配線（使用頻度の高い配線）の長さ方向をスキャン型露光装置のスキャン方向と同じくする。例文帳に追加

In a semiconductor device, in a wiring layer where wiring width or wiring pitch of the semiconductor device having multilayer wiring is minimum, the lengthwise direction of the wiring is superior in the amount of data (wiring frequently used) is made the same as the scanning direction of the scanning type exposure device. - 特許庁

※従来の技術・製品との比較における優位性（性能・価格・ＣＯ２削減効果、安全性向上など）、実現した場合にどのような産業・分野に貢献することになるのかなどにつき、世界的及び日本国内での開発動向や社会的ニーズ・市場ニーズ等を踏まえて具体的に記載すること。例文帳に追加

*Based on worldwide and Japanese development trends, the needs of society and the market, concretely explain the advantages (performance, price, CO2 reduction effect, improvement in safety, etc.) and to what industry and field they will contribute when they are achieved.  - 経済産業省

また、「用水・用地等の整ったインフラ」や「都道府県・市町村や商工会議所等からのサポートの受けやすさ」も他の集積タイプと比較して、当時の事業環境の優位性として挙げている企業が多く、誘致型複合集積の特色を表していると言えよう。例文帳に追加

Compared with other types of cluster, “well-developed infrastructure (water supply, land, etc.)” and “ease of obtaining support from prefectures, municipalities, and chambers of commerce and industry, etc.” were also widely cited as advantages of the business environment 20 years ago, reflecting the characteristics of mixed invitation clusters.  - 経済産業省

また、東アジア域内諸国の立場から見れば、域内市場のシームレス化は、自国市場の需要の大きさ如何にかかわらず、自国の立地優位性を高めれば生産・供給拠点を誘致できる可能性も高めることとなるため、直接投資を呼び込む機会の拡大という効用をもたらす。例文帳に追加

Looking from the standpoint of the countries of East Asia, the development of a seamless intra-regional market could increase a country’s potential to attract production and supply bases if the benefits of locating in that country could be promoted, regardless of the size of demand in that country’s markets. - 経済産業省

特に、軽量化・小型化技術や製品の長寿命化技術など、小資源国という我が国特有の問題を解決するために研究・開発された、環境産業において重要な役割を担う省エネ・省資源製品の開発技術に優位性を持つ。例文帳に追加

In particular, they excel in the field of technologies for energy- and resource-saving products, which are intended to resolve problems specific to Japan, a resource-poor country, and which play an important role in environment-related industries. Such technologies include those that reduce product weight and size and extend the operating life of products. - 経済産業省

まず、ソフト面について見てみると、40フィートコンテナ1個当たりの使用料金を、東京港、台湾の高雄港、韓国の釜山港の三港で国際比較すると、東京港は両港に比べ約3割高となっており、料金において優位性が低い149。例文帳に追加

First, in relation to soft infrastructure, an international comparison of the fees per 40-foot container at three ports—the Port of Tokyo, the Port of Kaohsiung in Taiwan, and the Port of Pusan in South Korea—show the fees at the Port of Tokyo are approximately 30% higher than those in the other two ports, suggesting a drawback for Tokyo in terms of cost149. - 経済産業省