「優位さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このことで、太上天皇の地位は後任の天皇から与えられることに根拠を持つものに変質し、在位の天皇の優位性が確立して、二頭政治・二重権力の弊害は解消されることになった。例文帳に追加

This led to a change in the position of retired emperor as a position to be given by the coming emperor, and established the superiority of the residing emperor, relieving the harmful effects of diarchy/dual power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような中で大名たちは一族・更に家臣や周辺の国人領主や地侍たちを従えながら、彼らに対して惣領としての優位性を主張した。例文帳に追加

Under such circumstances, a daimyo subjected their families, vassals, Kokujin ryoshu (local samurai lords) and jizamurai (local samurai) of neighboring provinces to their rule and asserted their superiority as a soryo (heir).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本人と対等に扱う政策であった」との擁護論があるが、日本人化するという発想自体が日本人を優位と見るものであり、差別の証拠である。例文帳に追加

There is a theory that advocates it as a 'policy treating them equally to the Japanese' but the concept of Japanization itself considers Japanese being superior, presenting an evidence of discrimination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロイセン王国の地方自治制度が取り入れられ、参政権は地租もしくは直接国税を年2円以上納税している者のみに付与するなど資産家優位の制度であった。例文帳に追加

As it adopted the local self-government system of Kingdom of Prussia, it was advantageous to the propertied class, for example, the suffrage was given only to those who were paying more than two yen in land tax or direct national tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になって白川家は伯家神道を称して吉田家に対抗するも、寺社法度が制定されて以降は吉田家の優位は動かなかった。例文帳に追加

In the Edo period, the Shirakawa family called itself "Hakke Shinto" and competed with the Yoshida family, but after Jisha Hatto (Act governing temples and shrines) was enacted, the superiority of the Yoshida family could not be offset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四に、市場の優位性や競争力を決定する要因として、このほか、専門性の高い人材の確保や都市インフラの充実等の重要性が指摘されている。例文帳に追加

Fourthly, it is pointed out that, among other things, a sufficient supply of human resources with expertise and the enhancement of urban infrastructure are also important in determining the strength and competitiveness of the market.  - 金融庁

国際金融機関の焦点をその比較優位がある分野に絞り、また、これら機関と他の国際的なフォーラム及び民間部門との対話を拡大する。例文帳に追加

sharpening the focus of the IFIs on sectors where they have a comparative advantage, and broadening their dialogue with other international fora and with the private sector.  - 財務省

その基準とは、世銀の開発目標への明確な付加価値、他の資源やパートナーシップを触発するために必要な世銀の活動、世銀の著しい比較優位、世界的な行動が必要であるという国際的なコンセンサスの形成、である。例文帳に追加

clear value-added to the Bank's development objectives; Bank action is needed to catalyze other resources and partnerships; a significant comparative advantage for the Bank; and an emerging international consensus that global action is required.  - 財務省

しかし、世銀が国際公共財に対する支援を行う際には、ＷＨＯなど他の機関に対する比較優位があることを確認する必要がある。例文帳に追加

Nevertheless, I would like to emphasize that whenever the Bank provides support to global public goods, we need to make sure that it has a comparative advantage in that particular area over other institutions, such as WHO.  - 財務省

この作業において、世界銀行・IMF及び地域開発金融機関が、その比較優位を生かしつつ、他の国際機関と協力して主導的な役割を果たしていくことを期待します。例文帳に追加

We hope that the World Bank, the IMF and Regional Development Banks, in cooperation with other international organizations, will play leading roles in this exercise based on their comparative advantages.  - 財務省

そのためには、世銀等、他の機関に対するIDBの比較優位のある分野、例えば地域統合を明らかにした上で、限りある人的・金融資源を当該分野に集中させることが求められます。例文帳に追加

For that, the Bank has to identify those areas where it can apply greater leverage than the World Bank or other institution, and target its limited human and financial resources to these areas. Regional integration would be certainly one such area.  - 財務省

本発明は、プラズマが優位に存在する堆積チャンバー内で炭素あるいは炭素系のターゲットを用いて試料上に配向されたカーボンナノチューブを成長する方法に関する。例文帳に追加

The method is a method for growing the oriented carbon nanotube on a sample using carbon or the carbon-based target in a deposition chamber where plasma dominantly exists. - 特許庁

マンゴー(Mangifera indica L.) の抽出物がヒアルロニダーゼ活性を優位に阻害し、これを製剤に配合することにより、肌のしわ、たるみを改善することが見出された。例文帳に追加

This extract of mango inhibits the hyaluronidase activity significantly, and by blending the same in a preparation, it is found out that the preparation improves the wrinkles and sag of the skin. - 特許庁

選出された各商品を、より大きな訴求点を計上した商品をより優位の陳列位置に割り当てて、仮想店舗における陳列レイアウトを決定する。例文帳に追加

Commodities having larger appeal points among the selected commodities are allocated to display positions of higher priority to determine the display layout of a virtual store. - 特許庁

脳血管内皮細胞に優位に発現する遺伝子や該遺伝子がコードするタンパク質の検出方法ならびに該遺伝子のノックダウンによる細胞死阻害方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING GENE EXPRESSING PREDOMINANTLY IN CEREBROVASCULAR ENDOTHELIAL CELL AND PROTEIN ENCODED BY THE GENE AND METHOD FOR INHIBITING CELL DEATH BY KNOCKING DOWN THE GENE - 特許庁

引張強さ及び０．２％耐力が高く、強度的に優位な銅合金管で、かつヘアピン曲げ加工性及び拡管性を改善した高強度の熱交換器用として有用な銅合金管を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy tube having high tensile strength and 0.2% proof stress and having superiority over strength, and useful as a high strength heat exchanger whose hair pin bending workability and expandability are improved. - 特許庁

アイウェアにより与えられる知覚難しさレベルを変更する結果として、アイウェアの着用者は競争優位性が得られるように自身の視覚能力を訓練することができるアイウェアを提供する。例文帳に追加

To provide an eyewear configured such that as a result of changing a perceived level of difficulty presented by the eyewear, a wearer of the eyewear may train his or her visual abilities to provide a competitive advantage. - 特許庁

圧縮動画像の伸張処理をハードウェアとソフトウェアにてシェアし、ハードウェアとソフトウェアとの優位性を発揮できる処理別に役割分担させたデコード装置及びそれを用いた画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a decoder for allowing hardware and software to share expansion processing of a compressed moving picture and roles by the processes wherein the hardware and the software respectively enhance the advantage and to provide an image display apparatus employing the decoder. - 特許庁

また、圧電素子１１０は電気機械品質係数Ｑが高いことから、特定の周波数帯域の限定した音波の再生には優位であり、高効率で音響再生することが可能となる。例文帳に追加

Since having a high electromechanical quality factor Q, the piezoelectric element 110 is dominant in the reproduction of the sonic wave restricted to a specified frequency band to thereby highly efficiently reproduce sound. - 特許庁

耐熱性、無色透明性に優れ、揮発成分の含有量が抑制された熱安定性に優れる熱可塑性共重合体を、経済的に優位に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically advantageously producing a thermoplastic copolymer having excellent heat resistance and colorless transparency, as well as having a controlled content of volatile components and excellent heat stability. - 特許庁

２次元状に配置された多数の圧電素子を狭いピッチに優位なシリコンなどの剛性基板に電気的に接続するにあたって、前記剛性基板の割れを防止する。例文帳に追加

To prevent a rigid substrate from being cracked when electrically connecting many two-dimensionally arranged piezoelectric elements to the dominant rigid substrate made of silicon or the like at narrow pitch. - 特許庁

耐熱性、無色透明性に優れ、揮発成分の含有量が抑制された熱安定性に優れる熱可塑性共重合体ならびに該共重合体を経済的に優位に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic copolymer having excellent heat stability, as well as excellent heat resistance, excellent transparency and colorlessness, and a reduced content of a volatile component, and a method for producing the copolymer, with an economic advantage. - 特許庁

継ぎ目が目立たず、しかも曲げ強さや曲げ弾性係数に優れ、とりわけエッジ部においてその優位性が顕著であり、廃棄木材の有効活用にも資する木質系面材を提供する。例文帳に追加

To provide a woody face material with inconspicuous joints, excelling in bending strength and the bending modulus of elasticity with the superiority remarkable at the edge part in particular, and contributing to the effective use of waste wood. - 特許庁

殺菌性能の安定化と共に、消臭性能発現性の加速力と消臭性能自体の向上に優位性をもたらす殺菌消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization deodorant excellent in the stabilization of the sterilization capability, in the accelerated expression of the deodorization capability, and in the improvement of the deodorization capability itself. - 特許庁

本発明は、遊技自体が単調になるのを抑制することにより他機種に対する優位性を発揮し、これによって遊技機の稼働率を飛躍的に向上させることができる遊技機の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a game machine which exerts superiority predominance over other kinds of machines by inhibiting a game itself from becoming monotonous, and thus working ratio of the game machine can be dramatically raised. - 特許庁

本発明に係る調停優位性の切り替え方法は、入力されるリクエストの種別と、同一の種別のリクエストが連続した連続回数と、連続回数が規定連続回数を超えた発生回数と、を監視する。例文帳に追加

The switching method of arbitration priority monitors the classes of input requests, the number of continuous requests of the same class, and the number of occurrences when the number of continuous requests exceeds the predetermined number of continuous requests. - 特許庁

他の性能を優位に保持し、直進・旋回双方で優れた耐ハイドロプレーニング性と優れた操縦安定性能とを両立させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To make compatible both excellent hydroplaning-proofeness and excellent stability.controllability in both rectilinear traveling and turning, while keeping other performance in advantage. - 特許庁

優位性の度合いの大きさに応じて運転者に対する音像定位が近くなる状態に聴き取ることができ、移動状況を容易に判断できる。例文帳に追加

The sound can be heard in a state wherein sound image localization to a driver becomes near according to the degree of the priority and the moving state can easily be judged. - 特許庁

利用者の属性から類推される可能性のある数字列を用いることなく、不正利用者への抑止効果や精度的な優位性を有する個人認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal authentication device, capable of providing suppression effects to unauthorized users and superiority in accuracy, without using a sequence which may be estimated from the attributes of a user. - 特許庁

耐熱性、無色透明性に優れ、加熱滞留時のガス発生量が抑制された熱安定性に優れる熱可塑性共重合体を、経済的に優位に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically advantageously producing a thermoplastic copolymer having excellent heat resistance and colorless transparency, as well as having a controlled amount of generated gas in heating retention and excellent heat stability. - 特許庁

電気自動車などの開発において、コスト的に優位な鉛蓄電池やニッケルー水素二次電池などの放電電力と放電時間を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving discharge power and a discharge time of a lead-acid battery and a nickel-hydrogen secondary battery which are superior in terms of cost, in development of an electric vehicle or the like. - 特許庁

安定沈座性に優れると共に、連結接合性乃至は施工性における優位性を確保しつつ、浄化作用を発揮して、自然により一層優しい護床／擁壁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide bed protection/retaining wall structure excellent in stable sitting efficiency and, at the same time, displaying purificatory action while ensuring priority in coupling joint efficiency to make more gentle to nature. - 特許庁

不揮発性メモリに対する頻繁な書換えと電源遮断時のデータ保持に優位性を見出す利用形態とデータリテンション特性を優先させる利用形態の双方に対応する。例文帳に追加

To cope with a use mode in which frequent rewriting for a nonvolatile memory and holding data when a power source is cut off have superiority and a use mode in which a data retention characteristic has priority. - 特許庁

本発明は、遊技自体が単調になるのを抑制することにより他機種に対する優位性を発揮し、これによって遊技機の稼働率を飛躍的に向上させることができる遊技機の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a game machine capable of remarkably improving the working rate of the game machine by demonstrating superiority to other models by suppressing a game itself from becoming monotonous. - 特許庁

耐熱性、無色透明性に優れ、揮発成分の含有量が抑制された熱安定性に優れる熱可塑性共重合体ならびに該共重合体を経済的に優位に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a thermoplastic copolymer being excellent in heat resistance and clear-colorlessness, and wherein the content of volatile component is controlled, and being excellent in thermal stability, and the production method thereof in which the copolymer is economically predominantly produced. - 特許庁

画像編集装置の手動、自動双方の優位性を高めつつ、同時に双方の有する問題点を解消し、操作者にとって実用的で操作性の良い画像編集装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image editing device practical and operable for an operator by solving problems possessed by manual and automatic operations of a conventional image editing device while enhancing the superiorities of the both. - 特許庁

製造コストと在庫量の管理に優位で、再封し易くかつ開口に際し、開口状態が保持できる利便性のあるチャックテープ付包装体の提供にある。例文帳に追加

To provide a package with a chuck tape which is excellent in the manufacturing cost and management of the amount of stock and is easily re- sealed and has a convenience to hold an opened condition when it is opened. - 特許庁

１００℃以上の高温下における保存特性を向上させるとともに、大電流放電特性、大電流パルス放電特性、低温放電特性などに優れ、コスト面での優位性のあるリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium battery which is improved in preservation characteristics under a high temperature of 100°C or more, and excellent in large-current discharge characteristics, large-current pulse discharge characteristics, low-temperature discharge characteristics, and the like, and has superiority in cost. - 特許庁

耐熱性、無色透明性に優れ、かつ異物の極めて少なく、揮発成分の含有量が抑制された熱安定性に優れる熱可塑性共重合体を、経済的に優位に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a thermoplastic copolymer, which is excellent in heat resistance, colorlessness/transparency and thermostability and causes less contamination with extraneous matters, and in which the content of a volatile ingredient is reduced, with economical superiority. - 特許庁

耐食性及び熱伝導性が優れている銅又は銅合金の優位性を維持しつつ、耐圧強度、軽量化、及び曲げ加工性を向上させた銅又は銅合金製の熱交換器用扁平多孔管を提供する。例文帳に追加

To provide a copper or copper alloy flat perforated pipe for a heat exchanger with improved pressure resistance, weight reduction, and bendability while maintaining advantages of copper or a copper alloy superior in corrosion resistance and thermal conductivity. - 特許庁

一方向貿易が生じる仕組みは、リカードやヘクシャー＝オリーンによる伝統的な貿易理論の中で国ごとの比較優位の存在によって説明される。例文帳に追加

The mechanisms giving rise to one-way trade are explained by the existence of comparative advantage in each country in the traditional trade theory of Ricardo and Heckscher-Ohlin. - 経済産業省

さらに、自社に強みのある経営資源（コア技術、資金力、商品競争力等）を活かした事業展開により競争優位を確保し、収益の獲得に成功しているケースも見られる。例文帳に追加

Furthermore, there are also cases where companies have succeeded in securing competitive advantage and gaining profits through development of activities that utilize the strengths of their management resources (core technologies, financial power, product competitiveness,etc.). - 経済産業省

また、目に見えない技術・技法は地域資源として認識されづらく、これの他地域に対する優位性を発見すること自体が大きな問題となっている。例文帳に追加

It is difficult to recognize not-readily apparent technology and techniques as community resources and, as such, the act of discovering advantageous elements compared to other communities is itself a significant problem. - 経済産業省

58 アメリカ向けで上位を占めるホタテとブリについては、世界の貿易量に占める割合のうち日本が常に上位に入る品目であり、日本に比較優位が認められるとされている。例文帳に追加

58 The items of scallop and yellowtail are in the upper part of ranking for export from Japan to the U.S. Also, in terms of their ratios to the world trade volume as well, Japan always ranks high. Therefore, It is generally recognized that Japan has a comparative advantage. - 経済産業省

特許を始めとする知的財産を国際標準に織り込むことで、技術の普及を図り、市場での優位性を固定化し、ひいては収益源とすることができる。例文帳に追加

By incorporating intellectual property such as patent rights into global standards, companies can spread their technologies, establish competitive advantage, and secure a revenue base. - 経済産業省