「全伸び」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全伸びと疲労き裂伝播抵抗性に優れた厚鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING THICK STEEL PLATE EXCELLENT IN TOTAL ELONGATION AND FATIGUE CRACK PROPAGATION RESISTANCE - 特許庁

膜２０４は、金属体積セルの全幅にわたって伸びることができる。例文帳に追加

The membrane 204 can be extended over the full width of the cell. - 特許庁

しかし、2011 年後半から全体の伸びはやや鈍化している。例文帳に追加

However, the overall growth rate has been slightly slowing down since the latter half of 2011. - 経済産業省

全要素生産性指数も、他の主要国と比較して伸び悩んでいる。例文帳に追加

The TFP indicator is stagnant, compared to that of other major countries (Figure 2-2-3-2). - 経済産業省

そうこう（１）の全長に沿って伸びるまっすぐな端（１０）は、全体にまっすぐな形状である。例文帳に追加

The straight edge 10 extended along the whole length of the heddle 1 has the wholly straight shape. - 特許庁

降伏応力と伸びと伸びフランジ性を高めた、衝突安全性に優れつつ、成形性に優れた高強度冷延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength cold rolled steel sheet having increased yield stress, elongation and stretch-flange formability, and having excellent formability while maintaining its excellent collision safety. - 特許庁

450〜550MPaの引張強度、20％以上の全伸びを有し、さらには降伏伸びが5％以下となる缶用鋼板およびその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a steel sheet for cans which has 450 to 550 MPa tensile strength and ≥20% total elongation and further has ≤5% yield elongation and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

センタリング装置は、完全に伸びきったときのシェード上の斜めに伸びた折り目を防ぐために備えられる。例文帳に追加

A centering device is provided in order to prevent an obliquely stretched crease on the shade when it is completely stretched. - 特許庁

全伸びをδ_Ｔ、均一伸びをδ_Ｕとしたとき、δ_Ｔが１５％以上、δ_Ｕ／δ_Ｔが０．７５以上になるように調整する。例文帳に追加

Provided that its total elongation is defined as δT, and uniform elongation as δU, δT is controlled to ≥15%, and δU/δT to ≥0.75. - 特許庁

1999年までの10年間の収入の伸び率を見ると、創造的産業群は88.5％と、サービス業全体の伸び（69.1％）を大幅に上回っている。例文帳に追加

Looking at the 10-year growth rate in income up to 1999, the growth in the creative industries sector stood at 88.5%, largely exceeding that of the service industry as a whole, which stood at 69.1%. - 経済産業省

すなわち、中小企業においても全規模企業においても、生産の伸びている業種と、伸び悩んでいる業種に違いは見られないことが分かる。例文帳に追加

In other words, there is no difference between SMEs and enterprises of all sizes in the industries experiencing production growth, and the industries experiencing stagnation.  - 経済産業省

ドイツの輸出額全体の伸びが2010年は前年比で13.2％であった中、中国向け輸出額は35.7％と高い伸びとなった。例文帳に追加

The growth rate of all German exports registered 13.2% increase in 2010 over that of the previous year, but the exports to China reached higher growth rate of 35.7%. - 経済産業省

該電極内の径方向ガス分布マニホールド３２２０は、該電極の全域で径方向に伸びている。例文帳に追加

A radial gas distribution manifold 3220 in the electrode extends in the radial direction in the entire region of the electrode. - 特許庁

挿抜ワイヤ８は、シース３の全長に沿って伸びており、その外径はシース３よりも小さい。例文帳に追加

The insertion and removal wire 8 extends along the whole length of the sheath 3 and an outer diameter of the same is smaller than the sheath 3. - 特許庁

各フレーム２１、２２共に、トンネル部２のほぼ全長に渡って伸びている。例文帳に追加

Each of the frames 21, 22 extends all over almost the total length of the tunnel part 2. - 特許庁

耐腐食伝播性に優れ、かつ切断時全伸びを大幅に向上させたスチールコードを提供する。例文帳に追加

To provide a steel cord excellent in corrosion propagation resistance and improved with total elongation at break widely. - 特許庁

耐腐食伝播性に優れ、かつ切断時全伸びを大幅に向上させたスチールコードを提供する。例文帳に追加

To provide a steel cord having excellent resistance to the propagation of corrosion, and the extremely improved total elongation at break. - 特許庁

各コネクタから伸びるケーブルの一部分を、全方向（つまり、円周方向）から締め付ける。例文帳に追加

A part of a cable extending from each connector is fastened from all directions (namely, circumferential direction). - 特許庁

特に製造業の融資の伸びは全セクター向けの融資を上回っている（第2-4-24図）。例文帳に追加

In particular, the growth in the financing of the manufacturing sector exceeds the growth in the financing of all sectors (Figure 2.4.24). - 経済産業省

30代による出産数も伸びており、10年前の約２割増、全体の６割近くを占める。例文帳に追加

The number of childbirth cases of women in their 30s is also increasing, marking a roughly 20% increase from a decade ago and now accounts for close to 60% of the whole. - 経済産業省

経済全体の需要が大きく伸びない限り、こうしたメッシュ化の動きは続くと予想される。例文帳に追加

It is expected that "meshing" will continue as long as there is no significant growth in the demand of the overall economy. - 経済産業省

輸出額部分の黄色の網掛けは、2000 年から2010 年にかけての全体の伸び以下の品目。例文帳に追加

The yellow shaded columns in the export amount columns represent the items with the lower growth than the overall growth from 2000 to 2010. - 経済産業省

ＧＮＰは、伸びてきたのに、貧困も不完全就業も、そして失業者も多いということであります。例文帳に追加

It can be said that while GNP is growing, the problem of poverty, under employment and joblessness still remains. - 厚生労働省

高強度・低伸びの材料を選択しても部分的に高い伸びを確保することができる即ち、必要な部分に必要な強度又は伸びを与えることができると共に、部材全体の重量を増加させることのないアルミニウム合金パイプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an aluminum alloy pipe by which a partially high elongation can be secured even if a material having high strength and low elongation is selected, required strength or elongation can be imparted to a required part, and the increase in the weight on the whole of the member is not caused. - 特許庁

まず、民間設備投資について、地域別に2002年度からの伸び率を見ると、関東や中部、中国、九州で全国平均を上回る伸びが見られる一方で、北海道では減少し、東北、四国では伸び幅が相対的に小さくなっている（第1-1-13図）。例文帳に追加

First, if we look at the growth rate of private nonresidential investment from fiscal 2002 by region, we find that in the Kanto, Chubu, Chugoku, and Kyushu regions the growth rate exceeds the national average. Meanwhile, the growth rate decreased in Hokkaido and the growth margin became relatively smaller in the Tohoku and Shikoku regions (Fig. 1-1-13). - 経済産業省

降伏応力と伸びと伸びフランジ性をいずれも高めた、衝突安全性に優れつつ、より成形性に優れた高強度冷延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength cold rolled steel sheet which is enhanced in yield stress, elongation and stretch-flange formability, and more excellent in formability while having excellent collision safety. - 特許庁

タービンや発電機等の回転体軸の軸伸び量を非接触でかつ遠方での測定が可能であり、かつ装置の信頼性と安全性が高く高精度の測定が可能となる回転体軸の軸伸び量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft elongation amount measurement device for a rotor shaft capable of measuring a shaft elongation amount of the rotor shaft of a turbine, a power generator, etc., and also taking high-precision measurements with high reliability and safety of the device. - 特許庁

また、吸着溝を２周設けて、フィルム伸び防止領域１６を設けることにより、フィルムの伸びを完全に無くし、精度の高い露光を実現した。例文帳に追加

Otherwise, by forming the suction groove in two loops to provide a film elongation preventing region 16, elongation of the film is completely prevented to achieve exposure with high accuracy. - 特許庁

したがって、その厚みにより、圧着の際に、補強リブ５０に圧力がかかっても押し潰されず、底板部４８の伸びが生じにくいため、端子金具３０の全体としての伸びが抑制される。例文帳に追加

By dint of the thickness, therefore, the reinforcing rib 50 is not crushed by pressure given, if any, at crimping, with the bottom plate part 48 hardly stretching, so that stretch of the terminal metal fitting 30 as a whole is restrained. - 特許庁

機械的性質、特に３００％伸びにおける引張モジュラスと破断伸びとの積を改善でき、毒性学的に安全な、各種のゴム加硫物またはゴム成形体の製造のための架橋ゴム粒子の提供。例文帳に追加

To provide a crosslinked rubber particle for various vulcanized rubbers or rubber molded items which particle can improve mechanical properties, especially the product of the tensile modulus at 300% elongation and the breaking elongation and is safe in toxicology. - 特許庁

第１案：線膨張係数の小さなヘッド保持体に線膨張係数の大きなヘッドを保持体の両端に保持させ、保持体全幅の伸びとヘッドでの伸び×２を打ち消し合う構成とする。例文帳に追加

First proposal: a head having a large coefficient of linear expansion is held by a head holder having a small coefficient of linear expansion at the opposite ends thereof such that elongation over the entire width of the holder is canceled by twice of the elongation of the head. - 特許庁

一様伸び、全伸び及び破面遷移温度によって代表される靭性が高く、かつ、これらの異方性が小さい耐震性構造物用鋼材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel for an earthquake resistant structure in which toughness represented by uniform elongation, total elongation and fracture transition temperature is high, and also, their anisotropies are reduced. - 特許庁

次に、生産の伸びている業種について、中小企業と全規模企業とを比べてみると、中小企業においては、生産の伸びに対する寄与度が小さくなっていることが分かる。例文帳に追加

If we compare next SMEs and enterprises of all sizes in industries in which production is growing, we find that SMEs make a smaller contribution to growth in production.  - 経済産業省

2000年から2007年の対内直接投資残高は、世界全体で年平均14.8％増加しているが、新興国・途上国の対内直接投資の伸び率は同15.8％と、世界平均を上回る伸び率を示している。例文帳に追加

The world’s average increase of inward direct investment outstanding for the period from 2000 to 2007 was 14.8% per annum. In contrast, the average increase rate of inward direct investment in emerging economies and developing countries marked 15.8% per annum. - 経済産業省

連結総売上高（2011 年）は前年比+3.5%の伸びとなったが、市場別にはスペインが前 年比－7.6%の減少、欧州も－1.3%の減少に対して、中南米が＋ 13.5%と全体の伸びに中南米市場が大き く貢献した。例文帳に追加

The total consolidated sales (2011)increased by 3.5% from the previous year.　By market, while Spain decreased by 7.6% and Europe decreased by 1.3%, Central and South America increased by 13.5% from the previous year. The Central and South American market represented a great contribution to the total increase. - 経済産業省

IEA（2004）では、2030年までの世界全体の原油需要の伸びを年率1.6％と見込んでいるのに対して、中国では年率3.4％、その他アジア地域5では年率3.0％の伸びになるとの見通しを示している。例文帳に追加

The IEA (2004) predicts that crude oil demand will grow until 2030 at an annual rate of 3.4% in China and at an annual rate of 3.0% in other Asian countries5, whereas an annual rate of 1.6% is expected in the entire world. - 経済産業省

全縁または浅裂の葉と、黄色や橙赤色の花の総状花序を持つ、数種の小さい低木または巻きついて伸びるつる植物例文帳に追加

any of several small shrubs or twining vines having entire or lobed leaves and racemes of yellow to orange-red flowers  - 日本語WordNet

縮み・伸び動作(ストローク)の全範囲で良好な減衰力を得られ、かつ小型化を図ることができる電磁サスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic suspension equipment that a fine damping force is obtained in all the ranges of expansion actuation (stroke) and a miniaturization can be done. - 特許庁

このため、縮み・伸び動作(ストローク)の全範囲で良好な推進力／減衰力（加算力）を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, fine propulsion power/damping force (addition power) can be obtained in all the range of the expansion actuation (stroke). - 特許庁

カミソリ刃と筒状網刃からなる安全カミソリにおいて、そるべき毛が伸びていても、確実にシェービングできるようにする。例文帳に追加

To surely perform shaving even when hairs to be shaved is grown long in a safety razor consisting of a razor blade and a cylindrical net blade. - 特許庁

インナーアッシＩＡが搬送されるときには、クランプ用エアーシリンダ９０のピストン９６が完全に伸びた状態になっている。例文帳に追加

When an inner assembly IA is conveyed, a piston 96 of an air cylinder 90 for a clamp is completely extended. - 特許庁

カソード１９の全体の伸びが大幅に減少し、カソード１９とＧ１電極の間隔を小さくできる。例文帳に追加

Thus, the total elongation of the cathode is reduced greatly and the interval between the cathode 19 and G1 electrode can be made small. - 特許庁

本装置は、金属堆積セルの全幅にわたってほぼ水平方向に伸びる有孔陽極２０２を含んでいる。例文帳に追加

This device includes a perforated anode 202 extended practically horizontally over the full width of the metal depositing cell. - 特許庁

これらのセンタリング装置は、シェードが完全に伸びきったときだけに効果があり、中央部材に作用する。例文帳に追加

These centering devices have effects only when the shade is completely stretched and act on the central member. - 特許庁

さらに、駆動ユニット３は、ドライブプーリの上方に駆動モータを配置することにより全体を上方に伸びる縦長形状とした。例文帳に追加

The driving unit 3 is formed as a whole into a vertically long rectangular shape extending upward because the driving motor is arranged above the driving pulley. - 特許庁