「全伸び」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ラムの進退ストロークを長くしても、精度や剛性が悪くならず、装置の全長も伸びないような、電動加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven processing device free of the risk that the accuracy and/or rigidity deteriorates and the overall length of the device increases even if the advancing and retreating strokes of a ram are elongated. - 特許庁

排水路１５は、通水部材１３と内側壁面１１との間の隙間ｇ１であって、面対向部分の全長に渡って伸びている。例文帳に追加

A drainage passage 15 is extended ranging over the full length of a face-opposed portion of the clearance g1 between one face of the part 13 and the inner wall face 11. - 特許庁

チップとテープを接着する際、全面が濡れ、さらに、加圧による介在シートの横方向の伸びがない介在シートを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate sheet where an entire surface is wet, and, furthermore, there is not extension caused by press in the horizontal direction of the included sheet when a chip is bonded to a tape. - 特許庁

金属缶を製造するために用いる素材は、板厚が0.165ｍｍ以下であり、かつ、全伸びが18％以下である金属板である。例文帳に追加

In the invented method, the material to be used for manufacturing the metallic can is a metallic sheet of 0.165 mm or less in thickness and 18% or less in total elongation. - 特許庁

前記現像ベルト２５の全体の伸びの、元の周長に対する比率は、０．５〔％〕以上、かつ、２〔％〕以下にされる。例文帳に追加

The ratio of the stretch of the entire developing belt 25 to the original peripheral length is 0.5 [%] to 2 [%]. - 特許庁

熱伸び吸収用ベローズにガス漏洩防止機能を付加することによって、安全性を向上させた廃プラスチック処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste plastics-treating apparatus improved in safety by imparting a function for preventing the leakage of gas to a bellows for absorbing heat elongation. - 特許庁

ベルトの破断、摩耗、伸び、スリップ、振動といった乗客コンベアの駆動機の異常を発見できる安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device capable of detecting the abnormalities of a drive machine of a passenger conveyor such as the breakage, wear, elongation, slippage, and vibration of a belt. - 特許庁

「技術」の資格においては、中国の割合が圧倒的に高く（2001年では全体の59％）、また、その伸び率も非常に大きい。例文帳に追加

China has an overwhelming lead in the“engineer” status (59 percent of the total in 2001), and its rate of growth is also extremely high. - 経済産業省

これら国際競争力のある品目が次々と登場することによって、日本の輸出全体の伸びが支えられてきたと考えられる。例文帳に追加

The successive emergence ofinternationally competitive products has underpinned the overall growth of Japanese exports. - 経済産業省

生活関連業種が比較的大きな割合を占める北海道や東北、四国では、鉱工業全体としての伸びが小さい。例文帳に追加

In the Hokkaido, Tohoku, and Shikoku regions where livelihood-related industries have a relatively large percentage, the overall growth of the mining and manufacturing industries is small. - 経済産業省

また世界全体のGDPに占める貿易、投資比率も伸びており、海外資本の活用などグローバル化が急速に進展してきている（第3-1-1-9図）。例文帳に追加

The ratio of trade and investment that account for entire world GDP has been increasing, which tells us that globalization, such as utilization of foreign capital is progressing rapidly (see Figure 3-1-1-9). - 経済産業省

すなわち、技術進歩にキャッチアップできる人材だけが所得を拡大し、そうでない人材は所得が伸び悩むという構造が全世界において顕在化している24。例文帳に追加

This is true for the whole world24. - 経済産業省

品目別に見ると、消費刺激策の影響により、小売販売額の約3割を占める「自動車」の伸びが全体をけん引した。例文帳に追加

Examining by items, under the influence of the consumption stimulus policy, growth of “automobile” which accounted for approximately 30% of the total amount of retail sale raised the overall growth. - 経済産業省

近年における研究費の増減動向については、医薬品産業は、全産業の平均を上回る伸びで増加させてきている（図表 29）。例文帳に追加

For the trend of increase and decrease in the research fund in recent years, it has increased in the pharmaceutical industry exceeding the mean increase in the whole industry (Fig. 29). - 厚生労働省

伸び（ＥＬ）、伸びフランジ性（λ）、および曲げ性（Ｒ）の全てがバランス良く改善された加工性全般に優れた引張強度が９８０ＭＰａ以上の高強度冷延鋼板、および該高強度冷延鋼板を製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a high-strength cold-rolled steel sheet which is improved in all of the elongation (EL), stretch-flanging property (λ), and bending properties (R) with a good balance, is excellent in the overall workability, and has tensile strength of 980 MPa or more, and to provide a technique for manufacturing the high-strength cold-rolled steel sheet. - 特許庁

このようにすると、その敷物１０は、湿度の高い環境下で裏面１０ｂの各ビラ１が湿気（水分）を吸収して伸びても、その長さ方向に交差して形成された前記溝５が、ビラ１の伸びた分を吸収する緩衝地帯の役割を果たすので、伸びの影響が殆ど現れず、敷物１０全体として「反り」を生ずることがない。例文帳に追加

Even if the respective canes 1 in the rear surface 10b absorb humidity (moisture) and are extended under a high humidity environment, the grooves 5 formed crossing with their length direction play a part as a buffer zone absorbing the extension amount of the canes 1, so that this floor mat 10 scarcely shows the effect of the extension to prevent "warp" of the whole floor mate 10. - 特許庁

このコルゲートチューブ３０を曲げると、第１の波形だけでなく第２の波形も伸びてより大きく伸び、その内周側では、第１の波形全体として近接し合うだけでなく、前記第２の波形も近接しあうため、より小さく縮むことができる。例文帳に追加

When this corrugated tube 30 is bent, not only the first waveform but also the second waveform are elongated more largely, and the inner circumferential side can be contracted smaller since not only the first waveforms are mutually adjacent as the whole, but also the second waveforms are mutually adjacent. - 特許庁

切削工具をコークス化ドラムの中へ上下させるコークス除去処理シ棒のための装置がコークス化ドラムより上に伸びほぼ全高さにわたって伸びる歯付ラックを備えた少なくとも一つの剛性垂直部材１３０を備えている。例文帳に追加

This apparatus for a decoking system, for raising and lowering a cutting tool into a coking drum, has at least one rigid vertical member extending above the coking drum with a toothed rack extending substantially over the full height of the member. - 特許庁

連結ピンの摩耗による伸びでチェーン全体が伸びて強度が低下することを防止し、スプロケットへの噛合い時における騒音を減少させるとともに、張力変動の影響によるチェーンの振動や騒音を防止しつつ小型軽量化したタイミングチェーンドライブ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a timing chain driving device miniaturized and reduced in weight while preventing a fall of strength resulting from the elongation of the whole chain due to elongation caused by the wear of a connecting pin, reducing noise when meshed with a sprocket and preventing the vibration and noise of the chain under the influence of tension fluctuation. - 特許庁

光ファイバーケーブル１、１…の伸びをブリルアン散乱の検出により計測して、計測用光ファイバーケーブル１と温度等補正用光ファイバーケーブル１の伸びの相違により、函体１０全体の変形を計測する。例文帳に追加

The elongation of the optical fiber cables 1, 1... is measured by the detection of Brillouin scattering, and the deformation of the whole tube body 10 is measured by the difference of the elongation of the optical fiber cables 1 for measurement and the optical fiber cables 1 for temperature correction, etc. - 特許庁

ＰＥフィルム等の伸びが大きいフィルムをグラビア印刷各種蒸着、各種コーティングドライラミネートの加工をする際、一般的な張力である３〜１０ｋｇ／全巾を掛けたとしても、大きな伸びが発生することなく、良好な各種加工を行うことが出来るようにする。例文帳に追加

To perform favorable various processing without generating large amount of elongation even though a general tension of 3-10 kg/overall width is applied when a gravure printing various vapor deposition and various coating dry laminate processing is applied to the film having large amount of elongation such as a PE film or the like. - 特許庁

耳伸びや、腹伸びなどの平坦度不良を抑制するとともに、鋼板全面に発生する微小な凹凸による形状不良についても有効に抑制することができる、仕上げ厚みが0.2ｍｍ以下の冷延鋼板の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a cold-rolled steel sheet with a finish thickness of ≤0.2 mm, capable of suppressing defects of flatness, such as an edge wave and a center buckle, and also effectively suppressing defects of shape, which are caused by minute irregularities generated on the whole surface of the steel sheet. - 特許庁

着脱の際、部品（２）の取付面（２ａ）の中心において取付面から垂直に伸びる中心線を本体（１）の取付面（１ａ）の中心において取付面から垂直に伸びる中心線に容易に一致させることができ、作業を迅速かつ安全に行うことができる。例文帳に追加

When the part is mounted/demounted, the center line vertically extended from the mounting surface at the center of the mounting surface 2a of the part 2, can be made to easily agree with the center line vertically extended from the mounting surface at the center of the mounting surface 1a of the main body 1, so that operations can thereby be carried out quickly and safely. - 特許庁

引張強度で９００ＭＰａ級の高強度を有しながら、強度—延性バランス［引張強さ（ＴＳ）×全伸び（Ｅｌ）］と強度—伸びフランジ性バランス［引張強さ（ＴＳ）×穴拡げ率（λ）］で表現される複合成形性に優れた高強度熱延鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-strength hot rolled steel sheet having excellent composite formability expressed by strength-ductility balance [tensile strength (TS) × total elongation (El)] and balance of strength to formability for extension flange [tensile strength (TS) × hole expansion rate (λ)]. - 特許庁

設定負荷圧時におけるＥＶＯＨ層１２の伸び（％）が、片振り引張疲れ限度（σ_U ）、又は、該片振り引張疲れ試験における設定疲れ破壊繰り返し数（Ｎ）における繰り返し応力（σ）に対応する伸び以下となるように、ホース全体構成を設定する。例文帳に追加

A configuration of the whole hose is set so that the elongation (%) of the EVOH layer 12 when a set load pressure is applied becomes below the elongation corresponding to fatigue limit under pulsating tension σu or repeated stress σ in the set fatigue failure repeated number N in a fatigue under pulsating tension test. - 特許庁

例えば、輸送機械工業を例にとると、同期間における全規模企業の生産の伸び（14.4ポイント）に対する同業種の寄与幅は2.3ポイントであるのに対し、中小企業の生産の伸び（7.0ポイント）に対する輸送機械工業の寄与幅は1.2ポイントにとどまっている。例文帳に追加

If we take the transport machinery industry as an example, this industry made a 2.3 point contribution to the 14.4 point growth in production among enterprises of all sizes during the same period.  - 経済産業省

2012 年に入ると、第1 四半期（速報）は、内需の各項目がプラス成長に回復し、全体のGDP 伸び率はやや上昇したものの、第4 四半期の反動とも考えられること、低い伸び率に止まることから、依然として楽観できない状況が続いている。例文帳に追加

In earlier 2012, the preliminary data for GDP growth in the first quarter showed a slight increase as a whole due to factors such as positive growth of each item of domestic demand. However, such increase could be seen as a reaction to the fourth quarter and remains on low growth rate, and we cannot still afford to become optimistic about such a situation. - 経済産業省

第3-3-17図を見ると、企業の経営者は、正社員の賃金水準や伸び率を検討するのに当たり、「自社の利益率の水準や上昇幅（あるいは下落幅）」に次いで、「正社員全体の労働生産性（正社員一人当たりの付加価値額）の水準や伸び率」を考慮している、と回答した企業が多い。例文帳に追加

According to Fig. 3-3-17, the number the management most seriously takes into consideration is “standard of profit rate of company or its growth (or decline) amount,” followed by “standard and growth rates of overall labor productivity (value added per permanent employee)” when considering the wage levels and its growth rates for permanent employees. - 経済産業省

プランジャのオーバーストロークやロープ伸びの測定作業に必要な安価で安全性の高い保全作業に適した油圧エレベーターの制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a controller for a hydraulic elevator suitable for inexpensive and highly safe work that is required for measurement work for overstroke of a plunger and elongation of a rope. - 特許庁

航空機のシートに取付けることに依って、立ち上がり状態にある搭乗者の安全性確保と、当該搭乗者に対する血液循環のための伸び運動の実行が果たされるようにした安全ベルトの提供を図ったものである。例文帳に追加

To provide a safety belt for securing safety of a passenger in a standing-up state, and making stretching motion for the circulation of blood for the passenger by installing the safety belt on a seat of an aircraft. - 特許庁

3　2002年と2005年を比較すると、鉱工業生産指数がおよそ全地域で伸びており、建設業活動指数を試算する際に使用している建設総合統計でも全地域で出来高が低下している。例文帳に追加

3) A comparison between 2002 and 2005 shows that the Industrial Production Index increased in nearly all regions. Output decreased in all regions in the Integrated Statistics on Construction Work as well, which is used to calculate the Indices of Construction Industry Activity. - 経済産業省

また、2009 年と2020 年の新興国全体の富裕層と中間層の人口規模推移を比較すると、中間層の伸びが1.9 倍であることに対し、富裕層は3.3 倍の伸びを示し、上位中間層と富裕層を合わせた人口比率は新興国全体の約30％を占めるようになることが見込まれる（第3-2-1-7 図）。例文帳に追加

On comparing the high-income class and the middle-income class population composition movement in 2009 with those in 2020, it shows that the middle-income class population would grow 1.9 times larger, while the high-income class population will grow 3.3 times larger. The combined population of the middle-income class and the high-income class will take up about 30% of the population of the entire emerging economies (Figure 3-2-1-7). - 経済産業省

酵母の菌糸は蒸米の表面全体を覆うことなく、破精の部分とそうでない部分がはっきり分かれており、なおかつ菌糸は蒸米の内部奥深くへしっかり喰いこみ伸びている状態。例文帳に追加

The condition in which bacterial threads of yeast do not cover the whole surface of steamed rice and the portions with haze and other portions are clearly separated and bacterial threads are elongated intruding firmly and deeply into the inside of steamed rice  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時節柄、直後にはそれほど生産高は伸びなかった（参照「日本酒の歴史昭和時代以降」）が、戦後になって著しく全国へ普及し「酒米の王者」と称せられるまでになる。例文帳に追加

In those difficult times, the amount of production didn't increase immediately (refer to 'History of sake: Showa period and later'), but it became nationally popular after the war and came to be called the 'king of Sakamai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に新宿に闇市の食料品店を開店したが売上が全く伸びず、その後喫茶店の営業や宮家所蔵の骨董品の販売などを行ったがいずれも長続きしなかった。例文帳に追加

He first opened an unsuccessful black market grocery, then a teahouse, then eventually tried to sell Miyake antiques, although none of these kept going for long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興国は，価格の安定を確保しつつ，内需を支えるためにマクロ経済政策を調整する。適切な時期と場合には，マクロ健全性措置もまた，国内の信用の伸びと流動性を管理する助けとして用いられる。例文帳に追加

Emerging markets will adjust their macroeconomic policies to support domestic demand, while ensuring price stability.When and where appropriate, macro-prudential measures will also be used to help manage domestic credit growth and liquidity.  - 財務省

米国では、生産と雇用の伸びが大幅に減速し、リスクは一層下方に傾いているが、長期的なファンダメンタルズは健全であり、２００８年も成長が続くと見込んでいる。例文帳に追加

In the United States, output and employment growth have slowed considerably and risks have become more skewed to the downside, but long-term fundamentals remain sound and we expect growth to continue in 2008.  - 財務省

樹脂被覆部5は、その表面に沿って一端側から他端側に向かって伸びる複数の通風溝6を備え、この通風溝6が全て並行するように形成されている。例文帳に追加

The resin coating 5 has a plurality of ventilation grooves 6 extending from one end side toward the other end side along the surface thereof, and all ventilation grooves 6 are formed in parallel with each other. - 特許庁

他の実施形態では、バイメタル部材１８Ｄが、形成された部分の両側から伸びる第１および第２の長さの延長された部分１８ｂを有し、二重ブレーク・システムを備えた回路安全装置を提供する。例文帳に追加

In other implementation state of the circuit interrupter, a bimetal member 18D comprises a first and a second extended portions 18b that extend from both sides of the formed portion of the circuit interrupter and has a double brake system. - 特許庁

内スリーブと外スリーブとの間の熱伝導をよくし、カソード全体の伸びを大幅に減少させ、カソードとＧ１電極の間隔を小さくする。例文帳に追加

To improve heat conduction between the inner sleeve and the outer sleeve, reduce greatly the total elongation of the cathode, and shorten the interval between the cathode and the G1 electrode. - 特許庁

本体部１０に、厚み方向に圧縮された時の面方向への伸びを抑制すべく、ゴムガスケット１の全体を補強する第１の補強布２と別体の、第２の補強布３を埋設した。例文帳に追加

A second reinforcing cloth 3 different from a first reinforcing cloth 2 for reinforcing the whole rubber gasket 1 is embedded in the body part 10 for restraining extension to a face direction when compressed in a depth direction. - 特許庁

それにより、集電部41から外部接続部42までの最短距離であった電流経路長が伸びるので、電極体10全体に流れる電流が分散して緩和される。例文帳に追加

Since a current passage length which was the shortest distance from the current collecting part 41 to the outside connecting part 42 is extended, current flowing through the whole of the electrode body 10 is dispersed and moderated. - 特許庁

前記洗浄ヘッド６３は、アーム体５３の進入方向に直交するように伸びており、その長手方向の長さはアーム体５３の幅全体をカバーするように形成されている。例文帳に追加

The cleaning head 63 is so extended as to be orthogonal to the approaching direction of the arm body 53, and the length in the longitudinal direction of the cleaning head is so formed as to cover the whole width of the arm body 53. - 特許庁

機体１の横幅方向に記録ヘッド走行用のレールが長く伸びて配置され該レールの略全長にわたって該レールの下方にプラテン３が配置されている。例文帳に追加

A rail for making a recording head travel is long extended and arranged in the crosswise width direction of a machine body 1, and a platen 3 is arranged below the rail over approximately the whole length of the rail. - 特許庁

エスカレータ１は、踏段チェーン４、駆動チェーン８、手すり駆動一次チェーン１３及び手すり駆動二次チェーン１４の少なくとも一つのチェーンの伸びを検出する安全装置を備えている。例文帳に追加

An escalator 1 is provided with the safety device for detecting elongation of at least one of the step chain 4, drive chain 8, handrail drive primary chain 13 and handrail drive secondary chain 14. - 特許庁