「共鏡」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

部品点数が少なく簡単な構成でコストが低く抑えられると共に、レンズ鏡筒の位置を調節した後でその位置が移動することを防止できるレンズ移動機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens movement mechanism with which the cost is suppressed as low with a small number of components and simple structure and movement of a position of a lens barrel is prevented after adjusting the position. - 特許庁

テンプルの開閉を長期間に亘って安定的に確保できると共に、テンプルとヨロイの分離を容易に行うことのできる眼鏡の蝶番装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge device of spectacles which stably assures opening and closing of temples over a long period of time, and easily separates the temples from wraparound endpieces. - 特許庁

ケース本体１１の前面開口部にパラボラ反射鏡からの電波を受信するホーン部１２を設けると共に、このホーン部１２の開口部にホーンカバー２１を設ける。例文帳に追加

A phone part 12 to receive electric waves from a parabolic reflection mirror is provided at a front opening part of a case main body 11, and a phone cover 21 is provided at an opening part of the phone part 12. - 特許庁

アームの先端にフォークリフトにおけるフォークの先端付近の状態を確認すべく鏡を設けると共に、アームの後部にフォークリフトの適所に取り付ける取付部を設けてなる。例文帳に追加

The mirror is so mounted at the tip of the arm as to confirm a condition in the vicinity of the tip of the forks, and a mounting part to be mounted at a suitable position of the forklift truck is installed at the rear part of the arm. - 特許庁

この結果、情報を表示しないときの表示面を外観上好ましいものとすることができると共に表示面を鏡面として使用することができる。例文帳に追加

As a result, the display panel, when no information is displayed, is made to have a desirable external appearance and the display face can be used for the mirror surface. - 特許庁

沈胴式のレンズ鏡筒において、小型性を損ねることなく、組み立て作業性を向上させると共にレンズを高精度に光軸方向に進退させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a retractable lens barrel capable of improving an assembling workability, and highly precisely advancing and retracting a lens in an optical axis direction without impairing the miniaturization thereof. - 特許庁

ビームをファイバライトガイドに入力結合させるための装置において、共振器の出力結合鏡がファイバライトガイド内又はファイバライトガイド上に形成されているよう構成する。例文帳に追加

Related to the device for inputting/uniting a beam to/with the fiber light guide, an outputting/uniting mirror of a resonator is formed in or on the fiber light guide. - 特許庁

ランニングコストを安価にできしかも簡易な操作で、鏡本体の防曇効果が得られると共に、装置全体のコンパクト化を達成でき、さらに外観性及び施工性の向上を図る。例文帳に追加

To make running cost inexpensive, to obtain an anti-fogging effect of a mirror body with simple operation, to make a device size small as a whole, and to improve appearance and construction property. - 特許庁

これに対して、ランドは一つで済むので、実装密度が上がり、回路基板を短くできるため、挿入部先端部の硬性部の長さを短くできると共に、内視鏡挿入部を小型化できる。例文帳に追加

On the contrary, since one land is enough in this device, the mounting density is increaed to make the circuit board shorter so as to make the length of a hard part on the tip end part of an inserting part shorter and miniaturize the inserting part of the endoscope. - 特許庁

膨張機構部（30）は、固定スクロール（31）と可動スクロール（32）とが互いに噛合すると共に、駆動軸（60）の一端部が可動スクロール（32）の鏡板（3c）を貫通して可動スクロール（32）に連結されている。例文帳に追加

In the expansion mechanism part 30, a fixed scroll 31 and a movable scroll 32 are meshed with each other, and also one end part of a driving shaft 60 is penetrated through the end plate 3c of the movable scroll 32 and connected to the movable scroll 32. - 特許庁

走査装置を含めず物体の２次元断面映像を実時間で獲得可能な分散光学系を用いた実時間共焦点顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a real time confocal microscope not including a scanner but using a dispersion optical system capable of capturing the two-dimensional cross-sectional video of an object in real time. - 特許庁

走査線の湾曲を低減すると共に、回転多面鏡を高速回転可能として高画質の画像形成を可能とする小型且つ軽量の光走査装置と、この光走査装置を備えた画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical scanner made small in size and light in weight and capable of reducing the curve of a scanning line, rotating a rotary polygon mirror at high speed and forming a high-quality image. - 特許庁

ウェーハの供給或いは排出のための特別な搬送手段を要せず、容易に構成できると共に、ノッチ部を効率良く且つ好適に鏡面研摩すること。例文帳に追加

To dispense with a special conveyance means for supplying or discharging a wafer, to constitute a mirror surface polishing device easily, and to polish a notch part into a mirror surface efficiently and satisfactorily. - 特許庁

挿入部の先端部を保護すると共に先端保護カバーの交換時期を使用者に容易に認識させることのできる構成を有する内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope constituted so that the distal end of an insertion part is protected and a user can easily recognize the exchange period of a distal end protection cover. - 特許庁

反射鏡２０と２１は同期して、放射ビーム４４と再帰ビーム４５とを軸１で回動してＸ軸方向（水平方向）に走査すると共に、軸１の上下の往復動作によりＹ軸方向（垂直方向）に走査する。例文帳に追加

An X-axis direction (the horizontal direction) is scanned by synchronizing the reflectors 20 and 21 and rotating the emitted beam 44 and the recurrent beam 45 by the shaft 1 and a Y-axis direction (the perpendicular direction) is scanned by the vertical reciprocating movement of the shaft 1. - 特許庁

内視鏡用光源装置において、レーザ光の可干渉性を低減させると共に、機械的手段を用いずに、スペックル低減を視認レベルで安価に実現する。例文帳に追加

To provide a light source apparatus for an endoscope, in which coherence of a laser light is reduced and a speckle is visibly reduced at low cost without any mechanical means. - 特許庁

相手方の鏡板に対するシール部材の押付け力を全長に亘って適正にし、シール性を向上すると共に、運転時の摩擦抵抗を小さくする。例文帳に追加

To make a sealing component pressing force against a counterpart end plate appropriate over the whole length to improve sealability, and to lessen a friction resistance during operation. - 特許庁

少なくとも１つの一次放射器と共にアンテナを構成する反射鏡の曲面が、１つの頂点を持ち、かつ該曲面上のあらゆる点で微分可能な開いた曲面である。例文帳に追加

The curved surface of a reflecting mirror which constitutes an antenna with at least one primary radiator is a curved surface which has at least one vertex, can be differentiated at any point on it, and is open. - 特許庁

また、（１００）面から［０１１］方向に９．７°傾斜した半導体基板上に裏面出射型の水平共振器面発光レーザを形成することにより、反射鏡が基板表面となす角度が正確に１３５°となるようにする。例文帳に追加

Moreover, by forming a backside emitting type horizontal-cavity surface emitting laser on the semiconductor substrate tilted at 9.7° in a [011] direction from the (100) plane, an angle that a mirror forms with the surface of the substrate is made exactly 135°. - 特許庁

手書きボード１０は、主表面が白色系に着色されると共に鏡面状にされた正方形の基板部１１と、基板部１１の全面に重ね合わされた正方形のカバー部１５とを備えている。例文帳に追加

The handwriting board 10 is provided with a square substrate part 11 having its main surface colored in white type and made into a mirror shape and a square cover part 15 overlapped on the entire surface of the substrate part 11. - 特許庁

写真入れや写真立てとしての用途を兼ね備えると共に、絵模様やプリント写真、柄入りの布生地などを使用者の好みに応じたものに取り替えることができるようにし、利用価値を高めた鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror with improved utility value by adding applications as a photo case or photo stand, and composing it in a way that a picture, a printed photo, or a patterned fabric can be replaceably set according to the choice of a user. - 特許庁

有機共溶媒と組み合わされたｐＨ６．０〜７．５の水性系において、式IIの化合物をプロテアーゼと反応させ、続いて式Ｉの鏡像異性体的に純粋な生成物を抽出することを含む方法。例文帳に追加

This method for producing the D-aspartic acid is provided by reacting a compound of formula II with a protease in an aqueous system at pH 6.0-7.5 combined with an organic co-solvent and then extracting a pure product as a mirror image isomer of formula I. - 特許庁

第二の手段は、４５°に傾斜した円柱表面形状の反射鏡と円柱表面形状の裏面レンズが集積形成された構造の水平共振器面発光レーザとすることである。例文帳に追加

A second means provides a horizontal resonator surface emitting laser of the structure, where a reflecting mirror of cylindrical surface shape which is tilted by 45°, and the rear surface lens of cylindrical surface shape are integrated. - 特許庁

使用者が広い範囲を観察範囲として指定した場合にも無駄な時間を費やさずに観察対象物の表面の画像を表示可能な共焦点顕微鏡システム、画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a confocal microscope system, image processing method, and an image processing program, which are able to display an image on a surface, as an observation object, without wasting time even if a user specifies a wide range as an observation range. - 特許庁

自動合焦動作の間はフォ−カスリングの回動を禁止すると共に、軽快で滑らかなフォ−カスリングの回動操作で手動合焦することができるカメラ用レンズ鏡筒を提供すること。例文帳に追加

To provide a camera lens barrel capable of inhibiting the rotation of a focus ring during an automatic focusing operation, and also, capable of manually focusing by rotating the focus ring with a light and smooth operation. - 特許庁

プロジェクター装置に正確に位置決めして取り付けられると共に、凹面反射鏡に生じる高熱を装置本体側に伝熱することのない光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device which is installed on a projector device by precisely positioning and does not transfer the high temperature generated at the concave reflecting mirror to the device body side. - 特許庁

鏡板部分に模様を簡単に付与できると共に模様の周囲にバランスのよい採光が簡単に得られ、しかも外観が良好で、容易にしかも低コストで製造できる建具用框組パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a framing panel for fittings capable of forming a desired pattern on a panel board part simply, ensuring well-balanced daylighting around the pattern simply, forming satisfactory appearance, and being easily and inexpensively manufactured. - 特許庁

光源にＬＥＤを採用し、分解能と感度の高い観察ができると共に、照明斑のない均一な、光の利用効率の高い、低消費電力でコンパクトな照明装置を採用した顕微鏡の提供。例文帳に追加

To provide a microscope which adopts a compact illuminating device adopting an LED as a light source, achieving observation good in resolution and sensitivity, also obtaining uniform illumination free from an illumination spot, having high efficiency of utilizing light and making power consumption low. - 特許庁

多面鏡回転体の回転速度微小変更時、そのポリゴンモータの微小変速調整時間を従来方式に比べて短縮できるようにすると共に、画像サイズ補正動作時の生産性の低下を抑制できるようにする。例文帳に追加

To shorten a fine speed change regulation time of a polygon motor, compared with that of a conventional system, when changing finely a rotational speed of a polygon mirror rotor, and to restrain productivity from getting low in an image size correction operation. - 特許庁

第１ステップでは、各々が自然光の下で共通の被写体を撮像したものであって、鏡面反射成分の含有率がそれぞれ異なる第１画像のデータおよび第２画像のデータを読み込む。例文帳に追加

A first step reads data of a first image and data of a second image which are generated by imaging a common object under natural light and have each different contents of specular reflection components. - 特許庁

ケース本体１１の前面開口部にパラボラ反射鏡からの電波を受信するホーン部１２を設けると共に、このホーン部１２の開口部にホーンカバー２１を設ける。例文帳に追加

A horn section 12 for receiving radio waves from a parabolic reflector is provided at the front opening of a case body 11, and at the same time a horn cover 21 is provided at the opening of the horn section 12. - 特許庁

鏡面状に表面仕上げされた滑面４ａを配光レンズ４の外周壁面に円周帯状に形成すると共に、その滑面４ａと照明窓２の窓枠２ａとの間に空気層５を形成した。例文帳に追加

A smooth surface 4a surface finished in a mirror surface state is formed in a circumferential band-like state on an outer peripheral wall surface of a light delivery lens 4, and an air layer 5 is formed between the smooth surface 4a and a window frame 2a of an illumination window 2. - 特許庁

半導体レーザアレイ１の複数の光ビームを、共通のカップリングレンズ２、アパーチャ３およびシリンドリカルレンズ４を介して回転多面鏡５の偏向反射面に入射させる。例文帳に追加

A plurality of light beams of the semiconductor laser array 1 are made incident on a deflecting and reflecting surface of a rotary polygon mirror 5 through a common coupling lens 2, an aperture 3, and a cylindrical lens 4. - 特許庁

記録メディアに対する記録処理の完了を待たずに内視鏡検査を円滑にすると共に、終了した検査の画像を簡単にしかも常に一定の画面表示サイズで再表示する。例文帳に追加

To make an endoscopic test smooth without waiting for completion of record processing for a recording media and to reproduce an image of the completed test simply and constantly with a certain image displaying size. - 特許庁

蛍光信号を短時間、且つ高感度で計測することができ、二重共鳴吸収顕微鏡の超解像性を十分に引き出して実用性をより向上させることのできる、新しい試料調整法を提供する。例文帳に追加

To provide a new sample preparation method allowing measurement of a fluorescent signal with high sensitiveness in a short time and making full use of ultra high resolution of a double resonance absorption microscope so as to improve practicability. - 特許庁

レーザカラー顕微鏡）１００は、レーザ光光学系（第１光学系）１と白色光光学系（第２光学系）２とを含み、これらは共通の対物レンズ１７を有する。例文帳に追加

A laser color microscope 100 includes a laser light optical system (a first optical system) 1 and a white light optical system (a second optical system) 2, and the optical systems have a common objective lens 17. - 特許庁

コントローラ１１１は、走査型共焦点顕微鏡１００を制御して、試料１０１の高さ毎の観察面に対するスライス画像を、高さ方向の取得範囲に亘り順次取得させる。例文帳に追加

A controller 111 controls a scanning confocal microscope 100, and sequentially acquires a slice image for an observation surface for each height of a sample 101 over an acquired range in the height direction. - 特許庁

固定ナットには止水パッキンを内蔵すると共に、固定ナットの上方に締付ナットを設け、該締付ナットの締め込みにより前記止水パッキンを弾性変形させてピストンに内視鏡を水密に固定可能とする。例文帳に追加

A waterproofing packing is built in the fixing nut, a tightening nut is also arranged at an upper part of the fixing nut, and an endoscope is watertightly fixed on the piston so that the waterproofing packing is elastically deformed by screwing up the tightening nut. - 特許庁

試料から発せられる光を測定するための測定装置を構成するために共焦点光学顕微鏡に接続される受光ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a light-receiving unit which is to be connected to a confocal optical microscope to constitute a measuring apparatus for measuring the light emitted from a sample. - 特許庁

観察対象物の表面の断面曲線を正確でかつ高速に検出することが可能な共焦点顕微鏡システム、画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a confocal microscope system, an image processing method, and an image processing program, capable of detecting the profile curve of the surface of an observation object accurately and speedily. - 特許庁

また顕微鏡システム１は、スライドガラスＳＧの撮像処理中に、供給アーム３５により新たなスライドガラスＳＧを取得して保持させ、空の排出アーム３６と共にステージ１５の近傍で待機させておく。例文帳に追加

In the microscope system 1, a fresh slide glass SG is obtained and held by the supply arm 35, and is kept in a stand-by state near the stage 15 together with the empty ejection arm 36. - 特許庁

共焦点顕微鏡１０は、Ｚステージ２１によりＺ軸方向に移動可能に設けられ、試料１６に対して異なるＺ位置での焦点画像を測定カメラ１８で撮像し、制御ユニット２０へ出力する。例文帳に追加

A confocal microscope 10 which is provided movably in the Z-axis direction by a Z-stage 21, images a focal image on a Z-position different relative to a sample 16 by a measuring camera 18, and outputs it to a control unit 20. - 特許庁

湾曲部等の外皮チューブの破裂を防ぐと共に、内視鏡の内部空間に蒸気が浸入しても浸入した蒸気による内蔵物の機能劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent bursting of a coat tube of a bent part or the like and to prevent deterioration of a function of internals due to the entering steam even if the steam enters the internal space of an endoscope. - 特許庁

光学顕微鏡７から発生し、ビームスプリッタ１３およびミラー２１で反射してハーフミラー２２を透過した照明光は、カンチレバ１４の背面を斜めから照射すると共に、試料面に斜めから入射する。例文帳に追加

In this scanning probe microscope, illumination light generated from an optical microscope 7, reflected by a beam splitter 13 and a mirror 21 and transmitted through a half mirror 22, is irradiated obliquely on the rear face of the cantilever 14 and is incident obliquely on a sample face. - 特許庁

光学性能の位置合わせを容易にして、組み立て作業性を向上させると共に、防水防湿性を向上させた内視鏡用撮像ユニットの実現。例文帳に追加

To provide an imaging unit for an endoscope which keeps the waterproof and moistureproof properties improved and the workability of assembly by facilitating the positioning of the optical performance. - 特許庁