「共鏡」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

患者への負担を増加することなく、低侵襲な外科手術が行えると共に、治療部位全体を広範囲に観察することができる内視鏡システムを実現すること。例文帳に追加

To provide an endoscopic system capable of performing a noninvasive surgical operation without increasing a load on a patient, and also observing a whole treatment part in a wide range. - 特許庁

主ビームのサイズを減らすことなくサイドローブを除去することを可能にし、数十nmのサイズを有する物体を歪むことなく観察することができる共焦点自己干渉顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide confocal self-interference microscopy from which a side lobe can be removed without reducing a size of a main beam, and capable of observing an object of several tens nm without distortion. - 特許庁

共焦点顕微鏡１１では、光分離部材２２により分離されてピンホール２２ａおよび２２ｂから射出される光束が光検出器２３ａおよび２３ｂによりそれぞれ検出される。例文帳に追加

In a confocal microscope 11, luminous fluxes into which light is split by a light splitting member 22 and emitted from pin holes 22a and 22b are detected by the optical detectors 23a and 23b. - 特許庁

共振器を構成する反射鏡１０，２０の製造や組立時に発生した誤差は、ブリュースタ角だけ傾けたパッケージ５０の側面５０ａ，５０ｂに沿って平面板６１，７１を移動させることによって補正される。例文帳に追加

The errors generated during producing or assembling the reflection mirrors 10, 20 which constitute the resonator can be corrected by only moving the plates 61, 71 along the side faces 50a, 50b of the package 50 tilted only by the Brewster angle. - 特許庁

内視鏡画像の静止画の記録に際し、該静止画と共に動画も記録可能に構成することで、患者への説明や記録画像の保管を容易に行うことのできる医療画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image recording device for enabling easy explanation to a patient or easy storage of a recorded image by ensuring recording of a moving image in addition to a static image when recording the static image of an endoscope image. - 特許庁

２つのレンズ群(22,23)は光軸方向に移動可能であり、これらを移動させるモータ(42,43)およびその移動を案内するガイド軸(36,37,38)は、レンズ群(22,23)と共に鏡胴(50)に収容されている。例文帳に追加

Two lens groups (22 and 23) can move in an optical axis direction, and motors (42 and 43) moving the lens groups (22 and 23) and guide shafts (36, 37 and 38) guiding their movement are housed in a lens barrel (50) together with the lens groups (22 and 23). - 特許庁

集光によってレンズ鏡筒が高温化して熱損傷することを防止すると共に、撮影者にとって使いやすいシステムを有した撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus equipped with a system capable of preventing thermal damage of a lens barrel caused by the elevated temperature of the lens barrel with light condensation, and also, which is easily usable for a photographer. - 特許庁

第１の柄部４の結合孔７に第２の柄部５の結合用軸６を挿入して拡大鏡の柄部を構成すると共に、第１の柄部４に対して第２の柄部５を回動可能に保持する。例文帳に追加

By inserting the shaft 6 of the 2nd handle part 5 in the hole 7 of the 1st handle part 4, the handle part of the magnifier is constituted, and the 2nd handle part 5 is held to be turnable with respect to the 1st handle part 4. - 特許庁

ステージ等の手動操作に応じて変化するピークホールド画像をリアルタイムで表示させる際に、所望の部分に焦点が合った状態を容易に判別できる共焦点顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a confocal microscopic system by which a state where a desired part is in focus is easily discriminated in the case of displaying a peak hold picture changed in accordance with the manual operation of a stage or the like in real time. - 特許庁

反射鏡兼用装飾物において、照明装置としてＥＬライトを用い、装置のスリム化と共に、ＥＬライトを複数の領域に分割して各々が動くかのような効果を達成する。例文帳に追加

To make a lighting device slim by using an EL light as the device for the reflector used for decoration and to obtain the effect that multiple divided areas of the EL light appear to move respectively by dividing the EL light into the areas. - 特許庁

レーベル面表示を鏡面部と粗面部により実現する際に、適切な視認性を得ると共に、高密度ディスク等において悪影響が生じないようにする。例文帳に追加

To achieve appropriate visibility and to prevent harmful effects from occurring at a high density disk or the like, when providing label surface display by a mirror surface part and a rough surface part. - 特許庁

本発明は、隣接する節輪を連結する枢着部の細径化が図れると共に、十分な連結強度を確保することが可能な内視鏡の湾曲管を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a curved tube for an endoscope, in which the diameter of a pivot part for linking adjacent node rings can be reduced and a sufficient linking strength can be secured. - 特許庁

撮像素子２０及び回路基板６０をＦＰＣ５０を介して接続すると共に、レンズ１５を保持する鏡筒１０に撮像素子２０を取り付ける。例文帳に追加

The imaging device 20 and a circuit board 60 are connected to each other via an FPC 50 and the imaging device 20 is attached to a lens barrel 10 which holds a lens 15. - 特許庁

獲得および運転が低コストであるような光源がＣＬＳＭ用途に使用されることもできるようにした一般的なタイプの共焦点レーザ走査顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a general type confocal laser scanning microscope constituted so that a light source which is inexpensively acquired and operated can be used for the purpose of CLSM. - 特許庁

膵胆管系のような細径の管腔内に対して、処置具挿通チャンネルを挿入することなく、挿入部と共に処置具を容易に挿入できるようにした内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope device allowing easy insertion of a treatment tool together with an insertion part without inserting a treatment tool insertion channel into a small-diameter lumen such as a pancreaticobiliary duct system. - 特許庁

ビームスプリッタと反射ミラーの設置を容易に行い、試料の鮮明な画像を得ることが可能な共焦点顕微鏡を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a confocal microscope which facilitates installation of a beam splitter and a reflecting mirror and makes it possible to obtain a sharp image of a sample. - 特許庁

装置構成の複雑化を抑制しつつ、非共鳴成分を除去して画質を向上させることができるレーザ顕微鏡装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laser microscope device capable of improving image quality by removing a non-resonance component, while suppressing complication of device constitution. - 特許庁

複数の鏡が可干渉性の光ビームをデジタル画像データに応じて変調しかつ反射して、信号光ビームを供給し、光電変換素子が位相共役波により結像された画像データを検出する。例文帳に追加

A plurality of the mirrors modulate and reflect coherent light beams according to the digital image data to supply signal light beams, and the photoelectric converting elements detect the data of the image formed by phase conjugate waves. - 特許庁

試料や測定条件に応じて測定時間又は測定精度のいずれを優先するかをユーザが選択できる共焦点顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a confocal microscopic system by which a user can select which is made preferential, measuring time or measuring accuracy, in accordance with a sample and a measuring condition. - 特許庁

冷蔵室２の天井に庫内照明装置８０を設けると共に、冷却パネル７０の表面の金属面を鏡面仕上げし、庫内照明装置８０の放つ光を冷却パネル７０で反射させる。例文帳に追加

The inside lighting system 80 is disposed on a ceiling of the refrigerating compartment 2, a metallic face of a surface of the cooling panel 70 is mirrored to reflect the light emitted from the inside lighting system 80 by the cooling panel 70. - 特許庁

制御部２と電子光学鏡体４との間に共通アースを接続し、描画装置の代表一ヶ所のアース個所を、アース線９により大地アースおよび／または専用大地アースに接続する。例文帳に追加

A common earth is connected between a control section 2 and an electrooptical mirror 4, and one representative earth point of the writing system is connected through an earth wire 9 with the earth or dedicated earth. - 特許庁

溝や突起等の加工の際に高い精度で加工を行うことを可能にすると共に、研削後のレンズの形状や寸法を検出することを可能にする、眼鏡レンズの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus of a spectacle lens capable of highly accurate machining when working on a groove, a protrusion or the like and also capable of detecting a shape and dimensions of a lens after grinding. - 特許庁

内視鏡と共に使用される外部機器４０，４１，４２の制御を行うためのリモートコントロールスイッチ２１，２２，２３の一部又は全部を、握り部１１より下方位置１３に配置した。例文帳に追加

A part of or the whole of remote control switches 21, 22, and 23 for controlling external machineries 40, 41, and 42 used along with the endoscope is arranged at the position 13 under a grip part 11. - 特許庁

ねじを用いることなく、適度な「あがき硬さ」が得られると共に、長期間の使用に際しても安定した「あがき硬さ」を得ることができる眼鏡の丁番構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge structure of spectacles capable of having suitable "rotational stiffness" without using any screw and also having stable "rotational stiffness" even when used for a long time. - 特許庁

複数の光源を分けて装置本体部に入射させたり、装置納入後に光源を追加することが容易な走査型共焦点顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning confocal microscope in which a plurality of light sources are separated, laser light is made incident on a device body part, and a light source can be easily added after a device is delivered. - 特許庁

牧師は、独身ということもあっただろうが、この眼鏡をかけた色黒で痩身の男とほとんど共通点がなかったにもかかわらず、喜んでその提案に応じ、この男を下宿人とした。例文帳に追加

The vicar, being a bachelor, was glad to come to such an arrangement, though he had little in common with his lodger, who was a thin, dark, spectacled man,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

カップリング４８ａに導入されたレーザ光は、コネクタ１２ａおよび光ファイバ１３ａを介して顕微鏡の共焦点スキャナ装置に導入され、カップリング４８ｂに導入されたレーザ光は、コネクタ１２ｂおよび光ファイバ１３ｂを介して顕微鏡のフォトアクチベーション装置に導入される。例文帳に追加

The laser beam introduced to the coupling 48a is introduced to a confocal scanner of the microscope through a connector 12a and an optical fiber 13a, and the laser beam introduced to the coupling 48b is introduced to a photo activation device of the microscope through a connector 12b and an optical fiber 13b. - 特許庁

立体的に配置された１対の平面鏡と１対の凹面鏡とを備え、入射光学系から出射されるレーザーを取り込み、当該レーザーを圧電素子によって長さが調整された光路上を周回させながら前記光路の光路長に応じて右円偏光又は左円偏光を選択することによってレーザーを共振させる。例文帳に追加

The optical resonator includes a pair of flat mirrors and a pair of concave mirrors arranged three-dimensionally, receives the laser beam emitted from an incident optical system, and resonates the laser beam by selecting right circular polarization light or left circular polarization light according to the optical path length of an optical path, while turning the laser beam on the optical path whose length is adjusted by a piezoelectric element. - 特許庁

検査される対象物を照射するための光源と、対象物を通過する透過光および対象物で形成される蛍光を分離するための分光装置と、透過光に作用する分離装置とを有する特に共焦点走査型顕微鏡のための顕微鏡設計に関し、できる限り短い検出光経路が、構造的に簡素な手段の助けによって実現される。例文帳に追加

To realize a detection optical path made as short as possible by the assist of a structurally simple means concerning the design of a microscope, especially, a confocal scanning type microscope having a light source for irradiating an object to be inspected, a spectroscopic device for separating transmitted light passing through the object and fluorescence formed by the object and a separating device acting on the transmitted light. - 特許庁

本発明の内視鏡は、前記操作部に連結された前記挿入部の基端側を被う折れ止め部の外周は、第１の半径の円弧と、第２の半径の円弧とから構成され、第１の半径の円弧の外周面と第２の半径の円弧の外周面の間に生ずる段差が内視鏡の挿入部の挿入軸周りの回転と共に操作部に対して回転する。例文帳に追加

The endoscope keeps the outer circumference of a snap stopper, covering the base end side of the insertion section connected to the operation section, composed of the arch of a first radius and the arch of a second radius, wherein a ramp generated between their outer circumferential surfaces rotates together with the rotation of the insertion section around the insertion axis. - 特許庁

画像処理装置６は、撮影された画像を２値化して、２値化画像に含まれる個々の図形の特徴パラメータを抽出して、特徴パラメータが所定の条件に合う図形を眼鏡レンズに予め形成された隠しマークとして抽出し、隠しマークの位置に基づいて幾何学中心位置を求めると共に、眼鏡レンズの角度ずれを求める。例文帳に追加

An image processing apparatus 6 binarizes the photographed image to extract the feature parameters of individual graphics included in the binarized images, extracts the graphics that the feature parameters meet prescribed conditions as hidden marks previously formed in the spectacle lens, and determines a geometrical center position based on the positions of the hidden marks, and determines the angle deviation of the spectacle lens. - 特許庁

走査型電子顕微鏡装置と集束イオンビーム装置との共用試料ホルダーは、電子線後方散乱パターン計測機能を有した走査型電子顕微鏡装置と、マイクロサンプリング機能を装備した集束イオンビーム装置とに装着可能で、試料の載せ替え作業をせずに結晶方位解析とマイクロサンプリング加工が可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The common sample holder for a scanning electron microscope device and a focused ion beam device is set mountable on a scanning electron microscope device with an electron beam backscatter pattern measurement function and on a focused-ion beam device with a microsampling function, and enables a crystal orientation analysis and microsampling, without having to remount a sample. - 特許庁

内視鏡に挿通させる処置具の処置部の状態が操作に応じて安定して一定の操作が行え、開閉する処置部においては内視鏡の処置具チャンネル内で引っ掛かったり、損傷したりすることを防止すると共に、術者に処置具の操作時に違和感を与えることがない医療装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a medical device capable of performing a fixed operation by stabilizing a state in the treatment portion of a treatment instrument to be put through an endoscope in response to an operation, preventing the treatment portion to be opened/closed from being caught inside the treatment instrument channel of the endoscope and damaged, and also preventing an operator from having an unnatural feeling in operating the treatment instrument. - 特許庁

画像処理装置６は、撮影された画像を２値化して、２値化画像に含まれる個々の図形の幾何学的な特徴パラメータを抽出して、この特徴パラメータが所定の条件に合う図形を眼鏡レンズに予め形成された小玉の上縁の画像として抽出し、小玉の上縁の位置に基づいて基準位置を求めると共に、眼鏡レンズの角度ずれを求める。例文帳に追加

An image processor 6 binarizes a photographed image, extracts geometric characteristic parameters of individual graphic forms contained in the binarized image, extracts graphic forms, the characteristic parameters of which meet designated conditions as an image on the upper edge of a small lens previously formed on the spectacle lens, obtains the reference position according to the position of the upper edge of the small lens and obtains deviation of angle of the spectacle lens. - 特許庁

面取砥石２７，２８又は溝掘砥石３１を回転自在に保持すると共に、面取砥石２７，２８又は溝掘砥石３１を眼鏡レンズＬの周縁部近傍に配置させるための砥石保持部材２４を使用位置と退避位置との間で進退動可能且つ研削砥石２０の回転軸と同一軸上でとの間で旋回可能に設けた眼鏡レンズ研削装置。例文帳に追加

In this eyeglass lens grinding device, a grinding-wheel retaining member 24 for rotatably retaining chamfering grinding wheels 27, 28 or a grove- forming grinding wheel 31 and disposing them near a periphery edge portion of a glasses lens L is advancingly/retreatingly provided between a use position and a retreating position and is rotatably provided coaxially to a rotation shaft of the grinding wheel 20. - 特許庁

本発明の目的は、高圧蒸気滅菌工程時は収納容器が縮んだ状態で高圧蒸気滅菌処理装置にコンパクトにセットさせ得ると共に高圧蒸気滅菌処理工程終了後、内視鏡の挿入部への曲がり癖を防ぐ処理を簡便に行なうことができる高圧蒸気滅菌処理用内視鏡収納容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a endoscope storing container for high-pressure steam sterilization which can be compactly placed within a high-pressure steam sterili zation apparatus with the storing container shrunk during a high-pressure steam sterilization process, and in which a treatment preventing bending tendency of a inserting portion of the endoscope can be easily performed after the high- pressure steam sterilization process. - 特許庁

ガスレーザ装置は、レーザ媒質ガスが充填されたレーザチャンバと、レーザチャンバ内で放電を生じさせ、レーザ媒質ガスを励起させるための電極と、電極に電圧を印加する電源と、反射面が互いに対向する反射鏡及び部分反射鏡を含む光共振器と、レーザ媒質ガスに含まれるダストのダスト密度を計測する計測器とを有する。例文帳に追加

The gas laser apparatus comprises a laser chamber filled with laser medium gas, electrodes for causing discharge in the laser chamber to excite laser medium gas, a power supply for applying voltage to the electrodes; an optical resonator including reflection mirrors and partial reflection mirrors with facing reflection surfaces, and a measuring instrument for measuring dust density of dust involved in the laser medium gas. - 特許庁

レーザ解剖顕微鏡のスライド上に試料を配置し、スライドはその延在面で平行移動可能とし、粘着性採集装置をその中心を光軸に合わせた状態で試料上まで下降させ、試料に付着させてスライドと共に自由に平行移動しかつ顕微鏡の光軸から外れる。例文帳に追加

A sample is arranged on the slide of a laser dissection microscope to make the slide movable in parallel on an extension surface, and an adhesive collection system, with the center aligned with the optical axis, is lowered to the sample, bonded adhered to the sample, freely moved in parallel, together with the slide, and then strayed from the optical axis of the microscope. - 特許庁

入力光は、ポッケルスセル２でＰ偏光の光パルスとされて偏光子１を透過し、以後、ポッケルスセル２を往復する度にＰ偏光からＳ偏光とされて再びＰ偏光に戻され、反射鏡３、レーザ結晶４及び反射鏡７で構成される共振器中を往復して増幅される。例文帳に追加

The input light is made as a P-polarized optical pulse by the cell 2, transmitted through the polarizer 1, and thereafter S-polarized from the P-polarized, and again P-polarized each time the input light reciprocates in the cell 2, reciprocated in a resonator, having the mirror 3, a laser crystal 4 and a reflecting mirror 7, and amplified. - 特許庁

画像処理装置６は、撮影された画像を２値化して、２値化画像に含まれる個々の図形の特徴パラメータを抽出して、特徴パラメータが所定の条件に合う図形を眼鏡レンズに予め形成された隠しマークとして抽出し、隠しマークの位置に基づいて基準位置を求めると共に、眼鏡レンズの角度ずれを求める。例文帳に追加

An image processor 6 binarizes a photographed image, extracts a feature parameter of an individual pattern included in a binarized image, extracts the pattern with the feature parameter fit to a prescribed condition as a concealed mark formed preliminarily in the spectacle lens, finds a reference position, based on a position of the concealed mark, and finds an angle deviation of the spectacle lens. - 特許庁

所定角度毎に眼鏡レンズの回転を停止させて眼鏡レンズの周縁を玉型形状情報に基づいて研削することにより研削時間を短縮できると共に、この研削に際して研削砥石の回転が停止するのを未然に防止して、効率のよい研削加工ができるレンズ研削方法及びレンズ研削装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens grinding method and a lens grinding device in which the grinding time can be shortened by stopping the rotation of a spectacular lens at the predetermined angle, and grinding a circumferential edge of the spectacular lens based on the information on a ball shape, the rotation of the grinding wheel can be prevented in advance during the grinding, and the grinding becomes efficient. - 特許庁

本発明は前方にレンズ鏡筒部を有すると共に、後部に表示部を有する撮像機器本体の上部に、脚部で接合される把手部材であって、前記脚部のうち前方の脚部がレンズ鏡筒部の入射光軸に向かって左側に移動した位置で撮像機器本体に接合される構成とした。例文帳に追加

The grasp member is joined to the top portion of the image pickup apparatus body including a lens barrel unit at the front end and a display part at the rear end through the leg portions, and the front one of the leg portions is joined to the imaging apparatus body at an offset position to the left from an optical axis of light incident on the lens barrel unit. - 特許庁

一方、レンズユニット側ＥＥＰＲＯＭ５７は鏡枠フレキシブル基板５３が接続された接続用フレキシブル基板５８に設けられており、鏡枠フレキシブル基板５３及び接続用フレキシブル基板５８に設けられたユニットの制御に必要なデータが記憶されると共に、上記ユニットの制御に関連のないデータが記憶される。例文帳に追加

On the other hand, the EEPROM 57 is provided on the flexible board for connection 58 to which a mirror frame flexible board 53 is connected and data needed for the control of units provided on the flexible board 53 and the flexible board 58 are stored in the EEPROM 57 and also data which are not related to the control of the units, are stored in the EEPROM 57. - 特許庁

本体１に二枚の平面鏡２ａ、２ｂの反射面Ｒａ、Ｒｂを直角に向かい合わせて設けると共に、前記二枚の平面鏡２ａ、２ｂの反射面Ｒａ、Ｒｂを向かい合わせた角度が直角からずれた場合に、その角度を調整して直角に復帰させるようにした角度調整機構３を設けたものとしている。例文帳に追加

This mirror is provided with the reflecting surfaces Ra and Rb of the two plane mirrors 2a and 2b disposed perpendicularly facing to each other in a body 1, and the angle adjusting mechanism 3, when the reflecting surfaces Ra and Rb of the two plane mirrors 2a and 2b are deflected from the right angle, adjusting the angle to be returned to its original right angle. - 特許庁

複数の独立したレンズ部を積み重ねたのと等価な一体構造をモールド成形により形成する場合に、入射面と射出面との鏡面コアの位置合わせが容易で、鏡面コアの形状に自由度を持たせることができると共に、積み重ねの境界部のバリ発生を防止することができるようにする。例文帳に追加

To provide a method which, when forming, through molding, an integrated structure equivalent to one wherein a plurality of independent lens parts is stacked, enables the registration of the mirror surface cores of the incident and exit planes to be done easily, can provide flexibility in the shape of the mirror surface cores, and also can prevent flashes from generating in the periphery parts of the stacking. - 特許庁