「共鏡」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

共焦点顕微鏡システムによって取得した画像データと同時にその画像のプロファイルに基づく画像を表示した場合でも視認性を損なわず、画像の表示サイズや表示位置を自由に配置可能な画像データ表示装置及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image data display device in which the display size or display position of an image can be freely set without losing visibility even when image data acquired by a confocal microscope system and an image based on a profile of the image are simultaneously displayed, and to provide a program. - 特許庁

内視鏡と共に使用するのに適した関節動作外科器具であって、関節動作の方向や程度について関節動作制御部による視覚的な表示や触覚を感覚的に医師に提供する横方向関節動作制御部がハンドル部分に設けられている。例文帳に追加

An articulating surgical instrument suited for use together with an endoscope is provided on a handle part with a lateral articulation control part that provides visual display and tactile sense by the articulation control part sensuously to a clinician as to the amount and direction of articulation. - 特許庁

半導体発光素子の側面が、平坦な鏡面および粗面の２領域を適所に有することにより、内部光の取り出しと戻り光の散乱反射を共に制御し、発光効率と信頼性に優れた半導体発光素子を実現する。例文帳に追加

Since the side face of the semiconductor light emitting device has two areas of a flat mirror-finished surface area and a roughened surface area at right places, the luminous efficiency and reliability of the light emitting device can be improved by controlling both the emission of internal light and the scattering and reflection of return light. - 特許庁

異なる配光特性の灯具を構成する場合には、対応する表示マークを付した反射鏡を形成すればよく、レンズ２や灯具ボディ１の共用化が可能になり、部品点数を最小限に抑え、低コスト化が実現できる。例文帳に追加

In case where the lighting fixtures of the different light distributions are arranged, it is only necessary that the reflection mirrors marked with the corresponding display marks are formed, and it becomes possible to share the lens 2 and the light fixture body 1, thereby the number of the parts is suppressed to the minimum and the realization of a low-cost can be made. - 特許庁

上記高分子カチオン系界面活性剤などを金−スズ合金メッキ浴に含有させると、皮膜中のＳｎ組成比を共晶組成の２０％に近付けることができ、鏡面光沢があり、良好なリフロー性を有するメッキ皮膜を形成できる。例文帳に追加

When the high polymer cationic surfactant or the like are incorporated into the gold-tin alloy plating bath, the compositional ratio of Sn in the film can be made close to 20% of the eutectic composition, so that the plating film having specular glosiness and having good reflowability can be formed. - 特許庁

周辺機器の自動認識を行うのではなく、ビデオプロセッサ側にて使用周辺機器を指定することにより、周辺機器のリモートコネクタ構成に依存することなくコネクタの共有を行うことが可能な内視鏡システムを実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope system capable of sharing a connector irrespective of the configuration of a remote connector of peripheral equipment not by automatically recognizing the peripheral equipment, but by designating the peripheral equipment for use on the video processor side. - 特許庁

眼鏡レンズを研削加工するための研削水を濾過して研削屑等を分離処理する研削水処理装置を有すると共に、研削水処理装置に研削水を通過させることにより研削屑等を濾過処理するフィルタ（研削屑分離フィルタ１０）を設けている。例文帳に追加

The grinding water treatment device for separating the grinding chips etc. by filtrating the grinding water for grinding a lens for spectacles is furnished with a filter (grinding chips separating filter 10) to remove the grinding chips etc. by filtrating the grinding water. - 特許庁

アーム部材は、対物レンズの鏡筒の軸長方向に略直交する方向を軸とした回転が可能に支持部材に固定されていると共に、回転したときに対物レンズと標本との間に位置する部分に、マーキングするためのマーカを有している。例文帳に追加

The arm member is fixed to the supporting member so as to be rotatable about the axis in the direction almost orthogonal to the longitudinal axial direction of the lens-barrel of the objective lens, and also has a marker for marking on the part positioned between the objective lens and a sample when rotated. - 特許庁

遮蔽部材が鏡筒から外れるのを防止すると共に、遮蔽部材と開口部との間にできる隙間からゴミ・ホコリ等の異物が侵入するのを防止し、加えて外観の見た目を良好にし得るファインダー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finder unit preventing a shield member falling from a lens barrel, also preventing foreign matter such as dust and dirt from entering the finder unit through a gap formed between the shield member and an opening part, and having a good external appearance. - 特許庁

所定範囲の粒度、圧縮弾性率、引っ張り破壊伸びを有する砥石を用いてアルミ合金製円筒管を電解複合研磨することにより、感光ドラムとして必要な真円度等の形状加工を行うと共に、表面欠陥のない高精度の鏡面加工を行う。例文帳に追加

To subject a cylindrical pipe made of an aluminum alloy to shape working of out-of-roundness etc., necessary as a photosensitive drum and to mirror surface finishing free of surface defects by subjecting this cylindrical pipe to electrolytic composite polishing using grinding wheel having a grain size, modulus of elasticity in compressing and tensile breaking elongation in the prescribed ranges. - 特許庁

この防眩処理範囲１の形成により後方車両のヘッドランプの光による運転者の眩しさは防止されると共に、この防眩処理範囲１以外の部分に鏡面４が残っているため後方視界が十分に確認でき、安全運転をすることができる。例文帳に追加

The glare of a driver caused by light of a headlamp of the following vehicle is prevented by a glare-proof treatment range 1, and since the mirror surface 4 is remained in a part other than the glare-proof treatment range 1, the rear visual range can sufficiently be confirmed, and safety drive can be performed. - 特許庁

レンズ鏡筒１００のレンズ筐体１１に沿って配線板１６Ａを配置する場合に、配線１８を、ＧＧＮＤと同電位にすると共に、シールドパターンとして、レンズ筐体１１に発生するノイズが、配線１７に伝達することをシールドする。例文帳に追加

In the case of arranging the wiring board 16A along the lens housing 11 of the lens barrel 100, the wiring 18 is set at the same potential as GGND and also shields, as a shield pattern, that the noise produced in the lens housing 11 is transmitted to the wiring 17. - 特許庁

照明器具１は、紫外線を照射する光源２と、光源２を収容すると共に開口部３０を有する筐体３と、光源２からの光を開口部３０の近傍に一次反射させる反射鏡４と、一次反射された光を外方へ照射する前面パネル５と、を有する。例文帳に追加

The luminaire 1 includes an UV radiating light source 2, a housing 3 containing the light source 2 and having an opening 30, a reflector 4 primarily reflecting light from the light source 2 onto the vicinity of the opening 30 and a front panel 5 radiating the primarily reflected light outward. - 特許庁

ウレタン成形品の製造方法、特に、成形品の成形と塗装を同時に行うインモールドコートにおいて、製造工程、作業人数、製造コストを削減すると共に、成形品の塗装面に鏡面加工を施すことができるウレタン成形品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a urethane molded product, enabling a reduction of production steps, operation manpower and production cost especially in in-mold coating performing molding and coating of the molded product simultaneously, and enabling mirror finishing of the coated surface of the molded product. - 特許庁

本発明は、基板上に取付けられた撮像用半導体デバイスチップを内包するように鏡枠体を取り付ける構造を改善して、組み立て作業が容易であると共に、コストの低減化を可能にした小型撮像モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized image pickup module capable of facilitating assembly and reducing costs by improving a structure for attaching a mirror frame so as to include a semiconductor device chip for image pickup attached on a substrate. - 特許庁

電界イオン顕微鏡とイオン検出器を組み合わせたアトムプローブあるいは走査型アトムプローブにおいて、試料の分析領域を拡大すると共にイオンの電界蒸発位置の分解能を原子レベルまで向上させ得る、簡素な構造で安価で操作が容易な装置を構成する。例文帳に追加

To provide an inexpensive device with a simple structure and an easy operation capable of enlarging an analyzing area of sample and enhancing a resolving power of ion at an electric field evaporation position to an atom level in an atom probe or a scanning type atom probe in which an electric field ion microscope and an ion detector are combined. - 特許庁

共振器端面２１は、反射率スペクトルの中心波長λ_Cが活性層１０の自然放出光の発光ピーク波長λ_SPに対して、λ_SP−１０ｎｍ≦λ_C≦λ_SP＋１０ｎｍの関係を満たす分布ブラッグ反射鏡でコーティングされている。例文帳に追加

A resonator end face 21 is coated by a distributed Bragg reflector for which the center wavelength λ_C of a reflectance spectrum satisfies the relation λ_SP-10 nm≤λ_C≤λ_SP+10 nm with respect to the emission peak wavelength λ_SP of spontaneous emission in the active layer 10. - 特許庁

本発明は、ライトガイドコネクタの形状が光源装置の光源出力コネクタと合致する内視鏡を組み合わせる場合に光量の減少を防ぐと共に、多種にわたるライトガイドコネクタに煩わしさを最小限に抑えながら対応することが出来ることを目的にしている。例文帳に追加

To prevent the decrease in a light quantity when endoscopes having the shape of light guide connectors matching the shape of a light source output connector of a light source device are combined and to deal with many kinds of the light guide connectors while minimizing laboriousness. - 特許庁

前記ライトガイドファイバ１５には、光源ランプ３１からの照明光が供給されると共に、赤外線ＬＥＤ４１からの赤外光が入射され、前記ライトポスト（内視鏡との接続面）から反射された戻り光を受光素子４２によって検出する。例文帳に追加

Illumination light from a light source lamp 31 is supplied to the light guide fiber 15, and infrared ray from an infrared LED 41 is radiated to it, so return light reflected from the light post (a connection surface to the endoscope) is inspected by a light receiving element 42. - 特許庁

可撓管５及び内視鏡１表面全体にシリカコーティング層１４が設けられていると共に、湾曲ゴム１８は、接続管１６及び可撓管５の網状管１１に接着した後、フッ素樹脂で形成された熱収縮チューブ２１で締め付け固定される。例文帳に追加

The whole surfaces of a flexible tube 5 and the endoscope 1 are provided with a silica coating layer 14, and a bending rubber 18 is tightly fixed with a heat contraction tube 21 made of a fluororesin after being adhered to a connection tube 16 and a reticular tube 11 of the flexible tube 5. - 特許庁

試料を染色している蛍光色素の褪色による濃淡情報（輝度情報）の劣化を補正することが可能な蛍光検出装置、濃淡情報補正方法、濃淡情報補正プログラムおよび走査型共焦点レーザ顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorescence detection device, a contrast information correction method, a contrast information correction program, and a scanning type confocal laser microscope capable of correcting deterioration of the contrast information (brightness information) by brown of a fluorescent pigment dying a sample. - 特許庁

アングルタイプのバーコードリーダ１２を構成する場合、ケース１３の下面の第２の読取窓１８を開口させた上で防塵プレート２０を取付けると共に、第１の読取窓１７に、反射鏡２２を有する閉塞部材２１を取付けるようにする。例文帳に追加

When an angle type bar code reader 12 is constituted, the 2nd read window 18 is opened in he reverse surface of the case 13, then the dustproof plate 20 is fitted, and a closure member 21 having a reflecting mirror 22 is fitted. - 特許庁

本発明は、ユーザーがパックから結紮装置を取り出して即座に使用することができると共に、内視鏡への挿入性が良く、さらに、側視スコープや斜視スコープに組み合せて使用することも可能である結紮装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ligation apparatus which can be used by a user immediately after taking out from a pack, has excellent insertability into an endoscope, and can be coupled to a side-view scope or an oblique-view scope for use. - 特許庁

ステンレス鋼板の表面にエンボス加工により複数個の凸部が形成されてなり、上記ステンレス鋼板の鏡面光沢度を６０度グロス値で５０〜４００とすると共に上記凸部の数を１００ｍｍ^2当たり５個〜１８０個とする。例文帳に追加

Plural projecting parts are formed by conducting embossing on a surface of a stainless steel sheet, a relative-specular glossiness of the stainless steel sheet is 50-400 at a 60 degree gloss value, a number of the projecting parts is 5-180 pieces per 100 mm2. - 特許庁

有機薄膜からなる発光層を形成した基板１０１に有する金属電極兼全反射鏡１０２と透明封止板１０６の内面との間に所望の光の波長に対応した光学長さＤをもつ微小な共振器構造を形成する。例文帳に追加

A minute resonator structure having an optical length D corresponding to a wave length of intended light is formed between a metal electrode serving as a total reflection mirror 102 formed on a substrate 101 on which a light-emitting layer made of an organic thin film is formed, and an inside face of a transparent sealing plate 106. - 特許庁

本発明は、励起光照射により生体組織から放射される蛍光を観察するための蛍光観察内視鏡と共に用いられる把持鉗子１において、その把持鉗子１の先端に少なくとも処置具挿入方向とは異なる方向へ向かって光を発する発光部１７を備えた。例文帳に追加

Picking-up forceps 1 used together with a fluorescent observation endoscope for observing fluorescence radiated from a biological tissue by irradiation of exciting light is provided with a light emitting part 17 for emitting light at least in a direction different from an inserting direction of the treatment tool at a distal end of the picking-up forceps 1. - 特許庁

各側板12の内面には、前記渦巻き状仕切り部の端面が係合すべき渦巻き状の溝が形成される共に、各側板12の外面には、内面に形成された溝のパターンと鏡像関係のパターンを有する渦巻き状の溝が形成されている。例文帳に追加

A spiral groove engaging with the end face of the spiral partitioning part is made in the inner surface of each side plate 12 and a spiral groove having a pattern in mirror image relation to the pattern of groove made in the inner surface is made in the outer surface of each side plate 12. - 特許庁

本発明は前記のような状況に鑑み鋭意検討した結果、耐候性、耐溶剤性を維持しつつ、鏡面状体の無機物に対する密着性を向上させると共に、臭気の少ない弱溶剤化（第３種有機溶剤を使用）をはかることを目的としている。例文帳に追加

This composition enables an inorganic mirror-surfaced substrate to be coated with a clear coating, to be prevented from staining or corrosion, and to be manifested with further feeling of depth. - 特許庁

本発明は、レーザ光源（２）の少なくとも１つの波長の光（１）を、具体的には波長を選択し、結合光（５）のパワーを設定するために作用する光学活性素子（４）を有する光学組立物（３）、好ましくは共焦点走査型顕微鏡に結合するための装置に関する。例文帳に追加

This invention relates to the device for optically coupling the light (1) of at least one wavelength of the laser beam source (2) to the optical assembly (3), more specifically the confocal scanning microscope, having an optically active element (4) acting to select the wavelength and to set the power of the coupling light (5). - 特許庁

通話相手側の端末装置（Ａ）との呼が確立した際に、通話者自身の自画像を鏡像として表示部（１３０）上に表示すると共に、プライバシーを保護するための画像情報を通話相手側の端末装置（Ａ）に送信する。例文帳に追加

When a call has been established to a terminal device A of the called party, own portrait image of the calling party is displayed on a display unit 130 as a mirror image, as well as, image information for protecting the privacy of the calling party is transmitted to the terminal device A of the called party. - 特許庁

２本のレーザビームを感光体１０１表面に同時に平行に走査可能な２つのマルチビーム走査光学系１１０、１２０を備え、これら複数のマルチビーム走査光学系１１０、１２０が回転多面鏡１２３を共用するように構成した。例文帳に追加

This image forming device is provided with two multi-beam scanning optical systems 110, 120 enabling two laser beams to scan the surface 101 of a photoreceptor in parallel at the same time, and is configured so that these plural multi-beam scanning optical systems 110, 120 may share a rotary polygon mirror 123. - 特許庁

撮影光学系の一部の光学要素を収納時に他の光学要素の共通光軸から退避させ、かつ撮影状態より後方に移動させることで収納長を短縮するタイプのレンズ鏡筒において、小径化を図る。例文帳に追加

To attain the diameter miniaturization of a lens barrel, regarding the lens barrel constituted so that the storage length may be shortened by retreating some optical elements for a photographing optical system from the common optical axis of other optical elements and also, moving the optical elements backward than in a photographing state at the time of storing. - 特許庁

吸気ダクト１２は、外気をメタルハライドランプ５に導くと共に反射鏡１の内部に空気の対流を生じさせるように外気の導入角度αをメタルハライドランプ５の光軸に対して所定角度傾斜させて設ける。例文帳に追加

The air intake duct 12 is arranged by inclining an introduction angle α of the open air by a predetermined angle to a light axis of the metal halide lamp 5 so as to guide the open air to the metal halide lamp 5 and to generate convection of the air inside the reflector 1. - 特許庁

化学発光画像検出システム、電子顕微鏡による画像検出システムおよび放射線回折画像検出システムと、蛍光画像検出システムに共通して使用することのできる画像読取装置において読取感度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent degradation in read sensitivity of an image reader which can be used in common to a chemical luminous image detection system, a system of detecting an image by an electronic microscope, a radiation diffracted image detection system, and a fluorescent image detection system. - 特許庁

また、アダプタ本体１０の前方側端面１０ｂは凸状に湾曲していると共にその表面が鏡面仕上げされているので、その前方側端面１０ｂには雪や水滴が極めて付着し難く凍結してブレードの揺動を阻害することもない。例文帳に追加

Because the front side face 10b of the adapter body 10 is curved convex and the surface is finished specularly, snow and/or water drops are hardly attached to the front side face 10b, and it is not likely to hinder the blade from making the swinging motion resulting from freezing. - 特許庁

本発明は、基板上に取付けられた撮像用半導体デバイスチップを内包するように鏡枠体等を取り付ける構造を改善して、組み立て作業が容易であると共に、コストの低減化を可能にした小型撮像モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a compact image pickup module that is easily assembled, and can reduce costs by improving structure for mounting a mirror frame body or the like so that a semiconductor device chip for image pickup that is mounted onto a substrate is involved. - 特許庁

本発明の顕微鏡チルト機構は、チルトベース５がチルトサブベース４に対して３点で支持されると共に、かつサポートボルト２０に組み込まれた皿バネ２３によるスプリング力によってチルトベースを常にチルトサブベースの方に付勢している。例文帳に追加

For this mechanism, a tilting base 5 is supported to a tilting sub-base 4 at three points, and also the tilting base is pressed towards the tilting sub-base at all times by the spring force of a leaf spring assembled in a support bolt 20. - 特許庁

顕微鏡の本体部Ｈには、回転操作することにより観察倍率を変化させることの可能な変倍ノブ７と、回転操作することによりピント調節をすることの可能な微動焦準ノブ１１とが共通の回転軸上に設けられている。例文帳に追加

A main body H of the microscope is provided with a variable power knob 7 capable of changing an observation magnification by rotationally operating this knob and a fine adjustment focusing knob 11 movable by focusing adjustment by rotationally operating on a common revolving shaft. - 特許庁

内視鏡を用いた外科手術において、体内に挿入されたパイプ部の先端を自在に屈曲させることができ、かかる体内で広範囲に処置作業を行うことが可能であると共に、駆動機構の小型化を実現することができ、容易に取り扱うことが可能な手術用具を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle surgical instrument allowing a free bend of the tip of a pipe part inserted in a body, capable of extensively executing treatment work in the body, and allowing realization of miniaturization of a drive mechanism, in a surgical operation using an endoscope. - 特許庁

例えばトンネル先受け工や鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、トンネル掘削作業時に追加補強を行う必要がなく、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。例文帳に追加

To enable exhibiting a reinforcing effect with high uniformity, enable obtaining a competent natural ground reinforcing effect without requiring additional reinforcement at tunnel excavating work, and enable carrying out various excavating methods at a low cost in a natural ground reinforcing method for, for example, tunnel prelining construction and face reinforcing construction. - 特許庁

一対の支持脚１４ａ，１４ｂの内面１３ａは、補強板１７に対して外開きの傾斜面となるように形成されていると共に表面が鏡面であり、補強板１７の着色が写り込み、補強板１７を厚く見せることができる。例文帳に追加

The internal surfaces 13a of the support legs 14a and 14b are mirror surfaces and formed into sloping surfaces that spread outward and reflect the color of the reinforcing plate 17, so that the reinforcing plate 17 can be made to appear thicker. - 特許庁

面発光型半導体装置は、分布反射型多層膜ミラー（１０４）と誘電体多層膜ミラー（１１）とからなる一対の反射鏡で構成される光共振器の導波路の一部が分離溝で分離され、分離溝を埋め込むシリコン系の絶縁層（１０７，１０８）と、量子井戸活性層（１０５）とを有する。例文帳に追加

A surface-emitting semiconductor device has: insulation layers 107 and 108 embedding separation grooves for partially separating a waveguide path in an optical resonator formed by a pair of reflecting mirrors, namely a distributed reflection type multilayer film mirror 104 and a dielectric multilayer film mirror 11; and a quantum well active layer 105. - 特許庁

部品点数を少なくして、全体の総重量をより軽量化し、組立又は分解作業を簡易とし、収納スペースを狭少とすると共に製作コストを低廉とし、屋内又は屋外の移動、搬送作業等が円滑に行える、大型の鏡面体Ｍを提供する。例文帳に追加

To provide a large mirror M, wherein the number of parts is reduced so as to reduce the total weight of the whole body, assembling or disassembling work is simplified so as to allow a narrow storage space, and the manufacturing cost is reduced, and smooth movement and transporting work or the like inside or outside the house is carried out. - 特許庁

内視鏡に搭載可能な小型の光走査素子を２軸方向にそれぞれ駆動可能に構成すると共に、光学系の開口率を上げることが可能な光走査素子および駆動方法、並びに光走査プローブを提供する。例文帳に追加

To provide: an optical scanning element in which a small optical scanning element that can be mounted on an endoscope is constructed in a manner permitting drive in two individual axial directions and in which the aperture ratio of the optical system can be increased; a driving method for the same; and an optical scanning probe employing the optical scanning element. - 特許庁

電子顕微鏡、電子ビーム描画装置等の電子レンズのボールピース、ヨーク、および磁気共鳴装置、質量分析装置等の電磁石のボールピース、ヨーク等に使用するＦｅ−Ｃｏ−Ｖ軟質性の高磁束密度材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Fe-Co-V soft high magnetic flux-density material which is used, e.g., for a ball piece and a yoke of an electron lens for an electron microscope, an electron beam lithography system, etc., and a ball piece and a yoke of an electromagnet for a magnetic resonance apparatus, a mass spectroscope, etc., and also to provide its manufacturing method. - 特許庁