「共鏡」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

稼動時や使用時には、適切な温度の消毒液を用いて、内視鏡の十分な消毒殺菌ができると共に、消毒液槽内の消毒液の劣化を十分に抑制し、消毒液の使用コストや消毒液槽からの消毒液の臭気の漏れなどを低減することができる内視鏡洗浄消毒装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an endoscope-washing/disinfecting apparatus capable of sufficiently disinfecting and sterilizing an endoscope by using a disinfecting liquid at appropriate temperature when the endoscope is moved or used, sufficiently suppressing the deterioration of the disinfecting liquid in a disinfecting liquid tub, and reducing the usage cost of the disinfecting liquid, the leakage of odor of the disinfecting liquid from the disinfecting liquid tub, or the like. - 特許庁

フォトインタラプタを共用して、複数のレンズ群の基準位置を検出するよう構成されたレンズ鏡胴において、レンズ群を移動させることなく、瞬時に各レンズ群の状態が把握でき、迅速な撮影準備状態へのレンズ移動を可能とし、操作感の優れたレンズ鏡胴及び撮像装置を得る。例文帳に追加

To provide a lens barrel which can grasp the state of each lens group in an instant without moving a lens group, permits lens movement into a quick photographing preparation state and is excellent in the feeling of operation in regard to the lens barrel constituted so as to detect reference positions of a plurality of lens groups by sharing a photointerruptor, and to provide an imaging device provided with the lens barrel. - 特許庁

顕微鏡（１，１４）と少なくとも１つのマクロマニプレータ（７，１３）とには１つの共通の操作卓（８，２３，２４）が配属されており、該操作卓は少なくとも１つの操作素子（９，３７，３８，３９）を、電動調整可能な少なくとも１つの顕微鏡機能素子と、電動調整可能な少なくとも１つのマイクロマニプレータ（７，１３）との操作のために有する。例文帳に追加

At least one operating console, (8, 23, 24) is arranged for a microscope (1, 14) and at least one micromanipulator (7, 13), which has least one operating element (9, 37, 38, 39) for operating both at least one motor- adjustable microscope functional element and at least one motor-adjustable micromanipulator (7, 13). - 特許庁

画像処理装置６は、撮影された画像を２値化して、２値化画像に含まれる個々の図形の特徴パラメータを抽出して、特徴パラメータが所定の条件に合う図形を眼鏡レンズに予め形成された隠しマークとして抽出し、隠しマークの位置に基づいて基準位置を求めると共に、眼鏡レンズの角度ずれを求める。例文帳に追加

An image processor 6 binarizes a photographed image, extracts characteristic parameters of individual graphic forms contained in the binarized image, extracts graphic forms, the characteristic parameters of which meet designated conditions as a hide mark previously formed on the spectacle lens, obtains the reference position according to the position of the hide mark, and obtains deviation of angle of the spectacle lens. - 特許庁

電子顕微鏡および光学顕微鏡でのシート状試料の断面観察や膜厚を測定する際の凍結切片法により断面出しを行う場合において、試料を垂直にセットする際の作業性を向上させることにより、膜厚測定の誤差を小さくすると共に、作業毎のバラツキ幅を抑えること。例文帳に追加

To reduce the measuring error of film thickness and to suppress width irregularity at every work, in setting a cross section by a frozen section method when the cross section of a sheet-like sample is observed or the thickness thereof is measured by an electron microscope or an optical microscope, by enhancing the workability at time of the vertical setting of the sample. - 特許庁

また、試料と、前記試料に対向する探針と、前記試料と前記探針を相対的に２次元走査すると共に、試料と探針との間の距離を変化させるチューブスキャナと、を備え、前記探針と前記試料との間に作用する物理量により検出される信号に基づいて像を表示する走査形プローブ顕微鏡において、チューブスキャナが前記チューブスキャナであることを特徴とする走査形プローブ顕微鏡。例文帳に追加

In the scanning probe microscope, the tube scanner is the above-mentioned tube scanner. - 特許庁

共焦点顕微鏡又は多光子顕微鏡を用いて複数の互いに異なる波長帯域毎に光を測定して発光粒子の信号を検出する走査分子計数法に於いて、レンズの色収差による光検出領域の位置と寸法のずれに起因する複数の波長帯域に同時に発生する信号の数の低減を補正する新規な手法を提案すること。例文帳に追加

To provide a scanning molecule counting method which detects signals from light emitting particles by measuring light for each of a plurality of wavelength bands different from each other using a confocal microscope or a multiphoton microscope, including a new method for correcting the reduction in the number of signals concurrently generated in the plurality of wavelength bands resulting from the deviation in position and dimensions of a photodetection region due to chromatic aberration of a lens. - 特許庁

鏡面金型にプラスチックフィルムをセットし所定圧力でプレスすると共に、前記プラスチックフィルム上に転写層を形成する光ディスク基板の製造方法を前提として、前記プラスチックフィルムの表面を前記鏡面金型に接触させ、加熱することで一度溶融させてから前記転写層を形成すること。例文帳に追加

Assuming a manufacturing method of an optical disk substrate which forms transfer layers on the plastic film, while setting the plastic film in a mirror plane metal mold and pressing it with predetermined pressure, the surface of the plastic film is contacted to the mirror plane metal mold, and the transfer layer is formed by heating, and once melting. - 特許庁

本発明は、走査型顕微鏡法、特に共焦点走査型顕微鏡法における蛍光の検出のための方法および装置に関し、最適な試料検出を可能にするため、多光子励起によって蛍光を発するように励起される蛍光物質の蛍光光子収量が、最適化または増大するような方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for optimizing or increasing the fluorescent light photon collection quantity of a fluorescent substance excited by multiple photon excitation so as to generate fluorescence in order to detect an optimum sample as to a method and a device for detecting fluorescence in a scanning microscopic method, especially a confocal scanning microscopic method. - 特許庁

電子スコープ５０２により得られた観察中の内視鏡動画像に対してレリーズして静止画を生成し、この静止画を画像ファイル装置５０４に記録すると共に、この記録された複数の静止画像６１２を、現在観察中の内視鏡動画像６１１と単一の高解像度表示手装置５０６に同時に表示する。例文帳に追加

An image processor releases the observing endoscope dynamic image obtained by an electronic scope 502 to generate a still image, records the still image in an image file unit 504, and simultaneously displays a plurality of recorded still image 612 and the presently observing endoscope dynamic image 611 on a single high resolution display unit 506. - 特許庁

両面鏡面研磨を行っても外周面に欠け、チッピング等の欠損部の発生を効果的に抑止できると共にその平坦度を顕著に高めることができ、それにより表面を鏡面研磨した半導体ウェハの品質、歩留及び生産性を顕著に向上することができる両面一次ポリッシュ用ウェハキャリアを提供すること。例文帳に追加

To provide a both-sided primary polish wafer carrier capable of substantially enhancing the quality, yield and productivity of a semiconductor wafer having a mirror polished surface, by effectively suppressing production of deficiencies on its peripheral surface such as those caused by breaking and chipping and substantially improving its flatness even if both-sided mirror polish is applied. - 特許庁

本発明は、内視鏡１、処置具２やその他の周辺機器のうちの少なくとも１つを収納する共通のトレイ６を、洗浄装置、消毒装置、滅菌装置またはこれらの機能を組み合わせた装置の複数のものに装着して、前記トレイ６に収納した内視鏡１、処置具２または周辺機器を、洗浄、消毒または滅菌するようにしたことを特徴とする洗浄消毒滅菌システムである。例文帳に追加

In this system, a common tray 6 for housing at least one of an endoscope 1, a treating device 2 and other peripheral devices is mounted on a washer, a disinfecting device, a sterilizer, or on a plurality of devices in combination of the functions thereof, and the endoscope 1, the treating device 2 or the peripheral devices housed in the tray 6 is washed, disinfected or sterilized. - 特許庁

この液晶表示器１９に表示される直接視認用画像２２を直接的に視認可能に表示しながら、右側間接視認用画像２３を右側反射鏡２０に映して間接的に視認可能に表示すると共に、左側間接視認用画像２４を左側反射鏡２１に映して間接的に視認可能に表示する。例文帳に追加

While directly visibly displaying the image 22 for direct viewing displayed at the liquid crystal display device 19, the image 23 for indirect viewing on the right side is projected to the reflection mirror 20 on the right side and indirectly visibly displayed, and the image 24 for indirect viewing on the left side is projected to the reflection mirror 21 on the left side and indirectly visibly displayed. - 特許庁

基板６０１上に、活性層６０５を含む共振器６０３と、共振器６０３の上下に形成された分布ブラッグ反射鏡６０２，６０８と、活性層６０５の光を吸収する光吸収層６０４を含む垂直共振器型面発光半導体レーザ装置の出力光強度を変調する光変調に関する。例文帳に追加

The vertical resonator surface emission semiconductor laser comprises a resonator 603 including an active layer 605 formed on a substrate 601, distributed Bragg reflectors 602 and 608 formed above and below the resonator 603, and a layer 604 for absorbing light of the active layer 605. - 特許庁

偏光軸間で実質上小さな交差結合角度を形成する光学構成要素、および／または共振器内に挿入された偏光素子、および／または偏光状態の異なる光に対して同一の反射率を有する共振器鏡を有するＲＦＯＧ共振器は、偏光モードにより引き起こされるバイアス誤差を効果的に低減させることができる。例文帳に追加

A RFOG resonator, provided with an optical component having substantially small cross-coupling angles between polarization axes and/or a polarization element inserted in a resonator and/or resonator mirrors having identical reflectivity for light of different polarization states, can effectively reduce a bias error caused by a polarization mode. - 特許庁

共焦点内視鏡は、生体組織に当接した状態で照明光を該生体組織に照射して、該生体組織からの光のうち特定の位置からの光のみを抽出する共焦点光学系と、外部から供給される流体を共焦点光学系の先端側端面に向かって吐出することにより、該端面を洗浄する第一の洗浄手段と、を有する構成にした。例文帳に追加

This confocal endoscope is provided with the confocal optical system illuminating an illumination light with its abutting on a biotissue and extracting a light from a specific position alone out of lights from the biotissue, and a first cleaning means for cleaning the end face by discharging fluid fed from the outside toward the distal side end face of the confocal optical system. - 特許庁

安価な次亜塩素酸ナトリウムの活性水を消毒液に用いることで、消毒液を再使用することなく、常に新たな消毒液を洗浄槽に供給することにより、内視鏡を確実かつ短時間に洗浄、消毒することができると共に、消毒液を安全に取り扱うと共に、使用後に公共用水域の水質を汚濁することなく廃棄する。例文帳に追加

To certainly wash and disinfect an endoscope for a short time by always supplying a new disinfection solution to a washing tank without reusing the disinfection solution by using active water of inexpensive sodium hypochlorite for the disinfection solution, to safely handle the disinfection solution and to discard the disinfection solution after use without polluting the water quality of a public water area. - 特許庁

ニポウディスク式共焦点スキャナと分光光学ユニットを用いて試料を多色で観察することができると共に、分光光学ユニット内でダイクロイックミラーの透過像と反射像を同じ向きに補正することにより、反転像に対する画像処理を必要としない共焦点顕微鏡を実現すること目的とする。例文帳に追加

To provide a confocal microscope which is capable of observing a sample with multicolors by using a Nipkow disk system confocal scanner and a spectroscopic unit and does not require image processing with respect to an inversion image because a transmission image and a reflection image of dichroic mirror can be corrected in the same direction in the spectroscopic optical unit. - 特許庁

本発明の細菌の共凝集能の評価方法は、評価対象となる二種以上の細菌を含む液中観察用カプセル１１に外力を加え、外力を加える前と加えた後の前記細菌の共凝集状態を走査型電子顕微鏡により観察し、その観察結果に基づいて前記細菌の共凝集能を評価する。例文帳に追加

In the evaluation method of the co-flocculation capacity of bacteria, external force is applied to a capsule 11 for submerged observation containing at least two kinds of bacteria becoming an evaluation target, the co-flocculation states of bacteria before and after external force is applied is observed by a scanning electron microscope and the co-flocculation capacity of bacteria is evaluated on the basis of the observation result. - 特許庁

共焦点スキャナにより光ビームで試料面を走査すると共に移動機構により光ビームを光軸方向に走査して試料の３次元画像が得られるように構成してなる共焦点顕微鏡装置において、前記移動機構を駆動する駆動手段を備え、この駆動手段からは前記移動機構の変位の周波数特性の逆特性に基づいて補正された駆動波形が出力されるようにする。例文帳に追加

This confocal microscope capable of obtaining a three- dimensional image by scanning the optical beam on a sample surface by a confocal scanner and axially scanning the optical beam by a moving mechanism, comprises a driving means for driving the moving mechanism, and the driving means outputs the driving waveform corrected on the basis of the reverse characteristic of the frequency characteristic on the displacement of the moving mechanism. - 特許庁

共焦点顕微鏡と光ピンセット技術を組み合わせた３次元共焦点観察用装置において、固定の対物レンズと蛍光撮像用カメラとの間に、一方のレンズが光軸方向に移動可能とされている焦点面変位用レンズペアを配置し、かつ、蛍光撮像用カメラにより得られた蛍光共焦点像の歪みを補正する手段を設ける。例文帳に追加

The three-dimensional confocal observation apparatus constituted by combining a confocal microscope and an optical tweezers technology has a pair of lenses for focal plane displacement of which one lens can be moved in an optical axis direction arranged between a fixed objective lens and a camera for fluorescent imaging, and includes means of correcting distortion of fluorescent confocal images obtained by the camera for fluorescent imaging. - 特許庁

（Ａ）共役ジエン単位とビニル芳香族単位からなる共重合体に水素を添加してなる下記（ａ）〜（ｄ）を満たす水添共重合体と、（Ｂ）熱伝導性充填材と、を含む熱伝導性成形体であって、ＪＩＳ Ｋ７１０５に準拠する表面光沢度（６０度鏡面光沢度）が１５％以上である熱伝導性成形体。例文帳に追加

The heat-conductive molding includes: (A) a hydrogenated copolymer that is obtained by adding hydrogen to a copolymer comprising a conjugated diene unit and a vinyl aromatic unit and that satisfies the following (a) to (d); and (B) a heat-conductive filler, wherein the heat-conductive molding has surface glossiness (60-degree specular glossiness) based on JIS K7105 of 15% or more. - 特許庁

ニポウ円盤１０によって生成される試料Ｓの共焦点像を取得する共焦点顕微鏡１に対し、ニポウ円盤１０の回転を検出し、ニポウ円盤１０による試料Ｓの走査周期に対応する走査トリガ信号を供給する走査トリガ供給部１５と、試料Ｓの共焦点像を取得する画像取得装置２０とを備える計測システム２を適用する。例文帳に追加

The confocal measuring system applies a measuring system 2 comprising a scanning trigger supply part 15 corresponding to a scanning cycle of a sample S by the Nieuwpoort disk 10 by detecting rotation of the Nieuwpoort disk 10 to the confocal microscope 1 acquiring a confocal image of the sample S generated by the Nieuwpoort disk 10 and an image acquiring device 20 for acquiring the confocal image of the sample S. - 特許庁

共焦点顕微鏡を、対物レンズ３の焦点面に共役な面に位置する複数の光源４０からなる光源アレイ３０と、対物レンズ３の焦点面に共役な面に位置し光源アレイ３０の各光源４０に対応する各位置にそれぞれ開口２３を有するピンホールアレイ２２と、を備えて構成する。例文帳に追加

The confocal microscope is equipped with a light source array 30 comprising a plurality of light sources 40 and positioned on a plane conjugate to the focal plane of an objective 3, and a pinhole array 22 positioned on the plane conjugate to the focal plane of the objective 3 and having apertures 23 at respective positions corresponding to the respective light sources 40 of the light source array 30. - 特許庁

本面発光型半導体レーザ素子は、一対の下部多層膜反射鏡、及び上部多層膜反射鏡を半導体基板上に有する垂直共振器型の半導体レーザ素子であって、少なくとも一方の多層膜反射鏡が、半導体基板の格子定数より格子定数が大きい化合物半導体層と、半導体基板の格子定数より格子定数が小さい化合物半導体層とのペアで形成され、かつペアを構成する化合物半導体層のバンドギャップ波長が、レーザ発振波長より小さい。例文帳に追加

The vertical resonator type semiconductor laser element comprises a pair of upper and lower multilayer reflectors disposed on a semiconductor substrate wherein at least one multilayer reflector is formed of a pair of compound semiconductor layers having a lattice constant larger than that of the semiconductor substrate and a lattice constant lower than that of the semiconductor substrate, respectively, and the band gap wavelength of the pair of compound semiconductor layers is shorter than the laser oscillation wavelength. - 特許庁

アンテナ反射鏡１をＥＬ軸の周りに回転させるＥＬ回転構造物３、ＥＬ軸に直交するクロスＥＬ軸の周りにアンテナ反射鏡を回転させるクロスＥＬ回転構造物９、およびＥＬ軸とクロスＥＬ軸に直交するＡＺ軸の周りにアンテナ反射鏡を回転させるＡＺ回転構造物１５とからなり、ＥＬ軸とクロスＥＬ軸とＡＺ軸の３軸は１点で交わる構成として、アンテナ全体の小型化を図ると共にアンテナの駆動範囲を拡大するようにした。例文帳に追加

The antenna is made compact in size as a whole, and the driving range of the antenna is expanded. - 特許庁

車両のドアミラーの内部に搭載されて、このドアミラーの鏡面を介して送信波を放射する送信アンテナ２と、車両周辺に存在する物体からの反射波をドアミラーの鏡面を介して受信する受信アンテナ３とを備え、車両周辺を監視する車両周辺監視装置において、ドアミラーのハウジング１２と、ドアミラーの鏡面７を支持すると共に送信アンテナ２と受信アンテナ３を内蔵する支持部１５とを電磁シールド材で形成する。例文帳に追加

In the vehicle periphery surveillance device for providing the surveillance of the vehicle periphery, a support section 15 supporting a housing 12 of the side mirror and a mirror face 7 of the side mirror and integrating therein the transmission antenna 2 and the reception antenna 3 is formed with an electromagnetic shield material. - 特許庁

本発明によるビーム偏向装置は、複数の回転反射面を有し、出射ビームの伝搬軸線を時間と共に回転させるポリゴンミラー（５）と、球面凹面鏡（８）及び収差補正レンズ（９）を有するコリメータ光学系（７）とを具え、前記ポリゴンミラー（５）を各回転反射面が前記球面凹面鏡（８）の焦点に位置するように配置し、前記コリメータ光学系により、ポリゴンミラー（５）から出射したビームを光軸に平行なビームであって光軸からの距離が時間と共に変化する光ビームとして出射させることを特徴とする。例文帳に追加

This beam deflecting device is equipped with a polygon mirror 5, having plural rotary reflection surfaces and causing the propagating axial line of an emitted beam to rotate with time, and a collimating optical system 7 having a spherical concave mirror 8 and an aberration compensating lens 9, and the mirror 5 is arranged so that the respective rotary reflection surfaces are positioned at the focal point of the mirror 8. - 特許庁

眼位異常の検査を行う検査装置として用いられる大型弱視鏡によって取得したデータを用いてＡＣ／Ａ比を算出すると共に、その算出結果を、大型弱視鏡を用いた検査によって取得したデータと共に同一画面に表示することで、ＡＣ／Ａ比を別の装置によって求めるような労力を削減する検査情報入力支援システム及び検査情報入力支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection information input support system and program reducing a labor of finding an AC/A (accommodative convergence-accommodation) ratio with another device by calculating the AC/A ratio using data obtained by a major amblyoscope used as an inspection device inspecting abnormality in the position of the eyes and displaying the calculation result along with the data obtained by the inspection using the major amblyoscope on the same screen. - 特許庁

為義の家人時代、京都粟田口で同僚の斎藤実盛と共に平家の家人橘公長と喧嘩をした際、景重らが主君為義に諫められたという話が『吾妻鏡』にみえている（同書治承4年（1180年）12月19日(旧暦)条）。例文帳に追加

"Azuma Kagami" (The Mirrors of the East) has an article that while he was serving Tameyoshi as a retainer, Kageshige and his colleague Sanemori SAITO had a quarrel with TACHIBANA no Kiminaga, a vassal of the Taira Clan, at Awataguchi, Kyoto, and that they were both scolded by their master Tameyoshi (article dated Dec. 19 of the Jisho period [lunar calendar], which is Jan. 13, 1181 according to the Gregorian calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』治承5年（1181年）6月19日(旧暦)条では、頼朝配下の中で、飛び抜けて大きな兵力を有する広常は無礼な振る舞いが多く、頼朝に対して「公私共に三代の間、いまだその礼を為さず」と書かれている。例文帳に追加

In the chapter "June 19 (the old calendar), 1181," of "Azuma Kagami," Hirotsune, possessing by far the strongest force among Yoritomo's vassals, was described as a person who was often rude and that "he has never shown his respect for me after all these years over three generations with Yoritomo's family, both officially and privately" toward Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父との共著で1822年から1825年にかけて『遠西医方名物考』（えんせいいほうめいぶつこう）、1828年から1830年にかけて『新訂増補和蘭薬鏡』（しんていぞうほおらんだやくきょう）、1834年ごろに『遠西医方名物考補遺』といった薬学書を出版している。例文帳に追加

He published pharmaceutical books such as "Ensei Iho Meibutsuko" (Introduction to Western Medicines) in collaboration with his adopted father from 1822 to 1825, "Shintei Zoho Oranda Yakukyo" (Introduction to Pharmaceutical Botany) from 1828 to 1830, and "Ensei Iho Meibutsuko Hoi" (Introduction to Western Medicines, Expanded Edition) around 1834.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』によれば、承久3年（1221年）に起きた承久の乱において、北条泰時（鎌倉幕府）軍に従い、山城国の宇治橋合戦で、庄四郎と共に敵を一人ずつ生け捕る功績を上げるが、この戦で兄の一人である三郎忠家が戦死している。例文帳に追加

According to the "Azuma Kagami (Mirror of Eastern Japan; historical account of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun))" Hirokata participated in the War of Jokyu (attempt by the Retired Emperor Gotoba to overthrow the Kamakura bakufu) in 1221 on the side of Yasutoki HOJO (the Kamakura bakufu); Hirokata showed an achievement that he himself and his brother Shiro SHO each captured one enemy alive at the Battle of Uji-bashi Bridge of Yamashiro Province, while one of their brothers Saburo Tadaie was killed in that battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１、第２のレーザキャビティは、第１シリカガラス製導波路内と第２シリカガラス製導波路内にそれぞれ形成されたブラッググレーティングを一方の反射鏡として具備し、２つの波長で発振する外部共振器型半導体レーザーを構成する。例文帳に追加

The first and second laser cavities are equipped with Bragg gratings that are formed in first and second waveguides made of silica glass as one reflector, and an external resonator type semiconductor laser that is oscillated by two wavelengths is composed. - 特許庁

そして、この発明の保護眼鏡用レンズは、前記第一レンズ要素１を、紫外線波長域、可視光線波長域あるいは赤外線波長域で特定の波長を有するレーザ光線を選択的に吸収する吸収剤を含有すると共に、可視光線波長域において透明な基材としている。例文帳に追加

The first lens element used for the goggles is composed of a base material which contains an absorbent selectively absrbing a specific wavelength in a UV wavelength region, visible ray wavelength region or IR wavelength region, and is transparent in the visible ray wavelength region. - 特許庁

水素ガス，アンモニアガス，又はこれらのいずれかのガス含んだ混合ガスを六フッ化硫黄ガスに添加することにより、エッチング時におけるウエハ表面の白濁の発生を抑制すると共に高品質のウエハ鏡面加工を可能にするウエハエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To reduce white turbidity generated on a wafer face at an etching step and provide a wafer-face specular step in working of high quality, by adding hydrogen gas, ammonia gas or a mixed gas containing hydrogen or ammonia gas to sulfur hexafluoride gas. - 特許庁

粘膜剥離操作の際にフック状電極を筋状繊維の間に容易に差し込んで粘膜剥離処置を円滑に行うことができると共に、粘膜剥離後の止血操作の際には周囲の健全な組織を傷めることなく安全に止血処置を行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency treatment instrument for endoscopes, which is capable of smoothly performing mucosa removal treatment by easily inserting a hooked electrode between streaky fibers when removing the mucosa and safely performing hemostasis without hurting a surrounding sound tissue when arresting the hemorrhage after exfoliating the mucosa. - 特許庁

本発明は、原子間力顕微鏡（Atomic Force Microscope；AFM）に用いられるＡＦＭプローブに関し、より詳しくは、マイクロ単位またはナノ単位のサイズを有する微小構造物の形状及び機械的物性試験に共用可能なＡＦＭプローブを提供すること。例文帳に追加

To provide an AFM probe for use in an atomic force microscope (AFM), which is suitable for testing both topographical and mechanical properties of a microstructure having a size on the order of micrometers or nanometers. - 特許庁

撮影光を屈折反射させる光学部品を備えた電子内視鏡において、この光学部品を含む撮像ユニットの組み付け性を向上させると共に、多様な環境下においても、光学部品が損傷を防止する撮像ユニットを実現すること。例文帳に追加

To provide an imaging unit capable of enhancing the assemblability of the imaging unit, including optical components, and capable of preventing the optical components from being damaged under various environments, in an electronic endoscope that includes the optical component for refraction-reflecting a photographing light. - 特許庁

一対の溶接電極チップ５のうちの一方の溶接電極チップ５０１を、カメラ２によって直接的に画像検出すると共に、他方の溶接電極チップ５０２を、反射鏡３を介してカメラ２によって間接的に画像検出することができるよう構成されている。例文帳に追加

The welding electrode inspection device is constituted such that the camera 2 can detect the image of one welding electrode tip 501 of the pair of welding electrode tips 5 directly and can detect the image of the other welding electrode tip 502 indirectly through the reflection mirror 3. - 特許庁

試料が生細胞である場合においても試料にダメージを与えることなく、面的なスペクトルイメージを高速に取得することができ、複数のバンドのイメージを同時に取得することができる多焦点共焦点ラマン分光顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a multifocal confocal Raman spectroscopic microscope capable of obtaining a planar spectrum image at a high speed and obtaining a plurality of band images at the same time without damaging a sample even in the case where the sample is a living cell. - 特許庁

平面型電界効果トランジスタを製作し、その上に導電体の炭素ナノチューブを形成することによって、鋭いチップを形成すると共に電気的特性もまた向上させた探針走査型顕微鏡の探針及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a probe for probe scanning microscopes, which has a sharp tip and an improved electrical property, and to provide its manufacturing method which includes producing a planar field-effect transistor and forming a conductive carbon nanotube thereon. - 特許庁

ズーミング機能などのために移動レンズ枠を進退移動して光学特性を可変するときの応答性が向上すると共に、内部の部材に影響を与えることなく、安定して確実に移動レンズを進退移動させることができる内視鏡を実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope, capable of improving responsiveness when varying optical characteristics when a movable lens frame is moved forward and backward for zooming function or the like, and stably and securely moving the movable lens forward and backward without giving effects on inner members. - 特許庁

通常の使用の際にはゴーグル又はダイビングマスクとして水中での視界の確保や目の保護に用いることができると共に、必要の際には遠方の目標物を容易に確認することができる潜望鏡付水中スコープを提供する。例文帳に追加

To provide an underwater scope with a periscope which in normal use is goggles or diving mask for securing visibility in water and protect the eyes, as well as makes it possible to easily confirm target at a distance, when necessary. - 特許庁

簡単な構成で複数のレンズ群を所定間隔で一体的に保持するレンズ枠と、その複数のレンズ群の間に配置されて独立して移動可能なレンズ群とを共通のガイドバーに係合して移動するような構成とすることができるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens-barrel with simple configuration having a lens frame for integrally holding a plurality of lens groups at predetermined intervals, and an independently movable lens group disposed between the plurality of lens groups, which are engaged with a common guide bar in moving. - 特許庁