「具現化」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

｢粋」を具現化した洗練された江戸文化の極致として後々まで日本文化に決定的な影響を与えた。例文帳に追加

As the sophisticated ultimate Edo culture that embodied 'Iki', the ideal chic or stylish Eco culture, "Sukeroku" had a decisive impact on the future of Japanese culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省エネルギー化と省スペース化を具現化する電磁誘導加熱方式の定着装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing device of an electromagnetic induction heating system realizing energy saving and space saving. - 特許庁

観察方向を変化による表示輝度の変化が少ない液晶表示パネルを具現化するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of realizing a liquid-crystal display panel whose display intensity variation due to change in a viewing direction is little. - 特許庁

これにより、光ピックアップアクチュエータを軽量化及び薄型化し、駆動力を強化し、チルト具現を可能にする。例文帳に追加

As a result, the optical pickup actuator is made lightweight and thin, and the driving force is strengthened, so that tilt can be realized. - 特許庁

グロス用の化粧料であって、一つの化粧料でオイルタイプのグロス仕上がりも、パールタイプのグロス仕上がりも具現化できる製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a glossing cosmetic giving an oil-type gloss finish and a pearl-type gloss finish by a single cosmetic. - 特許庁

観察方向を変化による表示輝度の変化が少ない液晶表示パネルを具現化するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for embodying a liquid crystal display panel which reduces a change in display luminance due to a change in an observation direction. - 特許庁

復号化手段、管理情報生成手段、暗号化出力手段およびアクセス制御手段は、単一の半導体デバイスにより具現される。例文帳に追加

The decoding means, the management information generation means, the encryption output means and the access control means are embodied by a single semiconductor device. - 特許庁

高風速化と小型化を図りながらも、確実なガス除去性能と高い飽和加湿効率を具現できる高風速エアワッシャを提供する。例文帳に追加

To provide a high wind velocity air washer capable of realizing certain gas removing capacity and high saturating/humidifying efficiency while an increase in wind velocity and miniaturization are achieved. - 特許庁

これにより、暗号化の速度を向上させ、具現を簡単にして、バスから伝送されるデータに対する保安を強化しうる。例文帳に追加

Thus, encryption speed is improved and encryption can be simply embodied so that security of data transmitted from the bus can be improved. - 特許庁

計算の一体化システム１００及び方法は更に、特定のプログラム種類の専門知識及び様々な処理要素のイディオムを具現化する。例文帳に追加

The computational unification system 100 and method further embodies expertise with a particular programming style and idiom of various processing elements. - 特許庁

相変化メモリのセット時間を最小化するプログラミング方法およびプログラミング方法を具現する書込みドライバ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a programming method that minimizes the set time of phase shift memory and a writing driver circuit that realizes the programming method. - 特許庁

樹脂で覆った後でも特性変化を補正する調整が可能な電子モジュールの具現化を課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic module such that adjustments for correcting characteristic change can be made even after the electronic module is covered with a resin. - 特許庁

Ｃは変化、挑戦、チャンス、創造などの意味だが、Ｃグループは要素の構成などから、Ｃグループ効果を具現化する。例文帳に追加

C means a change, a challenge, a chance, creation, or the like, and a C group implements a C group effect by configuration of elements or the like. - 特許庁

本願発明の課題は、３次元での空間的変動をユーザインタフェースで具現化するためのゲイン最適化を提供することである。例文帳に追加

To provide a gain optimization to implement the spatial variation in three-dimensions for a user interface. - 特許庁

測定装置を小さくすることが可能で、光路が複雑化せず、光学素子のレイアウトを簡単に具現化できる光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which a measurement instrument can be downsized, and the layout of optical elements can be simplified without complicating an optical path. - 特許庁

従来構成の非線形歪等化回路を２次元拡散及びインタリーブに対応させるための具現化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a realization method for allowing a nonlinear distortion equalizing circuit of a conventional configuration to cope with two-dimensional spread processing and interleaving. - 特許庁

この直流値の変換により電圧制御発振器の制御電圧の差動化を図り、すべてのループを差動化したＰＬＬ回路を具現できる。例文帳に追加

Since the DC values are converted, the control voltage of the oscillator 11 is differentiated, and a PLL circuit in which all loops are differentiated can be realized. - 特許庁

仏の悟りの境地のうち、唯識思想で言う「成所作智（じょうしょさち）を具現化したものである。例文帳に追加

This is an embodiment of Josho Sacchi (the wisdom of accomplishing that which is to be done) among the states of enlightenment associated with the idea of Yuishiki (consciousness only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、4世紀から6世紀、7世紀頃の複数の大和(ヤマト)の英雄を具現化した架空の人物（津田左右吉説）という見方もある。例文帳に追加

There is a viewpoint that he is, in fact, a fictitious character embodying several heroes in Yamato who lived in the period between the fourth and sixth or seventh centuries (a theory by Sokichi TSUDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然石のもつ野趣を重視して作られたものでわび・さびなどの茶道の精神を具現化しているとも言える。例文帳に追加

It is said that this type of chozubachi embodies the spirit of the tea ceremony, such as wabi (taste for the simple and quiet) and sabi (subdued refinement), emphasizing the rustic beauty of natural stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道教で強く希求される3種の願い、すなわち幸福、封禄、長寿の三徳を具現化したものである。例文帳に追加

Fukurokuju is the personification of the three wishes that are particularly sought in Taoism including happiness, wealth and longevity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古神道そのままに自然の具現化としての、龍や蛇や狐などが、その脅威を表すかのように荒々しく描かれているものだけである。例文帳に追加

Only dragons, snakes and foxes, which were the embodiment of nature according to ancient Shinto, were drawn violently in order to show their menace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて、天皇支配を具現化するために律令制の導入を進め、8世紀初頭の大宝律令制定に結実した。例文帳に追加

In addition, the Ritsuryo system (a system of centralized government based upon the ritsuryo code) was introduced to realize control by the Emperor, producing Taiho Ritsuryo (the Taiho Code) in the early eighth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

114.2出願は，意匠又は回路配置を具現化した物品の見本を伴うことができ，また，所定の手数料の納付を必要とする。例文帳に追加

114.2. The application may be accompanied by a specimen of the article embodying the industrial design or layout-design and shall be subject to the payment of the prescribed fee. - 特許庁

本発明はピストンによって区画された内部空間に作動ガスが充填されたスターリングサイクル機関として具現化される。例文帳に追加

This invention is materialized as the Stirling cycle engine having an inside space divided by a piston filled with working medium. - 特許庁

本発明は加熱ヘッドを有するエンジン本体と、加熱ヘッドを加熱する加熱器を備えるスターリングエンジンとして具現化される。例文帳に追加

This stirling engine comprises an engine body having the heating head and a heater for heating the heating head. - 特許庁

本発明は、半導体基板の表面に開口するトレンチの側面にイオンを注入する装置に具現化することができる。例文帳に追加

The technique can be realized in a device for implanting ions to the side of the trench opened on the surface of a semiconductor substrate. - 特許庁

本発明はシリンダボアを有するシリンダブロックにピストンリングを有するピストンを組み付ける方法として具現化される。例文帳に追加

This invention is materialized as a method for assembling a piston including piston rings to a cylinder block including a cylinder bore. - 特許庁

クラブ長さを考慮しつつ最適なクラブ質量配分の条件を導き、これを具現化したゴルフクラブ及びゴルフクラブセットを提供する。例文帳に追加

To derive conditions of an optimum club mass distribution while taking club lengths into consideration and to provide a golf club and golf club set embodying the same. - 特許庁

高分解Ａ／Ｄ変換回路を用いることなく、精度を高めたモノパルス式レーダを具現化できるようにする。例文帳に追加

To incarnate a monopulse type radar having high accuracy without using a high-resolution A/D conversion circuit. - 特許庁

対応する処理演算は将来実行しようとするものであり、ストリーム部分はバッファ内で具現化されない。例文帳に追加

The corresponding processing operation is to be performed at a future time without materializing the stream portion in a buffer. - 特許庁

Ｗｅｂブラウザの表示領域内に表示される内容を変更するシステム及びそれを具現化するプログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR CHANGING CONTENT DISPLAYED IN DISPLAY REGION OF WEB BROWSER AND PROGRAM FOR EMBODYING THE SAME - 特許庁

ホーム・ネットワーク内で赤外線パススルー・プロトコルを具現化するためのメディアサーバ、システム、方法、プログラム、および記録媒体例文帳に追加

MEDIA SERVER, SYSTEM AND METHOD FOR REALIZING INFRARED PASS-THROUGH PROTOCOL IN HOME NETWORK, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

デジタル（２値）の信号のみで多階調表示可能なシーケンシャルカラー照明方式を具現化できる液晶パネルを提案する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel capable of realizing a sequential color illumination system capable of performing multi-level display only with a digital (binary) signal. - 特許庁

流体分離装置は、好ましくは、いずれも同じ直径の２個の作用面を有するピストンとして具現化される。例文帳に追加

The fluid separator unit is preferably embodied as a piston having two working faces, each of the same diameter. - 特許庁

個々のプリント回路板が耐久性あり規則正しく互いに連結される多層プリント板複合物を具現化する。例文帳に追加

To realize a multilayer build-up printed board in which individual printed circuit boards exhibiting durability are coupled regularly. - 特許庁

表面コート層の肉厚の薄く、低コストで容易に具現化でき、さらに表面の摩擦係数を適宜に調整できる薄膜ローディングローラ例文帳に追加

To provide a thin film loading roll which has a thin surface coat layer, can be easily embodied at a low cost and has a surface friction factor properly adjustable. - 特許庁

複数の半導体チップを積層する時ボンディングワイヤーの不安定性を克服して軽薄・短小化を具現する。例文帳に追加

To provide a light and small semiconductor device package by overcoming instability of bonding wires which occurs when lamination of plural semiconductor chips is carried out. - 特許庁

薄型化を具現しかつ表示品質を向上させることができるバックライトアセンブリー及びこれを有する液晶表示装置が開示されている。例文帳に追加

To provide a backlight assemly capable of thinning and improving display quality and a liquid crystal display device having such backlight assemly. - 特許庁

前記多層薄膜構造物は、半導体パッケージの基板として機能し、別途の基板なしで軽薄短小のＢＧＡパッケージを具現化できる。例文帳に追加

The multilayered thin-film structure functions as a substrate for the semiconductor package, and the light, thin, short and small BGA package is embodied without a separate substrate. - 特許庁

本発明は、基材層と表皮層の二層構造を有する射出成形品の変形解析モデルを作成する装置に具現化される。例文帳に追加

An apparatus for preparing the deformation analysis model of an injection-molded product having a double layer structure comprising a base layer and a surface layer is embodied. - 特許庁

ガス遮断弁２は、弁体１６，１８と、弁体付勢部材と、アーマチュア２８と、コア３０と、コイル３２を備えるて具現化される。例文帳に追加

The gas shutoff valve 2 includes valve elements 16, 18, a valve element biasing member, an armature 28, a core 30 and a coil 32. - 特許庁

表示光の輝度と色温度を両立することができるバックライトモジュールを具現化するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for realizing a backlight module capable of having both luminance and color temperature of the display light compatibly. - 特許庁

本発明は樹脂の射出成形において発生するウェルドラインの内部のウェルド界面形状を推定する方法として具現化される。例文帳に追加

The present invention is embodied as a method estimating the weld interface shape inside of a weld line generated in the injection molding of the resin. - 特許庁

クライアントドメイン内でデジタルコンテンツの消費を管理する方法、および該方法を具現化する装置例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING CONSUMPTION OF DIGITAL CONTENT INSIDE CLIENT DOMAIN, AND DEVICE IMPLEMENTING THE METHOD - 特許庁