「具現化」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

もっぱら妖怪として描かれ、その造形は江戸時代以前からあった自然の具現化と九十九神などの生活必需品（家畜などを含め）を踏襲したものである。例文帳に追加

Tsukumogami were painted solely as apparitions, and their models were the embodiment of nature and daily necessities (including domestic animals) that had existed before the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褌を着用することで、虚飾を排し、時流に流されることなく本質を求道する理想の日本人男子像を具現化するものとして、褌にこだわりを抱く愛好家は少なくない。例文帳に追加

Not a few fanciers have an obsession with fundoshi as something that realizes an ideal image of a Japanese man who will exclude vanity and won't swim with the current of the times to seek the essence by wearing fundoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院司は、治天の君（皇室の家長）の命を受け、院庁下文・院庁牒・院宣を発給し、治天の政治意思を具現化するため、実務を遂行していった。例文帳に追加

Inshi issued letters and orders such as "in no cho kudashibumi" (a letter issued by in no cho), "in no cho cho" (orders issued by in no cho) and "inzen" (a decree from the retired Emperor) under the "Chiten no kimi" (the retired emperor in power) in order to carry out the cloister government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「シヴァの化身で大宇宙の聖法の具現者たる麻原彰晃が神聖法皇として全権を掌握する祭政一致の絶対君主制国家である。」例文帳に追加

The state of Aum is governed by Shoko ASAHARA, who is the incarnation of Shiva and who embodies the sacred laws of the macrocosms and the state of Aum is the country of theocracy in which Asahara is a theocrat who assumes full power.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、福羽美静ら津和野派国学者が構想していた祭政一致の具現化の過程では、天皇が「神道を司る一種の教主的な存在」としても位置づけられた。例文帳に追加

During the process of realizing 'saisei icchi' as conceived by scholars of ancient Japanese literature and culture from the Tsuwano school, such as Bisei FUKUBA, the Emperor was positioned as 'a kind of religious founder in charge of Shinto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安後期になると、「家」内部で家業の継承をめぐる紛争が頻発し、12世紀中葉にはその紛争が武力衝突として具現化してしまった（保元の乱）。例文帳に追加

In the late Heian Period, disputes over the succession of family business frequently occurred inside the 'clan,' and in the mid twelfth century, the disputes evolved into tangible forms of armed conflicts (the Hogen war).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期に院政が始まると、治天の君（院政を行う上皇）は、院宣や院庁下文を発給することで、自らの政治意思を明示・具現化していった。例文帳に追加

As the system of Insei (rule by the Retired Emperor) was enforced in the late Heian period, Chiten no kimi (the Retired Emperor in power) used inzen and innocho kudashibumi to strongly express and achieve his political intentions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制とは、古代中国から理想とされてきた王土王民（王土王臣とも）、すなわち「土地と人民は王の支配に服属する」という理念を具現化しようとする体制であった。例文帳に追加

The Ritsuryo system was a system for embodying the idea known in Japanese as odo omin (or odo oshin) and meaning 'the sovereign's land, the sovereign's people,' where 'the land and the people are placed under the rule of the emperor,' which had been had been held as an ideal since ancient times in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天子の意思命令を確実に具現化するため、各官庁と官僚の責任と任務を明確に区分し、精密に規定された階級に従って、命令を実行に移していく官僚制が、高度な体系の下に構築された。例文帳に追加

In order to realize the intentions and orders of the emperor reliably, a highly refined system was established, with orders carried out by the bureaucracy in accordance with a rigid hierarchy where each government office and official's duties and responsibilities were clearly defined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安後期に、上皇が治天の君（事実上の君主）として君臨し、政務にあたる院政が開始すると、院庁は、治天の政治意思を表明・具現化するための重要な政務機関へと変貌した。例文帳に追加

When Insei that the Retired Emperor reigned as Chiten no kimi, a factual monarch, and performed government affairs started in the late Heian period, In no cho changed to an important political institution to express and embody Chiten's political wills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『周礼』に記された都城の態様がいつ頃から具現化されたのかは明らかではないが、中国の歴史上、このような純然たる都城制が採用されたケースはほとんど見ることができない。例文帳に追加

It is not clear when this type of Tojo written in "The Rites of Zhou" came into practice, but such pure and simple application of Tojo system can hardly be seen throughout the Chinese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第116条 審査 116.1庁は，出願人を特定することができる表示及び意匠又は回路配置を具現化した物品の表示又は絵による物品の表示を含む出願の受理の日を出願日として付与する。例文帳に追加

Sec.116 Examination 116.1. The Office shall accord as the filing date the date of receipt of the application containing indications allowing the identity of the applicant to be established and a representation of the article embodying the industrial design or the layout-design or a pictorial representation thereof. - 特許庁

レーザパルス分光計システムは、該レーザパルス分光計システムを制御するためにコンピュータ読み取り可能媒体上で具現化されるコンピュータプログラムを含む。例文帳に追加

A laser pulse spectrometer system includes a computer program which is embodied on a computer readable medium for controlling the laser pulse spectrometer system. - 特許庁

本発明によると、短波長光の感知に適した別途の化合物半導体基板を用いずとも、多孔質シリコン層を備えたシリコン半導体基板だけで短波長光が感知できるフォトダイオードを具現することができる。例文帳に追加

According to the method, a photodiode which can sense short wavelength light can be embodied only by means of a silicon semiconductor substrate having a porous silicon layer without using another compound semiconductor substrate which is proper for sensing of short wavelength light. - 特許庁

レーザを用いた表面改質技術を適用するにあたり、ワークそれ自体の表面仕上げ精度を直接的に向上させる観点から相応しい工程を具現化する。例文帳に追加

To enable an appropriate process from a viewpoint of directly improving the surface finishing accuracy of a work itself when applying a surface reforming technology using a laser. - 特許庁

ポゾラン性を持つ任意の鉱石の粉末と、ベントナイトと、炭酸カルシウムの粉末を混合した混和剤とすることで、石綿を使用せずに、従来の石綿系混和剤と同等の性能を有する混和剤が具現化できる。例文帳に追加

The admixture is obtained by mixing arbitrary powdery ore having a pozzolanic property, bentnite and powdery calcium carbonate, so as to achieve the admixture having similar performance to that of a conventional without using asbestos. - 特許庁

ＬｉＣｌ−Ｌｉ２Ｏ溶融塩系を利用して酸化物核燃料から核燃料金属を製造する方法、該方法を具現するための還元電極及び該還元電極を含む還元装置例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING NUCLEAR FUEL METAL FROM OXIDE NUCLEAR FUEL USING LiCl-Li2O MOLTEN SALT SYSTEM, REDUCTION ELECTRODE FOR EMBODYING THE METHOD AND REDUCTION DEVICE COMPRISING THE REDUCTION ELECTRODE - 特許庁

実施例は、ポジティブ高電圧チャージポンプとネガティブ高電圧チャージポンプを一つのポンプ回路で具現することで、小型化されたシステムオンチップ(System On Chip)を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized system on chip by embodying positive and negative high-voltage charge pumps with one pump circuit. - 特許庁

フルデジタル処理におけるディスプレイシステムにおいて、効率的なアルゴリズムに基づく簡便な回路構成にて高精度のホワイトポイント調整を具現化する。例文帳に追加

To incarnate high-precision white point adjustment with a simple circuit formation based on efficient algorithm in a display system in full digital processing. - 特許庁

速度センサーリス化を通じた開発空間を確保することにより、開発空間が狭小なモーター駆動システムに適用できるようにした線形ホールセンサーを利用したモーター信号具現方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for embodying a motor signal using a linear Hall sensor, capable of applying a motor drive system with a narrow development space, by assuring a development space by eliminating the use of a speed sensor. - 特許庁

シーリングライン１３０は導電性物質で製造され、インダクタの役割を果たし、インダクタが内蔵されたパッケージングチップの小型化を具現することができる。例文帳に追加

The sealing line 130 is made of a conductive material, thereby serving as an inductor, and thus, a packaging chip housing an inductor can be realized in a smaller size. - 特許庁

コンピュータ可読媒体上に具現化され、データ処理装置に、販売活動インターフェースを提供させるように構成された実行可能コードを含む、販売活動情報を処理するコンピュータプログラム製品を提供する。例文帳に追加

There provided is a computer program product implemented on a computer readable medium for processing sales activity information including executable codes so as to make a data processing device provide a sales activity interface. - 特許庁

画素電極１３０以外の領域、即ち非発光領域から外部光が反射されることを最少化して高いコントラスト比を具現することができる。例文帳に追加

The reflection of an external light from regions excluding the pixel electrode 130, namely from non-luminescence regions, is minimized to achieve a high contrast ratio. - 特許庁

適切な工程条件下で表面研磨工程を適用して薄い厚いを有する強誘電体薄膜を具現することができ、強誘電体薄膜の劣化を顕著に改善することができる。例文帳に追加

By going through a surface polishing process under appropriate process conditions, thin and thick ferroelectric thin films can be embodied, thus substantially improving deterioration of the ferroelectric thin film. - 特許庁

インターネット網と公衆交換網(PSTN,ISDN) 相互間の接続をなす端末機の具現化し実時間でインターネットホーン網を通じた電話通話が行えるようにする。例文帳に追加

To realize a terminal for interconnecting the internet and a public exchange network (PSTN and ISDN) so as to make a phone speech through the Internet phone network in real time. - 特許庁

脳の精神的な機能である「直感」および「意識」状態を比較的簡単な人工ニューラルネットワークモデルを用いて具現化することができる、人工ニューラルネットワーク構造の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming an artificial neural network structure capable of realizing the states of 'intuition' and 'consciousness', which are the mental functions of a brain, by using a rather simple artificial neural network model. - 特許庁

低電力消耗、高速動作及び高集積化を具現できる階層的ビットライン構造及びデータ経路を有する半導体メモリ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device having a hierarchical bit line structure and a data route which realize low power consumption, high-speed operation, and high integration. - 特許庁

この楽しみを具現化するために、プレーヤがキャラクタを選択する段階では、キャラクタの特徴パラメータと能力パラメータとの関係をあえて伏せて、プレーヤに分からないようにしておく。例文帳に追加

In order to materialize the pleasure, the relationship between the feature parameters and the capability parameters of the characters are intentionally kept secret and hidden from the player in a stage in which the player selects the character. - 特許庁

抵抗性交点メモリ（RXPtM）デバイスに具現化することが可能な磁気抵抗ランダムアクセスメモリ(MRAM)セルアレイデバイスは、MRAMセルのアレイが形成されるチップ（すなわち、基板）を含む。例文帳に追加

A magnetoresistive access memory (MRAM) cell array device which can realize a resistive intersection memory (RXPtM) device comprises a chip (i.e., substrate) in which an array of the MRAM cells is formed. - 特許庁

インターネット上における新たなサービスを提案し、それに伴うコンピュータハードウェア資源の用い方及びそれを具現化してなるシステムを提供すること。例文帳に追加

To propose a new service on the Internet to provide a using method of computer hardware resource according thereto and a system formed of the embodiment thereof. - 特許庁

脳の精神的な機能である「記憶連鎖」および「感情表現」を比較的簡単な人工ニューラルネットワーク構造を利用して具現化することができる、記憶連鎖システムを提供する例文帳に追加

To provide a memory chain system for embodying a "memory chain" and "emotional expression" being the mental function of a brain by using a relatively simple artificial neural network structure. - 特許庁

レイアウトを向上させてスペース活用、コンパクト化等の設計を具現することが容易なポンプ及び該ポンプを採択した酸素発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump for easily epitomizing design, such as space utilization by improving layout and miniaturization, and to provide an apparatus for generating oxygen by adopting the pump. - 特許庁

回線業者により提供されるネットワークサービスを具現するネットワークサービスシステム及びその中継装置に関し、メンテナンスや機能サービスの追加等の機能強化が容易なネットワークサービスを実現する。例文帳に追加

To achieve network services which facilitate function enhancement such as addition of maintenance and function services as for a network service system and its repeating device which actualize network services provided by a line trader. - 特許庁

駆動ソフトウェアの具現を簡略化させるためのディスプレイ装置の駆動方法、これを行うためのディスプレイ制御装置、及びディスプレイ装置が開示される。例文帳に追加

To disclose a method for driving a display device for making the embodiment of driving software simplified, a display controller for performing the driving method and the display device. - 特許庁

多数の半導体チップを積層した状態でリードフレームに搭載することによって、高機能化を具現し、放熱性能を向上させることができる半導体パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor package in which heat dissipation performance can be enhanced by mounting a large number of semiconductor chips on a lead frame while stacking thereby realizing high function. - 特許庁

有彩色で且つ鏡面状の金属光沢を呈し、種々のデザインを具現化した美観に優れるキーシートを、簡易かつ低コストで製造可能なキーシートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a key sheet capable of easily and inexpensively manufacturing the key sheet with a superior appearance having chromatic color and a mirror like metallic luster and realizing various designs. - 特許庁

本発明は、表面側に保護部材が貼り付けられた半導体ウェハの裏面側を加工するために半導体ウェハを保持する方法として具現化される。例文帳に追加

This method for holding the semiconductor wafer is embodied in order to process the back side of the semiconductor on the surface side of which the protective member is pasted. - 特許庁

受信ビームフォーマにおいて、受信時の動的集束（ダイナミック・フォーカシング）のための遅延制御及び振幅制御の機能を集積回路チップ上で具現化する。例文帳に追加

To provide functions of delay control and amplititude control for dynamic focusing in receiving a signal on an integrated chip in a signal receiving beam former. - 特許庁

薄い肉厚の弾性層を低コストで容易に具現化でき、さらに、ローラ表面の摩擦係数を適宜に調整でき十分な搬送力が得られるローディングローラ例文帳に追加

To provide a loading roller capable of embodying a thin elastic layer easily at a low cost and appropriately adjusting the friction coefficient of a roller surface. - 特許庁

本発明では、アナログ電荷増幅器５８が、集積バイポーラ技術で構成され、増幅器の読出し回路４８はデジタル技術、好適には電流モード論理（ＣＭＬ）技術の形式であるＢＩＣＭＯＳプロセスで具現化される。例文帳に追加

An analogue charge amplifier 58 is constituted by integrated bipolar technique and the reader circuit 48 of the amplifier is embodied by a BICMOS process being a system of digital technique, preferably, current mode logic(CML) technique. - 特許庁

負荷の短絡、出力段に用いられるトランジスタの短絡故障による電流検出の回路や、制御手段の焼損を防止し、誤検出の少ないた電気刺激装置の具現化を課題とする。例文帳に追加

To provide an electric stimulator with few detection errors, capable of preventing burning of a current detecting circuit or control means caused by the short circuit of loads or short-circuit or malfunction of a transistor used as an outputting stage. - 特許庁

幾つかの具現化形態では、可搬型無線ディジタルＸ線検出器が、少なくとも１個の外部電気導体に電気的に結合されたバッテリを含むようなシステム、方法及び装置を提供する。例文帳に追加

In several embodiments, a system in which a portable radio digital X-ray detector contains a battery electrically coupled to at least one external electrical conductor, a method, and an instrument are provided. - 特許庁

液晶パネルのギャップを維持するパターン化したスペーサーを含んで、高開口率と高輝度を具現できる反射型液晶表示装置用アレイ基板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an array substrate for a reflective liquid crystal display device by which high aperture ratio and high luminance are embodied by comprising a patternized spacer which maintains a gap of a liquid crystal panel and a method for manufacturing thereof. - 特許庁

メディア・ストリーミング・システムは、流されている状態のメディア信号としての該メディア信号の独特な特性を学習すべく且つ取り込むべく知能機構としてのコンピュータ具現化知能システムを用いる。例文帳に追加

The media streaming system uses a computer implemented intelligence system, such as an intelligence mechanism to learn and capture the unique characteristics of a signal as the signal is being streamed. - 特許庁

したがって、バイオセンサーチップにおいて複数のバイオセンサーセルをアレイ形態で具現しながら別途の駆動部を含まないので、製造工程が単純化される。例文帳に追加

Therefore, the plurality of biosensor cells are formed in an array form in the biosensor chip and a separate driving section is not included, so that the manufacturing process is simplified. - 特許庁