「具現化」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

予め選択されている医療診断装置を具現化する予め選択されている装置機能集合内の各々の装置機能を画像表示上の少なくとも一つの機能起動区域に割り当てる。例文帳に追加

Each device function in a previously selected device function set for realizing a previously selected medical diagnostic apparatus is assigned to at least one function drive section on an image display. - 特許庁

基地局およびワイヤレス通信システム中で使用するための基地局を具現化する方法及び基地局で使用するための機械で読み出し可能な記憶媒体を含む製品例文帳に追加

METHOD FOR IMPLEMENTING BASE STATION AND BASE STATION USED IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM AND PRODUCT INCLUDING MACHINE-READABLE STORAGE MEDIUM USED BY BASE STATION - 特許庁

特にパイプ用に熱可塑性材料を使用するに際してもプラグ・ソケット連結の長期間にわたる緊密性を保証するように一般タイプのパイプ構成キットを具現化する。例文帳に追加

To realize a general-type pipe construction kit to secure the tightness in plug/socket connection for a long period, in particular, when a thermoplastic material is used for a pipe. - 特許庁

従動輪を浮遊させた倒立姿勢から従動輪を接地させた安定姿勢へと滑らかに移行することができる走行体を具現化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology embodying a traveling body capable of smoothly shifting from an inverted posture floating a driven wheel and a stable posture grounding the driven wheel. - 特許庁

使用者のノウハウを機器の制御に具現化した、より一層、信頼性の高い最適制御を行うことができる自律走行装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an autonomous traveling device that allows more reliable optimal control as a realization of user know-how applied to device control. - 特許庁

デスクトップ全体を表現領域とし、複数の３Ｄオブジェクトがデスクトップ上において互いに作用しあうような状態を表現するのに適切な表現方法及びそれを具現化したプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a representation method proper to represent a state that a plurality of three-dimensional objects affect each other on a desktop, using the entire desktop area for representation, and to provide a program which materializes it. - 特許庁

電流の拡散効率を向上させると共に、電流阻止層に向かって発光する光子を発光面に反射させることで高輝度を具現する垂直構造窒化ガリウム系発光ダイオード素子に提供する。例文帳に追加

To provide a vertically-structured gallium-nitride based light-emitting diode device that provides an improved spreading efficiency of electric current and in addition, operates to reflect a photon emitted toward an electric current blocking layer on a light-emitting surface to embody a high luminance. - 特許庁

シングル糸鎖編とダブル糸鎖編を交互に生み出すために糸供給変更を簡単なやり方によって達成する一般的タイプのボタン孔ミシンを具現化する。例文帳に追加

To provide a button hole sewing machine of a general type easily changing thread feeding for alternately creating single thread chain stitch and double thread chain stitch. - 特許庁

環状セグメントの形態をした切断表面のうちできるだけ高い割合が摩耗保護挿入体と向き合い、組み立ての容易性及び剥ぎ取りに対する十分な保護性をもたらすような造粒型を具現化する。例文帳に追加

To embody a granulating die of which the cutting surface having a form of an annular segment is made opposite to abrasion-protective inserts at a rate as high as possible and which brings about easiness of assembly and satisfactory properties of protection against tearing off. - 特許庁

記憶ボリュームのマウントおよび配置を最小限にしながらファイル・コピーを生成するためのコンピュータ具現化技術のための方法、装置および製品を得る。例文帳に追加

To provide a method and device and a product for a computer implementing technique for generating a file copy while minimizing the mount and arrangement of a storage volume. - 特許庁

各光学素子間に無機接着剤が付着すること無く歩留まり良く容易に作製でき、さらに全体における一層の小型化を具現し得る光学素子の保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a holding structure for optical elements which can easily be manufactured with a high yield, without causing adhesion of an inorganic adhesive between each optical element, and which can be further miniaturized, as a whole. - 特許庁

逆回復時間がより短く順方向電圧降下がより低く逆方向リーク電流が少なく低ノイズで逆耐圧の高いＪＢＳを安価に具現化する。例文帳に追加

To provide a JBS having a short reverse recovery time, a low forward voltage drop, a small reverse leakage current, a low noise, and a high reverse breakdown voltage, at a low cost. - 特許庁

代替的な実施形態では、イメージング・システム（１）による放射線被曝を減少させる機械読み取り可能な媒体を提供し、この媒体は上述の方法を制御器（３２）に具現化させる命令を含んでいる。例文帳に追加

In alternative embodiment, a mechanically readable medium to reduce radiation exposure by the imaging system is provided and the medium includes commands to realize the above method through a controller (32). - 特許庁

高度な安定性を有し、製造するのにコスト効率のよい燃料タンクを提供するために、補強装置（５、４５）は、圧縮力および引張り力を両方とも吸収できるように具現化される。例文帳に追加

The reinforcement device (5, 45) is configured to absorb both compressive forces and tensile forces to provide a fuel tank that has a high degree of stability and can be manufactured cost-effectively. - 特許庁

発声障害者が出したい音、喋りたい言葉を発することができて、発声障害者の発声機能の具現化を支援できる発声機能支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech function aiding apparatus which enables a speech impaired to generate voice required to be pronounced and words required to be spoken and can aid the achievement of speech impaired's speech function. - 特許庁

本発明を具現化するための装置は、溶接部に沿って動くアームを２つ設け、切断用レーザを発する切断用トーチと溶接用レーザを発する溶接用トーチを１つずつ前記アームに設ける。例文帳に追加

An apparatus embodied in this invention is provided with two arms which are moved along the weld zone, wherein a cutting torch which emits the cutting laser beam and a welding torch which emits the welding laser beam are provided on the arms one by one. - 特許庁

ものづくり技術は、第３期科学技術基本計画の他の７分野におけるプロダクトイノベーションを具現化する技術であることから、他分野と密接不可分の関係にあり、これらの分野と連携した取組を推進。例文帳に追加

Monodzukuri technology comprises technology that materializes product innovation in the remaining seven fields listed in the Third Science and Technology Basic Plan. Since monodzukuri is inseparable from these remaining fields, initiatives to promote monodzukuri are in progress in coordination with these fields. - 経済産業省

このような経緯をふまえ、財団法人日本電気協会原子力規格委員会品質保証分科会では、2003年3月から、品質保証に関する要求事項を具現化する品質保証規程（JEAC 4111）の作成に着手した。例文帳に追加

On the basis of these developments, the Quality Assurance Subcommittee of the Nuclear Standards Committee of the Japan Electric Association started to prepare the Code of Quality Assurance for safety operation of nuclear power plant (JEAC4111) which realized the quality assurance requirements, in March 2003. - 経済産業省

さて、本日はせっかくの機会でございますので、我々電機連合が昨年 10 月から電機産業職業アカデミーというものを具現化させました。そのことについて、少しご紹介をし、私の報告に代えさせていただきたいと思います。例文帳に追加

I would like to take this opportunity to introduce the Professional Academy of the Electrical, Electronic and Machinery Industries, which was established in October 2004. - 厚生労働省

浄化処理を行った土地が本当に浄化されているのかどうかを植物を用いて当該現場で具現化することにより、浄化処理を行った土地の地権者や近隣住民の心理的な嫌悪感を軽減可能な土壌の状態判定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for deciding the state of soil which can alleviate the mental feeling of dislike of land owners of ground after cleaning, or neighboring residents by embodying in the actual fields whether the ground after cleaning is true cleaned or not by using plant. - 特許庁

純粋な宗教的価値観の具現化でないとしても、古来からの神道が礎となってその上に仏教・密教や儒教や道教、あるいは「キリスト教」（古くはキリシタン文化）をも含め、さまざまな外来の宗教を混在させながら、今日ある日本の精神や文化の土壌は形成された。例文帳に追加

Although a pure sense of worship for religion was not realized, an environment of present-day Japanese spirit and culture was formed based on the Shinto religion from the ancient times while adding mixtures of various kinds of foreign religions including Buddhism, Esoteric Buddhism, Confucianism and Taoism, or 'Christianity' (also including a Christian culture in old times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、二輪車に架装されるフロントフォークに具現化されて発生減衰力の高低制御を可能にするについて、その実現が容易になり、いたずらな部品点数の増大化や製造コストの高騰化などの不具合を招来しない。例文帳に追加

To provide a valve structure, which is realized into a front fork installed in a two-wheeled vehicle, capable of easily realizing control of generated fluctuating damping force and bringing no troubles such as useless increase for numbers of components and a steep rise in manufacturing costs. - 特許庁

メタロセン系触媒によるオレフィンの重合において、触媒活性や重合効率を高めて、メタロセン触媒の性能を充分に発揮させ、安定な重合反応を維持せしめ、それにより、メタロセン系触媒によるオレフィン重合の大規模で効率的な工業化を具現化する。例文帳に追加

To embody efficient industrialization in a large-scale olefin polymerization with a metallocene catalyst, in which the embodiment comprises raising catalytic activity and polymerization efficiency, fully showing a metallocene catalyst capability, and maintaining a stable polymerization reaction. - 特許庁

特定のフラクタルアンテナ形態を配列することによって、単位面積当たりアンテナ面積を極大化し、これによりアンテナ輻射効率を向上させ、周波数波長に比べて小型化されたアンテナを具現できる多重共振広帯域アンテナである。例文帳に追加

The multi-resonant broadband antenna is configured in which a specific fractal antenna pattern is arranged, thereby making maximal an antenna area per unit area, improving antenna radiation efficiency and embodying an antenna small-sided in comparison with a frequency length. - 特許庁

使用方法として頻度高く想定される使用条件下で最適な傾斜補正が可能であり、しかも携帯機器に搭載される場合に要求される小型化・軽量化を具現し得る磁気センサ装置用地球磁極方位計算方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a geomagnetic pole azimuth calculating method for a magnetic sensor device providing optimum inclination correction under a working condition assumed to be frequent as a usage method, and capable of realizing miniaturization and lightening required when mounted on a portable apparatus. - 特許庁

裏面パッシベーション膜として形成する窒化シリコン膜の形成形態を、裏面金属電極層表面での反射光とシリコン単結晶基板／窒化シリコン膜境界での反射光との干渉を考慮に入れて工夫することにより、より高効率の太陽電池を具現する。例文帳に追加

To realize an efficient solar battery by devising the formation form of a silicon nitride film that is formed as a rear surface passivation film by considering the interference between reflection light on the surface of a rear surface metal electrode layer and reflection light at the boundary of a silicon single-crystal substrate and the silicon nitride film. - 特許庁

これによって、駆動時、必要な全体の設定値を上位構造のブロック単位で設定し、駆動時、必要なブロックを呼び出すことにより、反復的に用いられるシーケンスを簡略化させて、駆動ソフトウェアの具現を簡略化させることができる。例文帳に追加

Thus, by setting the overall necessary set values in each block of upper structure at driving and accessing a necessary block at driving, a sequence used repeatedly can be simplified, and the embodiment of the driving software can be simplified. - 特許庁

パイプライン化プロセッサによって具現化される強力で、弾力的な改良型分岐操作命令フォーマットを与え、それによって、アクセスレイテンシの短縮および／または除去、コードサイズの縮小、および、実行速度の増大を実現すること。例文帳に追加

To shorten and/or remove access latency, to shorten a code size, and to increase an execution speed by providing an improved branch operation instruction format which is realized by a pipeline-constituted processor, and powerful and elastic. - 特許庁

標準化されたイメージの各ピクセルのイメージデータ値を所定の閾値と比較して閾値を超過するピクセル数を合算し、合算されたピクセル数と分析対象イメージを構成する総ピクセル数間の比率を数値化すると、粒子成長度を具現することができる。例文帳に追加

The image data value of each of the pixels of the standardized image is compared with a predetermined threshold value to add the number of pixels exceeding the threshold value and a ratio of the added number of pixels, and the total number of pixels constituting an image to be analized is digitized to embody the growth degree of particles. - 特許庁

それぞれ特徴の異なるイルミネーション番組の作成・編集・実行・管理を効率よく行えるとともに、設置場所・季節・時間帯に応じて変化する多彩で面白味のあるイルミネーションを具現化する線形イルミネーションシステム提供する。例文帳に追加

To provide a linear illumination system that can effectively make production, editing, execution and administration of all different characteristic illumination programs and that can realize a variety of interesting illuminations which change according to place of installation, season and time band. - 特許庁

回胴遊技特有の遊技者の技術介入性を利用して、特別遊技と特典遊技の関連性を具現化することにより回胴遊技における画一化と単調性を解消し、遊技者の興趣をより一層高揚させることのできる回胴式遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reel gaming machine dissolving standardization and monotonicity in a reel game and increasing player's interest further by utilizing the technical intervention of a player peculiar to the reel game and embodying the relevance of a special game and a privilege game. - 特許庁

自然対流とは逆向きの逆自然対流を人工的に発生させることによって、所望の温度分布を形成させる状態を創り出すことが可能な熱輸送器、このような熱輸送器を具現化するための熱媒体、およびこの熱媒体を実現化するための可逆的熱収縮性粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transport equipment capable of creating a condition to form a desired temperature distribution by artificially generating a convection opposite in direction to natural convection, to provide a heat transfer medium for realizing such an equipment, and to obtain reversibly heat-shrinkable particles for realizing the above heat transfer medium. - 特許庁

パイプライン化プロセッサによって具現化される強力で、弾力的な改良型分岐操作命令フォーマットを与え、それによって、アクセスレイテンシの短縮および／または除去、コードサイズの縮小、および、実行速度の増大を実現すること。例文帳に追加

To shorten and/or remove access latency, and to reduce the code size, and to increase the executing speed by applying a strong and elastic improved branch operation instruction format implemented by a pipe line processor. - 特許庁

裏面パッシベーション膜として形成する窒化シリコン膜の形成形態を、裏面金属電極層表面での反射光とシリコン単結晶基板／窒化シリコン膜境界での反射光との干渉を考慮に入れて工夫することにより、より高効率の太陽電池を具現する。例文帳に追加

To realize a more efficient solar cell by contriving a forming state of silicon nitride film formed as a rear-surface passivation film, by taking into consideration the interference between reflecting light at a rear-surface metallic electrode layer surface and reflecting light at a boundary of silicon single-crystal substrate/silicon nitride film. - 特許庁

埋め込みコンデンサ構造１２を具現化した不揮発性メモリ・セル１０には、基板２０に形成されたソース領域１６及びドレイン領域１８によって形成される金属酸化物半導体（ＭＯＳ）パス・トランジスタ１４と、ゲート２２も含まれている。例文帳に追加

For the capacitor structure of an integrated circuit, a nonvolatile memory cell 10 which has embodied on embedded capacitor structure 12 includes a metal oxide semiconductor(MOS) path transistor 14 made of a source region 16 and a drain region 18 made in a substrate 20, and a gate 22. - 特許庁

柔軟性のある任意の樹脂によって成形した一体歯（１）の裏面に、熱再活性化樹脂（２）を設けた付け歯を具現化することで、前述の治療を必要とせずに、完璧な歯並の白い歯を付け爪感覚で容易に実現することができる。例文帳に追加

The fake teeth is prepared by mounting a thermal revitalizing resin (2) on the back surface of an integral teeth (1) formed of an arbitrary flexible resins, and then the treatment is not required and white tooth with a perfect alignment can be out into practice easily with a sense of fake nail. - 特許庁

③現地政府や現地市場のニーズなどの情報の把握、ニーズの具現化、現地での資金調達等のためには、現地企業との協業や人、技術、資金等の現地化を行う必要があると考えられるが、我が国企業の取組は十分に進展していない。例文帳に追加

③ In order to collect necessary information from local governments and markets, translate customer needs into products, and raise capital locally, foreign companies need to collaborate with local businesses, hire local employees, and localize technologies as well as fund procurement. However, Japanese companies have not made enough progress in this area. - 経済産業省

少なくとも一つの標準化された機能ブロックと、新たに開発したカスタム機能ブロックとを組み合わせて半導体集積回路を製造する方法において、前記標準化された機能ブロックを具現する基本ブロックチップを形成する工程と、前記カスタム機能ブロックを具現する別途のカスタムブロックチップを形成する工程と、前記基本ブロックチップと前記カスタムブロックチップとを結合する工程とを有する。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor integrated circuit by combining at least one standardized functional block and a newly developed custom functional block includes a step for forming a basic block chip that embodies the standardized functional block, a step for forming another custom block chip that embodies the custom functional block, and a step for coupling the basic block chip and the custom block chip. - 特許庁

豊臣秀吉が京都改造の一環として、京の周囲を囲む惣構である御土居を築き、京の出入口を土塁に開いた「口」として具現化したことが「七口」という表現を一般的なものとする大きな役割を果たしたと考えられる。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI built Odoi or embankment around Kyoto as a part of his reconstruction of Kyoto, which is considered to have helped people easily imagine the entrance to Kyoto as 'kuchi' --an opening between the walls--and contributed to common use of the word 'Nanakuchi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「公然実施をされた発明」は、機械装置、システム等を媒体として不特定の者に公然と知られる状況又は公然と知られる可能性のある状況において実施された発明であるから、媒体となる機械装置、システム等に具現化されている主題から発明を特定する。例文帳に追加

“A publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the invention is or can potentially be publicly known to an unspecific person through the medium of machinery or systems, etc. Therefore, the finding an invention can be carried out on the basis of the subject matters embodied in machinery or systems, etc.  - 特許庁

「公然実施をされた発明」は、通常、機械装置、システム等を媒体として不特定の者に公然と知られる状況又は公然と知られる可能性のある状況において実施された発明であるから、媒体となる機械装置、システム等に具現化されている主題に基づいて発明を特定する。例文帳に追加

“A publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the invention is or can potentially be publicly known to an unspecific person through the medium of machinery or systems, etc. Therefore, the finding an invention can be carried out on the basis of the subject matters embodied in machinery or systems, etc.  - 特許庁

先行技術は、世界中あらゆる場所において、具現化した発行又は口頭による開示により、使用又はその他の方法によって、発明を主張する出願の提出に先立ち又は(必要に応じて)優先日に先立ち、公衆に開示されたすべてのものから成るものとする。例文帳に追加

Prior art shall consist of everything disclosed to the public, anywhere in the world, by publication in tangible form or by oral disclosure, by use or in any other way, prior to the filing or, where appropriate, the priority date, of the application claiming the invention.  - 特許庁

一の仮想サーバで複数のスナップショットを用途に応じて入れ替えて用いる場合であっても、スナップショットを区別して記憶することができる、構成管理データベースを用いた仮想サーバのスナップショットを管理する方法、及び該方法を具現化する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing snapshots of virtual servers that discriminatingly stores a plurality of snapshots even when one virtual server replaces and uses the plurality of snapshots according to use, and employs a configuration management database, and a device for embodying the method. - 特許庁

これらの酵素の１つの型のみを含む組成物も本発明の一部であるが（セルラーゼのみを含むものを除く）、好ましい具現化においては、通常野菜起源の染みを構成している繊維塊に対して協力的に作用させるために、細胞壁分解酵素活性の混合物を有している。例文帳に追加

Although compositions having only one type of such enzymes are part of the invention (excluding cellulase alone), preferred embodiments have a mixture of cell wall degrading enzyme activities to allow for a concerted action against the fibrous mass which usually constitutes a stain of vegetable origin. - 特許庁

本発明は、電子写真方式により具現化された印刷データになるトナーの像に、熱及び熱圧力を加えて定着した用紙を折り畳み障害を起こさず、効率的に折り畳み可能な用紙折り畳み装置を簡便で安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive paper folding device capable of efficiently folding paper in which heat and thermal pressure are applied to fix a toner image which is printing data embodied by an electrophotography mode without causing a folding failure. - 特許庁