「具現化」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

通信チャネルを介してビデオデータを送受信するためのビデオデータ送受信装置１０，１２内で具現されるビデオコーディング方法であって、通信チャネルのエラー状態を表すチャネル状態情報を入力するステップと、前記チャネル状態情報に基づいて、シンタックス別に区分されたデータパケット内に冗長情報を階層化して適応的に挿入するステップとを備える。例文帳に追加

The video coding method is realized in video data transmitter- receiver 10, 12 to transmit and receive video data via a communication channel and is provided with a step to input channel state information to indicate an error state of the communication channel and a step to adaptively insert redundant information into a data packet sectioned by each syntax by hierarchizing the information based on the channel state information. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明の非水電解質電池は、正負極板と電気的に分離された金属ケースと金属ケース内の非水電解質と接触する正極側および／または負極側の電子導電体からなる部材を近接させ構成し、金属ケース電位を参照極として用いることで、電池容量の低下を生じることなく、精度の高い充放電管理を具現化できる。例文帳に追加

By making a metal case separated electrically from a positive and a negative electrode plates contact closely a member composed of an electron conductor of a positive electrode side and/or a negative electrode side contacting a nonaqueous electrolyte in the metal case, and using a metal case potential as a reference electrode, without causing reduction in the battery capacity, this nonaqueous electrolyte battery can embody charge and discharge management with superior precision. - 特許庁

入力された多重媒体情報から、テキスト／音声変換器からテキスト以外の付加的韻律情報、多重媒体との連動に必要な情報、およびこれら情報とテキスト／音声変換器との間のインターフェースを定義して、合成音生成に使用することにより、合成音の自然性向上と、多重媒体および合成音間の同期化を具現する。例文帳に追加

The additional prosody information other than the text from the TTS, the information required to interlock the TTS with the multimedia, and the interface between these information and the TTS are defined from the inputted multimedia information and are used for the formation of the synthesized speech, by which the improvement in the nature of the synthesized speech and the synchronization between the multimedia and the synthesized speech are embodied. - 特許庁

ブラシレスモータの駆動装置のゲートドライバＩＣチップとプリドライブＩＣチップをエポキシモールド樹脂で一体成型し、１つの高耐圧プリドライブＩＣとしたことで、駆動装置の具現化であるプリント配線板上の主要部品は、前記高耐圧プリドライブＩＣ並びにＭＯＳＦＥＴと周辺受動部品だけという簡単な構成とした。例文帳に追加

The gate driver IC chip and the pre-driver IC chip of the drive unit for the brushless motor are integrated by epoxy mold resin into one high withstand voltage pre-driver IC, whereby it is made into such simple constitution that the main components on a printed wiring board being the embodiment of the drive unit are only the above high withstand voltage pre-driver IC, a MOSFET, and peripheral passive parts. - 特許庁

この問題は、安全および情報装置がさらに、通路に面する上側側面端部の領域において乗客用シートに配置され、しかもそこに取り付けられたハンドルを備えた凹状グリップの形態で具現化されたハンドル要素を含み、そして乗客に情報を提供するための表示要素をハンドルの外面または通路に面する凹部フランジに配置することで解決される。例文帳に追加

This problem is solved by arranging the safety and information device on the occupant seat in an area at an upper side end facing to the aisle, including a handle element embodied in a recessed grip form with the handle mounted thereon, and arranging the display element for providing the information to the occupants on a recessed flange facing to an outer face of the handle or the aisle. - 特許庁

液相樹脂を多段階に硬化させ、最終的なレンズの形状を自由に具現することによって、材料の損失を減らして作製単価を低減し、追加の設備投資を必要とせず、単純な工程によって生産性を向上させることのできる発光ダイオードパッケージのレンズ製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a lens for a light emitting diode package which is capable of reducing a manufacture cost through reduction of material loss and improving productivity through a simple process without requiring additional equipment investment by freely materializing a final lens shape by curing liquid resin in multi-steps. - 特許庁

液晶ディスプレーに搭載される部品中一つである駆動ドライバ(ＤＲＩＶＥＲ)ＩＣ用半導体パッケージを集積ＩＣと回路が形成されたタブテープに組立てて、タブテープ上に所定の受動素子やまた他の表面実装型半導体製品を実装して一つの複合ＴＣＰパッケージ及びＣＯＦパッケージを具現してセット製品を単純化するパッケージング構造である。例文帳に追加

A packaging structure is provided with that which makes a set product simple by embodying one compound TCP package and COF package by assembling a semiconductor package for a driving driver (DRIVER) IC as one of the components mounted on a liquid crystal display on the tab tape where the integrated IC and a circuit are formed and mounting the specified passive element and other surface mounted semiconductor products on the tab tape. - 特許庁

高調波処理回路１４において、チップコンデンサ１７，１９によるキャパシタンスと、チップコンデンサ１７，１９が接続するグランド２０，２１とビア２２，２３における寄生インダクタンス３２，３３がＬＣ共振素子として働き、前記高調波処理回路は、有極ローパスフィルタとして具現化する。例文帳に追加

In the higher harmonic processing circuit 14, capacitance by chip capacitors 17 and 19 and parasitic inductances 32 and 33 of grounds 20 and 21 where chip capacitors 17 and 19 are connected and via holes 22 and 23 operate as an LC resonating element, and the higher harmonic processing circuit is embodied as a polarized low-pass filter. - 特許庁

循環型経済社会作りを加速させるためには、こうした製造事業者における「グリーン・マニュファクチャリング」を促進し、それを消費者（グリーン・コンシューマー）や市場（グリーン・マーケット）が評価する形で経済システムに環境配慮対応を組み込むこと、すなわち「グリーン・プロダクト・チェーン」を具現化することが重要となります。例文帳に追加

Accelerating to expand a sound material-cycle society demands materialization of a “green product chain” in which environmental considerations are incorporated through “green manufacturing” by manufacturers, and it will be assessed by green consumers and green markets.  - 経済産業省

また、新興国市場開拓においては、品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めたモノ・サービスの提供とともに、高性能、高品質の製品作りにとどまらない、業種を超えてモノ・サービスを組み合わせて新たな仕組みを創出し、潜在的欲求の具現化を行う「ことづくり」も重要である。例文帳に追加

Quality, value and price balance need to be reviewed, and goods and services that match local needs need to be provided in the development of emerging markets. High performance and quality is not enough. In Making (Kotodukuri), it is important that goods and services are combined, going beyond the normal business model, and a new mechanism is created for the realization of potential consumer desires. - 経済産業省

彼ら急進派の政府転覆計画は結局は具現化をみるには至らなかったが、その後発生した1884年（明治17年）6月の群馬事件は、群馬県の下部自由党(明治)員が、妙義山麓に困窮に苦しむ農民を結集し、圧制打倒の兵をあげようとしたものであり、さらに同年9月に発生した加波山事件は、茨城県の加波山に爆裂弾で武装した16人の急進的な民権運動家が挙兵し、警官隊と衝突するというものであった。例文帳に追加

After all the plot of overthrowing the government of the radicals was not realized, but in subsequent Gunma Incident occurred in June 1884, local members of the Liberal Party (Meiji period) in Gunma Prefecture, gathering peasants in poverty at the foot of Mt. Myogi, tried to raise an army against suppression and furthermore in Kabasan Incident occurred in September of the same year sixteen democratic radicals armed with bombs raised an army and encountered the police force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「公然実施をされた発明」は、通常、機械装置、システム等を媒体として不特定の者に公然と知られる状況又は公然と知られる可能性のある条件の下に実施された発明であるから、基本的に媒体となる機械装置、システム等に具現化されている主題に基づいて発明を特定する。この場合においても、実施当時の技術常識を参酌して直接想到できる事項に基づいて発明を特定することもできる。例文帳に追加

A publicly worked invention means an invention which has been worked under the conditions where the invention is or can potentially be publicly known to an unspecific person through the medium of machinery or systems, etc. Therefore, the finding an invention can be carried out on the basis of the subject matters embodied in machinery or systems, etc. The matters directly derivable from the facts in view of the common general knowledge as of the working can also be a basis for the finding of a publicly worked invention.  - 特許庁