「内縁」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ポケットＰＫ１〜ＰＫ３の内寸法は、出し入れ口１８の幅に対して底部１９側の幅が広くなるように設定され、写真Ｐを差し込む際に、当該写真Ｐの差し込み側先端がポケットの内縁に引っ掛かり難くなるように設けられている。例文帳に追加

The internal dimensions of the pockets PK1-PK3 are set so that the bottom 19 side width becomes wider than that of the withdrawal and inserting port 18 or the inserting side tip end of the photograph P is hardly caught by the inner rim of the pocket upon inserting the photograph P. - 特許庁

移動部２２は、本体部２１に近づく側に収縮されて取付孔３１内に通された後に本体部２１から離れた側に伸長されることにより、係止アーム２４が取付孔３１の内縁部に形成された係止孔３２と係合する。例文帳に追加

The moving parts 22 are retracted on a side approaching to the main body 21, inserted in the mounting hole 31, and then extended to the side separated from the main body 21, so that the lock arms 24 are engaged with a lock hole 32 formed at the inner edge of the mounting hole 31. - 特許庁

本発明の絞り装置は、互いに重なり合って内縁部（２３）により絞り開口（５１）を形成する複数の絞り羽根（２０，２０ａ，２０ｂ，２０ｃ）であって、前記各絞り羽根（２０，２０ａ，２０ｂ，２０ｃ）の重なり合う部分は、互いに反発し合うように着磁されていること、を特徴とする。例文帳に追加

The diaphragm device comprises a plurality of diaphragm blades (20, 20a, 20b and 20c) which are overlapped with each other, to form a diaphragm aperture (51) by the inner edge parts (23) and the overlapped parts of the respective diaphragm blades (20, 20a, 20b and 20c) are magnetized to repel each other. - 特許庁

支持バー保持手段は、第２の保持筒部１６の雄ねじ部に螺合する外側カバーナット３０と、第２の保持筒部の外縁１８と外側カバーナット３０の内縁３２との間に介装されて支持バーを締付状態に保持するスリーブ３３とからなる。例文帳に追加

The supporting bar holding means consists of an outside cover nut 30 threadedly engaged to a mail screw part of a second holding cylinder part 16 and a sleeve 33 mounted between an outer periphery 18 of the second holding cylinder part 16 and an inner periphery 32 of the outside cover nut 30 for holding the supporting bar 20 in a fastened state. - 特許庁

本発明の車輪の構造は、輪郭付けおよび牽引の二つのタイプの締固めクリートを、車輪の縁の近くに実質的にクリートのない領域がないように、しかし輪郭付けの歯の列が車輪の内縁に隣接し、かくしてごみ排除特性を生じるように配置されるように、車輪の幅を横切って配置される列で提供する。例文帳に追加

This wheel structure provides compaction cleats of two types, contour and traction, arranged to cross the width of the wheel with substantially, no cleat free zone adjacent the wheel edges but with a row of contour teeth arranged adjacent the wheel inner edge thus affording trash exclusion properties to the compactor wheel. - 特許庁

金型４２は、半導体素子を樹脂封止する樹脂封止部の外形形状に対応するキャビティ４３と、該キャビティに連通する樹脂注入部４４を有しており、さらにキャビティ４３の周囲に、該キャビティに連通するトレンチ４５を、外部接続端子を接合する領域の内縁から離間してリング状に設ける。例文帳に追加

The mold 42 has the cavity 43 corresponding to the outer shape of the resin sealing part for sealing the semiconductor element and the resin injection part 44 communicating with the cavity 43 and the trench 45 communicating with the cavity is provided to the periphery of the cavity 43 in a ring shape so as to be spaced apart from the region joining the external connection terminal. - 特許庁

液晶表示パネルＰＮＬを照明するバックライトを構成する導光板ＧＬＢに印刷するドット印刷膜ＤＯＴを液晶表示パネルＰＮＬの表示領域に対峙する窓枠部対応領域ＷＮＲと透過領域に対峙する透過部対応領域ＣＮＲの内縁近傍で高密度とした。例文帳に追加

A dot print film DOT printed on a light guide plate GLB constituting a backlight for illuminating the liquid crystal display panel PNL has high density in the window-frame part corresponding area WNR opposite to the display area of the liquid crystal display panel PNL and in the vicinity of the inner periphery of the transmission part corresponding to an area CNR opposite to the transmission area. - 特許庁

詳しくは、燃料極２５の裏側面の外縁部の全周にわたって、固体電解質体２７の延長部分である裏側固体電解質層５５が、四角枠状に形成されており、この裏側固体電解質層５５の表面に、隔離セパレータ４７の開口部の内縁部がロウ付け接合されている。例文帳に追加

Precisely, a back side solid electrolyte layer 55 which is an extension part of the solid electrolyte body 27 is formed in a square frame shape over the whole periphery of the outer edge part on the back side surface of the fuel electrode 25, and the inner edge part of an opening part of a separator 47 is brazed to the surface of the back side solid electrolyte layer 55. - 特許庁

ディスクＤを取り付けた状態で、ピストン１２に対する高圧エアの供給を停止すると、コイルばね１７の付勢力によりピストン１２と共にテーパコーン１３が降下し、テーパコーン１３のテーパ部１３ａによりＯリング１６は押し拡げられ、ディスクＤの内縁部に接するようにして押圧する。例文帳に追加

When supply of high pressure air to a piston 12 is stopped in a state the disk D is attached, a tapered cone 13 drops with the piston 12 by energizing force of a coil spring 17, an O-ring 16 is pushed and expanded by the tapered part 13a of the tapered cone 13 and pressed so as to be brought into contact with an inner peripheral edge of the disk D. - 特許庁

時計２のカレンダ機構１は周方向に沿って日付が付された環状体からなり内縁に被係合歯５３を備えた日車５０と、日車５０の被係合歯５３と係合する日ジャンパ６０を含む日車回転駆動機構と、日車５０の回転を案内する案内機構とを有する。例文帳に追加

The calendar mechanism 1 in this watch 2 has the day wheel 50 which is composed of an annular substance having date letters along its peripheral direction and is provided with teeth 53 to be engaged on its internal periphery, a day wheel rotary drive mechanism comprising a day jumper 60 which engages with the teeth 53 of the day wheel 50, and a guiding mechanism for guiding the rotation of the day wheel 50. - 特許庁

また、天井孔１に嵌め込まれた枠２と、この枠２に取り付けられる照明器具ユニット３を備えた照明器具であって、前記照明器具ユニット３は、前記枠２の内縁からこの枠２に対して係止されるバネ４を外縁に備えた反射笠５と、この反射笠５内に設けられたランプ６を備えた照明器具である。例文帳に追加

In this luminaire provided with the frame 2 engaged with the ceiling hole 1 and the luminaire unit 3 attached to the frame 2, the luminaire unit 3 is the luminaire provided with the reflector 5 provided with the spring 4, locked with respect to the frame 2 from the inner edge of the frame 2 in its outer edge, and the lamp 6 provided inside the reflector 5. - 特許庁

第１及び第２の環状のリテーナ・プレートは、対向するポケットの内縁部及び半径方向の外縁部が互いからオフセットした状態で、少なくとも１つの第１のローラ・ポケットが少なくとも１つの第２のローラ・ポケットと周方向に位置合わせされるように相互連結される。例文帳に追加

A first annular retainer plate and a second annular retainer plate are mutually connected so that a position of at least one first roller pocket is matched with a position of at least one second roller pocket in the peripheral direction while inner fringe parts of opposing pockets and outer fringe parts in the radial direction are offset from each other. - 特許庁

プランジャ１４の上昇毎に前記プランジャ１４の外周面に付着している溶融樹脂膜Ｗは溶融樹脂剥離用環状リング１６における貫通穴の内縁に形成された剥離用エッジ２０により剥離され、この剥離した樹脂は、各溶融樹脂膜排出口部２３を通して、外部へ放射状に排出される。例文帳に追加

Every time the plunger 14 is raised, the molten resin film W adhering to the outer circumferential surface of the plunger 14 is peeled by a peeling edge 20 formed at an inner margin of a through-hole in the molten resin peeling circular ring 16 and the peeled resin is radially discharged through a molten resin film discharging outlet portion 23 to the outside. - 特許庁

ゲージ部材２０を挿入する挿入部３２と連通する装着部３４を把手２２に設け、該装着部３４にプッシュナット３６を装着した状態で、ゲージ部材２０を挿入部３２から挿入し、プッシュナット３６へ圧入すると、プッシュナット３６の中心部が拡径すると共に、プッシュナット３６の内縁部がゲージ部材２０の外周面に食い込み、ゲージ部材２０の後戻りが防止され、ゲージ部材２０が係止される。例文帳に追加

A fitting section 34 communicating with an insertion section 32 for inserting a gauge member 20 is provided in the handle 22. - 特許庁

更に前記リテーナの裏面側内縁部に複数のリブ(32)が係止爪(31)の係止方向と相反する方向に任意に配され、リブ(32)をシフトレバーブーツ(20)の取付孔(21)からブーツ裏面へ貫通させたのち、係止時にブーツ取付部(12)の開口周辺部の対応するリブ収容孔(14)に収納している。例文帳に追加

A plurality of ribs 32 are arbitrarily disposed on the inner edge of the back surface side of the retainer in the opposite direction against the locking direction of the locking claws 31, passed through mounting holes 21 of the shift lever boot 20 to the back surface of the boot, and then stored in corresponding rib storing holes 14 of the periphery of an opening of the boot mounting part 12 in locking. - 特許庁

透明画素電極８とドレイン電極６とが、層間絶縁膜７に形成されたコンタクトホール９を介して接続され、コンタクトホール９が、ドレイン電極６から透明画素電極８に向けて拡径に形成され、開口内縁部が０．５乃至２．０μｍの曲率を有するように形成されている。例文帳に追加

The transparent pixel electrode 8 is connected to the drain electrode 6 via a contact hole 9 formed in the interlayer insulating film 7, and the contact hole 9 is formed so that the diameter is increasing from the drain electrode 6 toward the transparent pixel electrode 8, and the inner peripheral part of the opening has a curvature of 0.5 to 2.0 μm. - 特許庁

一方、水道水の拡散型珊瑚処理手段７０の一実施例は、多孔性の筒状注水口７１と、この外側に設けられた多孔性の筒状出水口７２と、これと上記の筒状注水口７１を結合する底板部７３と、上記の筒状出水口７２の内縁に沿って設けられた濾紙７４からなる。例文帳に追加

One example of a diffusion type coral treatment means 70 for city water comprises a cylindrical porous inlet 71, a cylindrical porous outlet 72 formed outside the inlet 70, a bottom plate part 73 for bonding the outlet 72 and the inlet 71 together, and a filter paper 74 set along the inner fringe of the outlet 72. - 特許庁

タンクに列設した差込穴に端部が差し込まれてロウ付けされる熱交換器のチューブ２であって、両側に直角的に折り曲げた外縁３２を有する外樋体３に、両側に直角的に折り曲げて形成され外縁３２、３２の内側に嵌まり込む内縁４２、４２を有する内樋体４を対向して嵌め込んで形成される。例文帳に追加

This tube 2 for the heat exchanger, inserted and brazed into the insertion hole formed on the tank at its end part, is formed by fitting an inner chute body 4 having inner edges 42, 42 fitted inside of outer edges 32, 32 bent at right angles at both sides, to an outer chute body 3 having outer edges 32 bent at right angles at both sides. - 特許庁

ディスク支持部材は、中心軸の周囲において磁性部材を収容する収容部４３と、前記収容部４３１の径方向外側において、ディスクの内縁部を案内する案内面を有するガイド部４３３ａと、を有する樹脂成型品であり、前記ガイド部４３３ａの裏面に、樹脂成型のゲートカット部４３４が形成されている。例文帳に追加

The disk supporting member is a resin molded product having a storage part 431 storing the magnetic member at the periphery of the center axis, and a guide 433a having a guide plane guiding an inner edge of a disk in a radial direction outside the storage part 431; a gate cut part 434 of the resin molding is formed at the back of the guide part 433a. - 特許庁

ヘッド部８の開口側外周に水平方向に対し第１テーパ角βをもった環状の第１テーパ面６０を形成すると共に、ヘッド本体２のノズル先端を露出させる開口端部の内縁に第１テーパ面６０に相対して第２テーパ角γをもった環状の第２テーパ面６２を形成する。例文帳に追加

A first annular tapered face having a first taper angle β in a horizontal direction is formed on the outer periphery on an opened side of a nozzle 8, and a second annular tapered face having a second taper angle γopposite to the first tapered face is formed on the inner edge of an opened end where the nozzle tip of a head body 2 is exposed. - 特許庁

作業表面、ラジアル内縁部、およびラジアル外縁部を有するリファイニング円錐であって、前記作業表面が、溝を介在して作業表面を横切って大略前記外縁部の方向に外向きに延びて水平に間隔をもって配置された複数のバーを含み、前記複数のバーが対数タイプ螺旋形の形状の湾曲バーであることを特徴とするリファイニング円錐である。例文帳に追加

The invention relates to the refining cone comprising a working surface, a radial inner edge and a radial outer edge, wherein the working surface comprising a plurality of bars generally extending outward to the outer end of the cone across its working surface through a groove, and the plurality of bars are curved with the shape of a logarithmic type spiral. - 特許庁

インナケーブル２７のケーブルエンド２７ａをブレーキレバー１８本体の自由端部１８ｂから延設する折曲部１８ｃに掛止するため、ケーブルエンド２７ａを挿通する透穴１８ｅを、シューウェブ１１ｂに平行な自由端部１８ｂのシューウェブ１１ｂの内縁よりもブレーキ内方側に位置させて穿設する。例文帳に追加

The cable end 27a of an inner cable 27 is locked in a bent part 18c extended from the free end part 18b of a brake lever 18 body, therefore a through-hole 18e is positioned to be bored in the inward direction of a brake from the inner edge of the shoe web 11b of the free end part 18b parallel to the shoe web 11b. - 特許庁

各連結補助部材３４は、対応の突起２８の脚部２８ａを囲繞する円環板から形成され、少なくともその内縁側の環状領域で頭部３２の張出面３２ａに係合するとともに、少なくともその外縁側の径方向へ対向する二領域で第２パネル部材２４の背面２４ａに係合する。例文帳に追加

Each connection auxiliary member 34 is formed of an annulus ring plate to surround the leg of the responding projection 28, and it is engaged to the extruding surface 32a of the head 32 at least at its circular area at the inner edge side, while it is engaged to the back surface of the second panel member 24 at least at two areas opposing in the diameter direction at its outer edge side. - 特許庁

そして、回転精度測定装置は、外輪１２を支持して所定の回転速度で回転させるカップ状スピンドル１と、内輪１１に対してアキシアル方向に移動可能であると共に、内輪１１内に挿入されて内輪１１の内縁に接する円錐状の端部２ａを有する振動ピックアップ２とを備えている。例文帳に追加

The device for measuring rotational accuracy includes a cup-like spindle 1 which supports and rotates the outer ring 12 at a prescribed rotation speed, and a vibration pickup 2 which is set movably in the axial direction relative to the inner ring 11 and has a conical end section 2a being inserted into the inner ring 11 and in contact with the inner edge of the inner ring 11. - 特許庁

金属薄板１１ａ，１１ｂの周部に、肉薄状の主板部１２に対して非面一状に成形されて、その内縁を、振動感知部材１０の振動の節を規定する円周節縁ｘ，ｙとする有節部３０ａ，３０ｂを形成し、該有節部３０ａ，３０ｂを金属製取付ケース１の内周に固定した。例文帳に追加

Node parts 30a, 30b not flush with a thin main plate part 12 and having inner edges acting as circumferential node edges x, y defining nodes of the vibration of a vibration sensing member 10, are formed on peripheral parts of metallic thin plates 11a, 11b, and the node parts 30a, 30b are fixed to an inner periphery of a metallic mounting case 1. - 特許庁

結合フック５，６を各々対応する係合穴３ａ，３ｂに挿入する第一位置にて結合部２ａと被結合部１ａとを重ね合わせ、その状態で、第一位置よりも係合穴３の内縁３１，３２が、対応する結合フック５，６の基端部５１に接近した第二位置へ向けてスライドさせる。例文帳に追加

A bonding part 2a and a part 1a to be bonded are superposed at a first position where bonding hooks 5, 6 are inserted to the corresponding engagement holes 3a, 3b, and in this state, the parts are slid toward a second position where inner edges 31, 32 of the engagement hole 3 approach the a base end 51 of the corresponding bonding hooks 5, 6 from the first position. - 特許庁

押圧プレ−ト２１の下面にはリサイクルする紙葉類をスタッカ−４９の傾斜にあわせて抑制する突起を備え、ガイドバ−１９は押圧プレ−トに応じて回動可能とし、排出室５５に形成された底面５９を受けるフランジ７７の内縁は膨出部５９ａのコ−ナ−と合致する折曲部７８を形成する。例文帳に追加

A projection for suppressing paper sheets to be recycled corresponding to the inclination of a stacker 49 is provided on the lower surface of a presser plate 21, a guide bar 19 can be turned corresponding to the presser plate and the inner edge of a flange 77 formed in a discharge chamber 55 for holding a base 59 formed a folding part 78 matched with the corner of an expansion part 59a. - 特許庁

筐体の前面側には、互いに水平方向に隙間を開けた状態で前方へ突出する一対のアームレスト３７、３８が設けられ、その内縁部には、外側方向へ斜めに延びた斜縁部３７ａ、３８ａが形成されており、一方のアームレスト３８の斜縁部３８ａに沿って排紙口４９がスリット状に形成されている。例文帳に追加

A pair of armrests 37 and 38 which project forward with gap horizontally opened to each other is provided in a front side of a housing, oblique edge parts 37a and 38a which extend externally and obliquely is formed in the inner edge part of the armrests and a paper ejection port 49 is formed along the part 38a of the armrest 38 in the shape of a slit. - 特許庁

レンズ１７、１７の内縁部間に取り付けられるブリッジ２、各レンズ１７の外縁部に取り付けられヨロイ６、各ヨロイ６に回動自在に取り付けられるテンプル１３、各テンプル１３に取り付けられるモダン１６等の複数の部品からなる眼鏡フレーム１の少なくともブリッジ２及びヨロイ６を、精密鋳造法（ロストワックス法）により形成する。例文帳に追加

At least a bridge 2 and wraparound endpieces 6 of the spectacle frame 1 consisting of plural parts, such as the bridge 2 mounted between the inner edges of lenses 17 and 17, the wraparound endpieces 6 mounted at the outer edges of the respective lenses 17, temples 13 mounted at the respective wraparound endpieces 6 and tips 16 mounted at the respective temples 13 are formed by a precision casting method (lost wax method). - 特許庁

セラミックス筒体端面の貫通孔内縁部に角部が存在しても、セラミックス筒体の貫通孔に斜めに可溶体ワイヤを張り、該ワイヤに張力を付与した状態で該ワイヤの端部を前記筒体端面に固定することができる筒形電流ヒューズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cylindrical current fuse in which a fusible wire is stretched obliquely in a through hole of a ceramic cylinder even if a corner exists at the inner edge of the through hole on the end face of the ceramic cylinder, and the end of the wire can be fixed to the end face of the cylinder while imparting a tension to the wire. - 特許庁

筒状ケーシング１内にリボンスクリュー４を軸心周りに回転自在に配設した急傾斜用スクリューコンベヤ装置において、リボンスクリュー４の中空部に中心軸５を軸心方向に沿って配置し、前記中心軸５に、リボンスクリュー４の内縁部とを連結固定された回転筒を有する中心支持部２１を設けた。例文帳に追加

In this device having the ribbon screw 4 disposed within a cylindrical casing 1 rotatable around a shaft center, a center shaft 5 is arranged along the shaft center direction in a hollow part of the ribbon screw 4 and the center shaft 5 is provided with a center supporting part 21 having a rotating tube connected and fixed to an inner edge part of the ribbon screw 4. - 特許庁

内縁機関の排気通路に設置され、排気ガス中の炭化水素類から水素を生成する機能を有する触媒と、該触媒の排気流路上流側及び下流側に設置されたメタンセンサと、該触媒通過前後におけるメタン消費量を算出し、該触媒の下流に放出される水素量を推算する演算手段とを備える水素量推定装置である。例文帳に追加

A hydrogen amount estimating device disposed in an exhaust passage of the internal combustion engine is provided with the catalyst having a function for generating hydrogen from hydrocarbons in exhaust gas, methane sensors disposed on an upstream side and a downstream side of the exhaust passage of the catalyst, and calculating means for calculating methane consumption before and after passing the catalyst, and for estimating an amount of hydrogen delivered to the downstream side of the catalyst. - 特許庁

回転可能な操作体１７の内周にスイッチ１２を配置すると共に、操作体１７内縁のカム部１８にスイッチ１２のレバー１４を係合させてスイッチ装置１９を構成することによって、小型化が容易に図れ、高密度実装化が可能なスイッチ装置、及びこれを用いたリモコン送信機を得ることができる。例文帳に追加

Because the switching device 19 is constituted by arranging a switch 12 on the inner periphery of a rotatable operation body 17, and by making a lever 14 of the switch 12 engaged with a cam 18 of the inner edge of the operation body 17, the downsizing is easily carried out, and the switching device in which the high density mounting is possible, and the remote control transmitter using this can be obtained. - 特許庁

反射板１と、前記反射板１上に配置され、複数のループ素子５がマトリクス状に配置された周期ループ構造体３と、前記反射板１と前記周期ループ構造体３との間に配置される励振素子２とを有するアンテナであって、前記周期ループ構造体３の各ループ素子５の外縁長は同じであり、前記周期ループ構造体３における、第１方向に沿って配置される１行ないしｍ行毎のループ素子５の内縁長は、第１行目から第ｍ行目に向かって順次大きくなっている。例文帳に追加

An antenna comprises: a reflection plate 1; a periodical loop structure body 3 arranged on the reflection plate 1, and in which a plurality of loop elements 5 are arranged in a matrix state; and an exciting element 2 arranged between the reflection plate 1 and the periodical loop structure body 3. - 特許庁

貫通孔を有するガードと、このガードの貫通孔を覆う覆い部と、この覆い部に前記ガードの貫通孔を介して対向すると共に電動機の電動機軸の先端に設けられた回転部とを有し、前記ガードの貫通孔は、前記回転部を前記電動機軸の軸方向に移動させることにより前記貫通孔の内縁に接触するまで挿入したと仮定した場合に、前記回転部が前記覆い部に接触しないような径を備えて構成した。例文帳に追加

The through-hole of the guard is so constituted that it has a diameter short enough that the rotation part does not make contact with the covering part in case it is assumed that insertion is executed to the extent of contact with the inner edge of the through-hole by moving the rotation part in the axial direction of the motor shaft. - 特許庁

(a)ある者が日本国の領域内に滞在し、又は居住する期間中にカナダ年金制度法又はカナダの州の包括的な年金制度の適用を受ける場合には、その者並びにその者の配偶者（その者と内縁関係にある者を含む。以下この１及び２において同じ。）及び被扶養者（その者と同居し、かつ、日本国の法令の適用を受けていない配偶者及び被扶養者に限る。）については、当該期間は、カナダ居住期間とみなす。例文帳に追加

(a) if a person is subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during any period in which that person is present or resides in the territory of Japan, that period shall be considered as a period of residence in Canada for that person as well as for that person's spouse or common-law partner and dependants who reside with him or her and who are not subject to the legislation of Japan; - 厚生労働省

テーブル４の直上に縫製枠８を配し、テーブル４に切欠９，１０を形成し、縫製枠８を駆動する駆動装置をテーブル４の下方に設け、軸部材２２を切欠９，１０からテーブル４の上方へ突出させて縫製枠８に係合させ、テーブル４の切欠９，１０の両縁上部に軸部材２２の移動を許容する幅のスリット１３，１４を残して切欠９，１０を覆うカバー板１１，１２を取り付けたミシンにおいて、テーブル４の切欠９，１０の一方縁上部と他方縁上部とに別体形成した一対のカバー板１１，１２をそれぞれ位置調整可能に取り付け、両カバー板１１，１２の内縁間にスリット１３，１４を形成した。例文帳に追加

A pair of the cover plates 11 and 12 separately formed at the upper part of one edge of the notches 9 and 10 of the table 4 and the upper part of the other edge are position adjustably attached respectively and the slits 13 and 14 are formed between the inner edges of both cover plates 11 and 12. - 特許庁