「円高」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

精度の高い円筒状基体を低コストで生産性良く製造する。例文帳に追加

To manufacture a highly accurate cylindrical base body with good productivity at a low cost. - 特許庁

従業員、売上高の中央値は、それぞれ10人、1.8億円である。例文帳に追加

The median number of employees and sales are ten people and \\180 million, respectively. - 経済産業省

「目指せスペシャリスト（「スーパー専門高校」）」（１億２０百万円）例文帳に追加

"Become a specialist (super specialized upper secondary schools)" project (120 million yen) - 経済産業省

2006年度の同社現地法人の売上高は、30億円を超えた。例文帳に追加

The net sales of the joint venture in fiscal 2006 were over ¥3 billion. - 経済産業省

中央政府と地方政府の債務残高の合計は820兆円を超えている。例文帳に追加

The gross debt obligations of the central and municipal governments exceed 820 trillion yen.  - 経済産業省

平成24年1 月末時点の投資残高は、2,194社、706億円となっている。例文帳に追加

As of the end of January 2012, the company had outstanding investments in 2,194 companies worth a total of ¥70.6 billion.  - 経済産業省

2 ．高度実践型支援人材育成事業【24 年度予算：2.0 億円】例文帳に追加

2. Practical skilled training of support providers (fiscal 2012: ¥200 million)  - 経済産業省

2010 年のヤマトグループの連結売上高は約1.2 兆円となっている。例文帳に追加

The consolidated sales of the Yamato Group are about ¥1.2 trillion in 2010. - 経済産業省

＜新成長戦略の実現と円高下のグローバル競争力獲得＞例文帳に追加

<Pushing ahead with the New Growth Strategy, and enhancing the global competitive edge under the stronger yen>  - 経済産業省

昨年は、一昨年に引き続き円高がさらに進行した年となった。例文帳に追加

Last year, the yen maintained its appreciation against other major currencies. - 経済産業省

（3）交易条件の改善を伴わない厳しい円高局面例文帳に追加

(3) Appreciation of the yen without improvement of terms of trade - 経済産業省

2010年3月末時点での積立残高は、約1兆2千億円である。例文帳に追加

The balance of the reserved fund as of the end of March 2010 was approximately 1trillion 2 hundred billion yen. - 経済産業省

2010年3月末時点での積立残高は、約2兆1千億円である。例文帳に追加

The fund reserved for spent fuel reprocessing amounted to approximately 2 trillion 1 hundred billion yen as of the end of March 2010. - 経済産業省

こうした円高は、中小企業にどのような影響を与えたのであろうか。例文帳に追加

What impact did this yen appreciation have on SMEs? - 経済産業省

円は対ユーロでも上昇し、独歩高の展開となった。例文帳に追加

The yen value also rose against the euro and consequently, a higher yen situation against other currencies occurred. - 経済産業省

（新成長戦略の実現と円高下のグローバル競争力獲得）例文帳に追加

(Pushing ahead with the New Growth Strategy, and enhancing the global competitiveness under the stronger yen) - 経済産業省

④ 高年齢者等の再就職支援の促進（388億81百万円）例文帳に追加

4) Encouraging support for reemployment of elderly people (\\38,881 million) - 経済産業省

また、円高は我が国企業の海外進出を加速化した。例文帳に追加

Besides, the strong yen speeded up the advances of Japanese enterprises abroad. - 経済産業省

６ 被災した高齢者、障害者、児童への生活支援等 ９８億円例文帳に追加

6. Livelihood support for the elderly, the disabled and children affected by the disaster 9.8 billion yen - 厚生労働省

高齢者向けジョブ･カードの普及促進による円滑な再就職の促進。例文帳に追加

Promote smooth reemployment by distributing elderly Job Cards. - 厚生労働省

昨年10 月27 日には、ニューヨーク外国為替市場でドル・円レートが一時1 ドル75 円67 銭となり、3 日連続で戦後最高値を更新した後、同月31 日朝のオセアニア外国為替市場では一時1 ドル75 円32銭まで円高が進行し、同日午前には政府・日銀が円売りドル買いの市場介入に踏み切った。例文帳に追加

On October 27, 2011, the yen appreciated to 75.67 yen against the U.S. dollar on the New York Foreign Exchange Market after renewing a post-war record high for three consecutive days. - 経済産業省

まず、円・ドル相場については、米国景気の先行きの不透明感や FRB の追加的金融緩和期待、日米金利差の縮小等を背景に円高ドル安が進み、2010年9月15日には82円92銭と、円・ドル相場は1995年5月以来約15年3か月ぶりに円高水準を更新した。例文帳に追加

On the exchange rate of yen and dollar, appreciation of the value of yen against US dollar was expanding due to uncertainty about the United States future economic outlook, expected monetary easing by FRB and narrowing gap in the interest rates between Japan and United States of America. On September 15, 2010, after about 3 months and 15 years since May 1995, the level of appreciation of yen was renewed with a price tag of ¥82.92. - 経済産業省

また、近年は円高基調が定着し、特に2011 年は歴史的円高水準となったことから、この円高メリットを生かす意味で M&A が注目を集めた。例文帳に追加

Furthermore, a higher yen trend has taken hold in recent years and particularly 2011 was a year of a historical higher yen. Because of this, M&As attracted attention to take advantage of the higher yen. - 経済産業省

上面円盤を、その外周縁部近傍が少しだけ上反り形状である上反り円盤に形成し、下面円盤を、外周縁端部に僅かな幅と高さの縁部を設けた有縁円盤に形成した。例文帳に追加

The upper disc 2 is formed as a upwardly warped disc by slightly warping its outer peripheral edge, and the lower disc 3 is formed as an edged disc by providing its outer peripheral edge with an edge of small width and height. - 特許庁

内径を加工基準として円筒状、特にドーナツ状のワークの外径、或いは端面を研削加工する際の真円度、円筒度を高めることができる円筒研削盤のチャック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chucking device of a cylindrical grinding machine, which chucking device can improve the roundness and the cylindricity of a workpiece in grinding the outside diameter or the end surface of the cylindrical, particularly donut shape, workpiece by making its inside diameter as a machining datum surface. - 特許庁

そして、常温の状態のとき、上部下端の円筒管が下部上端の内側の円筒管に接触し、高温熱処理状態のとき、上部下端の円筒管が下部上端の外側の円筒管に接触する。例文帳に追加

And at room temperatures, the lower end of the upper cylindrical tube is in contact with the inner cylindrical tube in the upper end of the lower part, and at high temperatures in a heat treatment state, the lower end of the upper cylindrical tube is in contact with the outer cylindrical tube in the upper end of the lower part. - 特許庁

加熱ローラ11を、抵抗率の高い第１円筒体111を外側に、抵抗率の低い第２円筒体112を内側にした二重円筒状とし、第２円筒体112の内部にＩＨコイル13を設ける。例文帳に追加

The heating roller 11 is formed in a double cylinder state where a first cylindrical body 111 having high resistivity is set on the outside and a second cylindrical body 112 having low resistivity is set on the inside, and the IH coil 13 is provided inside the second cylindrical body 112. - 特許庁

千円、二千円、五千円、一万円等の紙幣で購入できる、より高価でバリエーションに富んだ商品を、ボール状のカプセルに入れた状態で販売することを可能とする。例文帳に追加

To make commodities able to sold by paper money such as 1,000 yen, 2,000 yen, 5,000 yen, or 10,000 yen, which is expensive and full of variety, in a state of put into a ball shaped capsule. - 特許庁

年商（1年間の売上高）10億円の企業が年商1千万円しか望めない分野に進出してもほとんど寄与しないし、年商10億円の企業が年商100億円の事業を始めても過大投資となってしまう。例文帳に追加

A business expected to generate an annual turnover of ¥10 million will have proportionately little impact on an enterprise with an annual turnover (sales per year) of ¥1 billion, while on the other hand starting a business generating an annual turnover ¥10 billion would require an excessive investment for an enterprise with an annual turnover of ¥1 billion. - 経済産業省

北米西部産の樹高の高いカラマツで、薄緑の鋭くとがった葉と楕円形の球果を持つ例文帳に追加

tall larch of western North America have pale green sharply pointed leaves and oblong cones  - 日本語WordNet

高度化等計画及び高度化等円滑化計画の承認を受けた者に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Persons who Obtained Approval for an Innovation Plan and Innovation Facilitation Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高円宮憲仁親王が、収集家として名高かったことでも知られる。例文帳に追加

Netsuke is also famous for the fact that Imperial Prince Takamadonomiya Norihito was a renowned collector of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高家は赤松則村（円心）の軍に討たれ、高氏は後醍醐天皇方に寝返って六波羅探題を攻略。例文帳に追加

Takaie was killed by army of Norimura (Enshin) AKAMATSU, and Takauji deserted to Emperor Godaigo and overran Rokuhara Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築山古墳(大和高田市)（大和高田市築山、中期、前方後円墳、210メートル）-天皇陵例文帳に追加

The Tsukiyama-kofun Tumulus: Tsukiyama, Yamato Takada City; the middle Kofun period; a keyhole-shaped mound; 210 meters; and an imperial mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後円部の径は55メートル、高さ7.8メートル、前方部の幅は48メートル、高さは7メートルである。例文帳に追加

The back circular part is 55 meters in diameter and 7.8 meters in height, and the front square part 48 meters in width and 7 meters in height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全長114メートル、前方部幅70メートル高さ8メートル、後円部径65メートル高さ13メートル。例文帳に追加

With a total length of 114m, its front part is 70m in width and 8m in height, and the round part is 13m in height and 65m in diameter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐振性が高く、かつ安全性が高い円筒型リチウムイオン電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion battery with high vibration proof and high safety. - 特許庁

高精度、高密度に形成された円筒状のチューブを具備したインクジェットヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head equipped with a cylindrical tube formed with high accuracy and density. - 特許庁

高負荷・高速回転運転で使用されるのに好適な円筒ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical roller bearing being suitable for high load and high speed rotation operation. - 特許庁

高溶融率かつ高真円の無機質粉末を生産性良く製造すること。例文帳に追加

To provide a method of producing an inorganic powder having a high melting rate and high sphericity with enhanced productivity. - 特許庁

高防振性と高耐荷重性を兼ね具えた床支持脚用の菱形円柱体防振ゴム例文帳に追加

VIBRATION ISOLATING RUBBER OF RHOMBIC CYLINDER FOR FLOOR SUPPORTING LEG HAVING EXCELLENT VIBRATION ISOLATING PERFORMANCE AND EXCELLENT LOAD BEARING PERFORMANCE - 特許庁

また、急激な円高の対策として、企業の海外移転が一層促進される可能性が高まっている。例文帳に追加

To address a sharp rise in the yen value, overseas production transfers will probably speed up further. - 経済産業省

高い接合信頼性、圧着ボールの高い真円性、高い直進性および高い耐樹脂流れ性を有するボンディングワイヤ用金合金線例文帳に追加

GOLD ALLOY WIRE FOR BONDING WIRE HAVING HIGH JUNCTION RELIABILITY, HIGH CIRCULARITY OF COMPRESSION BONDING BALL, HIGH LINEARITY AND HIGH RESIN FLOW RESISTANCE - 特許庁

高温高圧容器の取付孔に挿入可能な円筒状接合管を備えたことを特徴とする高温高圧容器用可視化窓。例文帳に追加

The visualization window for a high temperature/high pressure container is characterized by a cylindrical joint tube to be inserted into an attaching hole of the high temperature/high pressure container. - 特許庁

円筒状支持体上にシート状樹脂を接着し、円筒状印刷原版を生産性高く、しかも厚み精度高く製造するための円筒状印刷原版成形装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylindrical printing original plate molding apparatus for manufacturing a cylindrical printing original plate with high productivity and high thickness accuracy by bonding sheet-like resin onto a cylindrical support body. - 特許庁