「円高」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

高円宮（高円宮憲仁親王の薨去により、憲仁親王妃久子が当主格とされている）例文帳に追加

Takamadonomiya (because of the death of Imperial Prince Takamado no miya Norihito, Princess Hisako, the wife of Imperial Prince Norihito is considered to be the present head of the family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからもう１つは、円高というのはメリットもございますので、円高によりメリットも多いことを国民にしっかり示す。例文帳に追加

Second, the government should clearly show the people that the yen's appreciation also has advantages.  - 金融庁

3日連続、円が最高値を更新していますが、政府、日銀の円高対策は十分とお考えですか。例文帳に追加

The yen rewrote its record high for the third consecutive day. Do you think that the government and the BOJ have taken adequate measures to deal with the strong yen?  - 金融庁

高速用外歯スプラインの歯底円径Ｄは、高速ギヤの歯先円径Ｃよりも小とすることが好ましい。例文帳に追加

The tooth bottom circle diameter D of the outer tooth spline for high speed is desirable to be smaller than the tooth tip circle diameter C of the high speed gear. - 特許庁

硬貨などの金属円板の表面形状を高感度かつ高精度に検出できるとともに、金属円板のエッジも検出できるようにする。例文帳に追加

To detect the surface shape of a metal disk such as a coin with high sensitivity and with accuracy and to detect even an edge of the metal disk. - 特許庁

装置を小型化できるとともに効率よく円弧溝を高精度で高速に加工できる工作物の円弧溝加工方法を提供する。例文帳に追加

To offer a circular arc groove processing method for a work using a small-sized processing device capable of effectively processing a circular arc groove quickly with a high precision. - 特許庁

内径真円度の高い固定子及び内径真円度の高い固定子を備えた回転電機を提供すること。例文帳に追加

To provide a stator high in the roundness of an inside diameter, and a rotary electric machine with the stator high in the roundness of the inside diameter. - 特許庁

検体等の円筒状物体の曲面部分を高速で画像処理を可能とする、円筒状物体高速画像処理検査を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical object high speed image processing inspection capable of processing an image at a high speed on a curved surface part of a cylindrical object such as a specimen. - 特許庁

高仰角から到来する円偏波を受信することのできる高ゲインの円偏波ループアンテナとする。例文帳に追加

To obtain a high gain circularly-polarized wave loop antenna which can receive a circularly-polarized wave incoming at a high-elevation angle. - 特許庁

高速でしかも高精度のガラス円板を製造することのできるガラス円板の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a glass disc enabling to manufacture a high precision glass disc at high rate, and to provide a manufacturing device for it. - 特許庁

高速且つ高精度に円二色性イメージを撮像することが可能な円二色性イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circular dichroic imaging device capable of photographing a circular dichroic image at high speed and with high accuracy. - 特許庁

為替は引き続き円高傾向のまま推移しており、輸出企業の採算を割る円高水準（図表1－3）。例文帳に追加

As for the exchange rate, the yen continues to be strong, falling below the breakeven rate for exporting companies (Chart 1-3).  - 経済産業省

急激に進む円高に対応すべく、財務省は「円高対応緊急パッケージ」を発表した。例文帳に追加

On August 24, 2011, the Ministry of Finance announced the “Emergency Package in Response to the Yen’s Appreciation” to deal with the rapid appreciation of the Japanese yen.  - 経済産業省

（5）円高の影響第1節で見たとおり、2008年夏の世界的な金融危機の拡大に伴って円高が急速に進行した（第1-1-5図）。例文帳に追加

(5) Impact of yen appreciation As seen in Section 1, the yen has appreciated sharply, driven by the expansion of the global financial crisis in the summer of 2008 (Fig. 1-1-5). - 経済産業省

少ない計算量により、楕円曲線上の点の演算ができる楕円曲線演算装置、楕円曲線の位数計算ができる楕円曲線位数計算装置及び安全性の高い楕円曲線を構成することができる楕円曲線構成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elliptic curve calculating device capable of calculating a point on an elliptic curve, an elliptic curve order calculating device capable of calculating an order of an elliptic curve, and an elliptic curve forming device capable of forming an elliptic curve of high security, by less calculation amount. - 特許庁

私はこの商品には最高でも10000円しかはらいたくない例文帳に追加

I'm not prepared to pay more than 10,000 yen for this item.  - Weblio Email例文集

この円高はいつまでも続きません。早急に方針を決めておくべきです。メールで書く場合 例文帳に追加

Yen cannot remain strong forever. We should make a policy as soon as possible.  - Weblio Email例文集

円高が続いている間に海外拠点の整備を進めるべきです。メールで書く場合 例文帳に追加

The oversea operation base should be improved while yen remains strong.  - Weblio Email例文集

円高が続いている間に海外拠点の整備を進めるべきです。メールで書く場合 例文帳に追加

The oversea operation bases should be improved while yen remains strong.  - Weblio Email例文集

日本は急騰する円高に歯止めをかけるため、為替介入を行った。例文帳に追加

Japan intervened in currency markets to weaken the surging yen. - Weblio英語基本例文集

わが社の売り上げ高は最近急激に年総額 100 億円まで伸びた.例文帳に追加

The sales figures of our firm recently soared to an annual total of ten billion yen  - 研究社 新和英中辞典

この商売では最高で月収 50 万円でしょう.例文帳に追加

The monthly income in this business will be [In this business one could expect a monthly income of] ￥500,000 at most [best].  - 研究社 新和英中辞典

円高による為替の差益でうちの会社も大分潤ったらしい.例文帳に追加

It seems that our company, too, has profited a lot from exchange gains resulting from the appreciation of the yen (against other currencies).  - 研究社 新和英中辞典

環状 7 号線は高円寺付近で 2 キロにわたって渋滞しています.例文帳に追加

Loop 7 is congested [choked] with traffic for 2 kilometers near Koenji.  - 研究社 新和英中辞典

円高のため上半期の利益が相殺されてしまった.例文帳に追加

Our profits for the first half‐year have been wiped out by the rise in the value of the yen.  - 研究社 新和英中辞典

海外進出の雄図は急激な円高のため挫折した.例文帳に追加

The sudden rise in the exchange rate of the yen spoiled our ambitious plan to find a market abroad.  - 研究社 新和英中辞典

円高でその貿易会社の財政基盤が揺らぐことになった.例文帳に追加

The strong yen rate put the trading company in a financially unsettled state.  - 研究社 新和英中辞典

衆議院は高等学校増設費二千万円を可決した例文帳に追加

The House of Representatives has voted 20,000,000 yen for the establishment of more high schools.  - 斎藤和英大辞典

直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。例文帳に追加

It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). - Tatoeba例文

円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。例文帳に追加

The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. - Tatoeba例文

より暖かい西大西洋近海の体高の長い円盤状の食用魚例文帳に追加

deep-bodied disk-shaped food fish of warmer western Atlantic coastal waters  - 日本語WordNet

青緑色の針葉と密集した円錐の樹冠を持つ高いトウヒ例文帳に追加

tall spruce with blue-green needles and dense conic crown  - 日本語WordNet

光り輝く緋色の花の円錐花序を持つ、南オーストラリアの高木例文帳に追加

south Australian tree having panicles of brilliant scarlet flowers  - 日本語WordNet

緑がかった白い花の円錐花序を持つ、丈の高い草本例文帳に追加

tall herb with panicles of white flowers flushed with green  - 日本語WordNet

円高による利益を他の産業や個人に還元すること例文帳に追加

returning the profit of a strong yen to other industries and individuals  - EDR日英対訳辞書

円高が直接の原因となって生じるデフレーション例文帳に追加

a deflation that occurs as a direct result of a strong yen  - EDR日英対訳辞書

円高や原料価格の低下による利益を,消費者に還元すること例文帳に追加

to return surplus profit to consumers  - EDR日英対訳辞書

直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。例文帳に追加

It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).  - Tanaka Corpus

円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。例文帳に追加

The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.  - Tanaka Corpus

高度化等円滑化計画の承認の申請等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Application for Approval for an Innovation Facilitation Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

とりわけ、この円通寺庭園は借景の美しさで名高い。例文帳に追加

The Entsu-ji Temple Garden is particularly well known for the beautiful, borrowed landscape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞24輩（24高弟）真仏の弟子専海が法眼朝円に描かせた。例文帳に追加

Senkai, who was a disciple of Shinbutsu, and was one of twenty-four high-ranking disciples of Shinran, made Hogen Choen paint the portrait.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無準師範（ぶじゅんしばん）は、開山円爾の師にあたる宋の高僧。例文帳に追加

The master of the temple's kaisan Enni (founding priest), Wuzhun Shifan, was an eminent master of Song Dynasty China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化2年から高田円乗に師事し、狩野派や南蘋風の絵を学ぶ。例文帳に追加

He learned from Enjo TAKADA since 1805 and also learned painting from the Kano school and Nanpin style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇皇子仲野親王高畠墓（6世紀の前方後円墳）例文帳に追加

The mausoleum of Imperial Prince Nakano, prince of the Emperor Kanmu (a large keyhole-shaped tomb mound built in the sixth century)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス