| 意味 | 例文 (999件) |
円高の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5702件
円形刃物１を刃物台上の最大径で１番低く取りつけ円形刃物の次に円形刃物を順次取りつけその高さは順次高くその径は順次小さくする。例文帳に追加
A round cutter 1 is attached to the lowest place onto the tool rest with the maximum diameter, a round cutter is sequentially attached after the round cutter, the height increases sequentially, and the diameter decreases sequentially. - 特許庁
エアギャップ中にて高磁束密度を維持でき、かつ円筒状コイルの領域を確保できる高性能な円筒型リニアモータ用電機子および円筒型リニアモータを提供する。例文帳に追加
To provide an armature for a high-performance cylindrical linear motor and a cylindrical linear motor, where high magnetic flux density can be maintained in the air gap, and a region for cylindrical coils can be secured. - 特許庁
円筒体に対して内側から全周にわたって均等な圧力を加えることができ、しかも、円筒体が高強度のものであっても、十分に高い圧力を付与することができる円筒体の引張り試験装置を提供する。例文帳に追加
To apply a pressure uniformly to a tubular body from the inside over the entire circumference thereof and to apply a sufficiently high pressure even if the tubular body has a high strength. - 特許庁
例えば、円で管理されている資産は、その残高を資産種別毎に第一領域に表示させ、円以外の通貨で管理されている資産は、その円換算値（残高）を資産種別毎に第一領域に表示させる。例文帳に追加
For the asset property managed for the unit of yen, for example, the remainder is displayed on the first region for each asset property class, and for the asset property managed for the unit of any other currency than yen, the yen converted value (remainder) is displayed on the first region for each asset property class. - 特許庁
最近の円高が同社の輸出に及ぼす影響については、欧州を除き、取引を円建てで行っていることから、直接的な為替差損は小さいものの、円高に伴い価格競争力への影響が出てきている。例文帳に追加
The direct impact of the recent yen appreciation (in terms of foreign exchange loss for MST’s exports) is limited since MST’s overseas transactions are based in yen (except for Europe) though it is impacting MST’s cost competitiveness. - 経済産業省
一口に「円高」と言っても、円が米ドルに対してのみ上昇している場合と、多くの他通貨に対して上昇している場合（「円の独歩高」の場合）とでは、日本の価格競争力、貿易収支等に与える影響が異なる。例文帳に追加
A rising yen's impacts on Japan's price competitiveness and its trade balance may differ depending on whether the yen rises against the dollar alone or many other currencies. - 経済産業省
一方、国庫準備正貨高は1270万円から4227万円に増加し、金融市場にて正貨1円に対して紙幣1円80銭に換算されていたものが1円8厘となって、正貨と紙幣の価値がほぼ均しくなり、兌換紙幣発行の条件が整う事となった。例文帳に追加
By contrast, the national treasury reserves in specie increased from \\12.7 million to \\42.27 million, and since \\ 1 in specie, which had been equivalent to a \\1.80 note, came to \\1.008 in the financial market, which meant that, with the specie money and the paper money being almost equal in value, conditions for issuing convertible paper money were established by then. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
反射波が有っても、マイクロ波の円偏波化が行える円偏波発生器を用いてプラズマ処理の軸対称性を高めるため、円矩形変換器４０２の円形導波管４０５側にスタブ４０３および４０４を設け、スタブ４０３および４０４は円柱状で先端部は半球状とした。例文帳に追加
For enhancing axisymmetry of plasma processing using a circularly polarized wave generator for conducting a circularly polarized wave processing of microwaves regardless of reflection waves, stubs 403, 404 are provided at a side of a circular waveguide 405 in a circle/rectangle converter 402 and the stubs 403, 404 are made cylindrical and the tip is made semicircular. - 特許庁
円、あるいは楕円の弧の中心は長方形の中心であり、長軸と短軸は長方形の幅と高さで指定される。例文帳に追加
The center of the circle or ellipse is the center of the rectangle, and the major and minor axes are specified by the width and height. - XFree86
古い形の前方後円墳は前方部は低く撥方をしており、後円部は新古にかかわらず大きく高く造られている。例文帳に追加
The front square of older keyhole-shaped tumuli is low and shaped like a plectrum, while the rounded rear is built high and big regardless of date of construction. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墳丘は全長が242メートル、正円形で3段築成の後円部は直径158メートル、高さ23メートル。例文帳に追加
This tumulus has 242m in its length, while its precise circular shaped rear-end in three steps has the diameter in 158m and the height in 23m. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
円高傾向が続く中、市場では円売り介入を望む声というのが根強いように思われますけれども、大臣のお考えをお聞かせください。例文帳に追加
Amid the yen’s continuing strength, the market is apparently hoping for yen-selling intervention. What do you think in this regard? - 金融庁
1ドル76円台と今、超円高の状況が続いています。日本の金融市場に与える影響を大臣はどのように見ていますか。例文帳に追加
With the dollar in the 76-yen range, the yen continues to be extremely strong. How do you expect this to affect Japan’s financial market? - 金融庁
その後、徐々に円高が進行いたしまして、足下では概ね76円台後半で推移していると承知しております。例文帳に追加
Since then, the yen has gradually appreciated, with the dollar currently trading mostly in the higher 76-yen range, as I understand it. - 金融庁
真円度が高く、しかも、円筒度が良好な孔部を得ることが可能なホーニング加工方法を提供する。例文帳に追加
To provide a honing machining method capable of providing a hole part having high roundness and satisfactory degree of cylindricality. - 特許庁
板材から円筒状のヨークを製造することができながら、より高いヨークの真円度が得られるヨーク製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a manufacturing method of a yoke which can obtain the high circularity of the yoke while the cylindrical yoke is made from a board material. - 特許庁
高さの異なる円筒形蓄電池の夫々に溝入れ加工を行うことができる円筒形蓄電池における溝入れ装置を提供する。例文帳に追加
To provide a grooving device, by which grooving can be carried out in each of cylindrical storage batteries with different heights, in a cylindrical battery. - 特許庁
また、高速側クラッチ出力円板と出力円板に配置した磁石は同極性同士が対向する。例文帳に追加
In the magnets arranged on the high speed side clutch output disc and the output disc, the same polarity is opposed to each other. - 特許庁
円筒形ジグソーパズルの構造的強度を高めた、伸張可能な改良型円筒形ジグソーパズルを提供すること。例文帳に追加
To provide an improved type expansible cylindrical jigsaw puzzle improving the structural strength of the cylindrical jigsaw puzzle. - 特許庁
仮想円Ｃ１と仮想円Ｃ２とに囲まれた領域全体において、高い密度の超音波７による内部疵検査がなされる。例文帳に追加
Internal flaw inspection by the high-density ultrasonic wave 7 is performed in the whole region surrounded by a virtual circle C1 and a virtual circle C2. - 特許庁
ワークの円筒内面に対してレーザビームを略直交するように照射し、前記円筒内面に溝を高精度に形成する。例文帳に追加
To form a groove with high precision on the inside surface of a cylindrical workpiece by irradiating the surface with a laser beam nearly orthogonally to it. - 特許庁
円筒体外周部をレーザ加工する際に、円筒体端部を固定して高速にレーザ加工を実施できるようにする。例文帳に追加
To enable a high speed laser machining by fixing an end of a cylindrical workpiece, when applying the laser machining on the outer peripheral part of the cylindrical work. - 特許庁
マイクロ波によって、円筒状、円柱状の被加熱物を高効率で均一に加熱する新しい手段を提供する。例文帳に追加
To provide a new means for efficiently and evenly heating a cylindrical or columnar heating object by a microwave. - 特許庁
入力画像から円を検出する処理が高速に行え、且つ、メモリの使用量が少なくて済む円検出装置を提供する。例文帳に追加
To provide a circle detecting apparatus which performs high speed processing for detecting a circle form an input image while being reduced in memory use amount. - 特許庁
切刃の真円度が高い円弧状の外形打抜き刃を容易に形成することができる打抜き刃を形成することである。例文帳に追加
To form a punching blade capable of easily forming an outline punching blade in a circular arc shape with a cutting blade of high circularity. - 特許庁
一実施形態では、円錐形又は円錐台形の毛房の高さは、該ヘッドの側から該ヘッドの中線に向かって増加する。例文帳に追加
In one embodiment, the height of conical or frustoconical bristle tufts increases from the sides of the head towards the midline of the head. - 特許庁
盛替えを円滑に行なうことができると共に装置の信頼性も高い円型形状保持装置を提供する。例文帳に追加
To provide a circular shape holding device which smoothly carries out repositioning and is high in reliability. - 特許庁
真円のエッジの部分を複数の直線に分割して真円を描画するに際し、当該直線の端点の情報を高速に生成する。例文帳に追加
To generate information about end points of a plurality of straight lines at a high speed, when dividing a portion of an edge of a true circle into the plurality of straight lines and drawing a true circle. - 特許庁
非円断面形状の光ファイバー母材を線引中に矯正して、真円度の高い光ファイバーを形成できること。例文帳に追加
To form an optical fiber with high roundness by correcting an optical fiber preform having a non-circular cross section in drawing. - 特許庁
紡糸装置に使用する円筒状エアフィルタにおいて、円筒状エアフィルタが焼けないようにし、高い空隙率が得られるようにする。例文帳に追加
To provide a cylindrical air filter used for a spinning machine, resistant to the burning of the cylindrical air filter and having high void ratio. - 特許庁
高能率な形状創成加工を行なうことが可能となる楕円振動切削装置および楕円振動切削方法を提供する。例文帳に追加
To provide elliptical vibration cutting device and method for performing highly efficient shape forming. - 特許庁
コア層１の、略円形中心近傍における屈折率が、円周近傍における屈折率よりも高いことが好ましい。例文帳に追加
The refractive index close to the near circular center of the core layer 1 is desirably higher than the refractive index nearby the circumference. - 特許庁
反射鏡１３は高さよりも半径が長い半切円錐体であり、半切円錐体の側面が反射面１８となっている。例文帳に追加
The reflector 13 is a half-cut cone having a radius longer than the height, and the side surface of the half-cut cone is a reflecting surface 18. - 特許庁
簡易な構造で被選別物を円筒状物と非円筒状物とに効率よく、高い精度で選別することができる形状選別機を提供する。例文帳に追加
To make efficiently sortable a material to be sorted into a cylindrical matter and a non-cylindrical matter with high accuracy with a simple structure. - 特許庁
基本モードと高次モードの良好な円偏波特性が得られ、かつ、小型な円偏波アンテナを提供する。例文帳に追加
To provide a miniaturized circularly polarized wave antenna having satisfactory circular polarization characteristics in a basic mode and a high- order mode. - 特許庁
紡糸装置に使用する円筒状フィルタにおいて、円筒状フィルタが焼けないようにし、高い空隙率が得られるようにする。例文帳に追加
To provide a cylindrical filter for a spinning apparatus, resistant to the burning of the filter and achieving high void ratio. - 特許庁
このようにすると、円板状のウェーハのロスがなく、円板状のセルをそのまま配列した場合よりも充填率を高めることができる。例文帳に追加
Thus, the loss of the disklike wafer is eliminated to raise the packing density more than that of the disklike cells arranged as they are. - 特許庁
肉厚が均一で真円率が高く、管内面に止水材を有する円形樹脂管ジョイントの提供。例文帳に追加
To provide a circular resin tube joint, which has a uniform wall thickness, highly circular, and bearing a waterproof material on the inner face of the tube. - 特許庁
製造コストを徒に高くする事なく、外径側円筒部１６の外周面の真円度の向上を図る。例文帳に追加
To improve the circularity of an outer peripheral face of an outside diameter-side cylindrical part 16 without increasing a manufacturing cost. - 特許庁
外径が均一で、真円度、同軸度が高い、フェルールを形成するための微細円柱を製造する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a manufacturing method of a very thin column for forming a ferrule which is uniform in outside diameter, truly circular, and high in coaxiality. - 特許庁
円筒部材とフランジ部材との結合振れ精度を、嵌合長に関係なく、より高精度にできる円筒体の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a manufacturing method of a cylindrical body in which the coupling torsional accuracy of a cylindrical member with a flange member is higher irrespective of the fitting length. - 特許庁
毛羽立ちのあるカーペットであっても、一定の線幅の直線と真円度の高い円弧線を、正確で且つ容易に描けるようにすること。例文帳に追加
To accurately and easily draw a straight line having a predetermined line width and a circular arc line having a high roundness even on a carpet having a fluff. - 特許庁
円偏光フィルムで検証可能な円偏光を返す光沢インキであって明るく輝度が高い光沢インキの提供である。例文帳に追加
To provide a gloss ink reflecting a circularly polarized light beam which can be verified by a circularly polarized light film and having bright and high luminance. - 特許庁
テーパー面で円形刃を支持することにより、円形刃50を回転したときでも刃の高さのばらつきを小さくすることができる。例文帳に追加
Dispersion of the height of the blade is reduced even when the circular blade 50 is rotated by supporting the circular blade with the tapered surface. - 特許庁
円形の穴に円柱の突起がはまることで、受け穴と突起の隙間が全方向に均等になり、位置決め精度を高めることができる。例文帳に追加
Fitting the columnar shaped protrusion into the circular hole forms a uniform clearance between the receiving hole and the protrusion in all directions to increase the positioning accuracy. - 特許庁
円盤状記録媒体へのアクセス時間の短縮、及び円盤状記録媒体に記録された撮影画像の高信頼性を実現する。例文帳に追加
To shorten access time to a disk storage medium and realize high reliability of the image quality stored on the disk storage medium. - 特許庁
軸部の回転の高速化、低振動化という要求を満足させるよう、円筒ころ軸受の円柱表面を精度良くかつ効率的に研磨する。例文帳に追加
To polish the cylindrical surface of a cylindrical roller bearing accurately and efficiently so as to meet such requirements as high speed rotation and low vibration. - 特許庁
スクリューの高圧部の外形を円錐状にかつ低圧部の外形を円柱状に形成することは好ましい。例文帳に追加
The outside profile of the high-pressure part of the screw is formed in a cone shape, and the outside profile of a low pressure part is formed in a cylindrical shape. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
