「円高」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

楕円選択部１８は、推定されたパラメータ上のエッジを探索し、エッジ密度が高い部分を楕円弧として出力する。例文帳に追加

An ellipse selecting part 18 retrieves the edge on the estimated parameter, and outputs a part whose edge density is high as an elliptic arc. - 特許庁

小型に構成でき、高精度に加工できる、ワークの円筒内面および円錐内面を研削する研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a grinder for grinding a cylindrical inner surface and a conical inner surface of a workpiece, which can be constituted in small size and enables accurate machining. - 特許庁

ミニチュア小径ベアリング内輪の高速精密研削に好適な円筒研削方法および円筒研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder grinding method, and a cylinder grinding attachment suitable for high speed precision grinding of a miniature small diameter bearing inner race. - 特許庁

総務省「全国消費実態調査」によれば、高齢者世帯の資産保有額は、5,816万円と、全体平均である3,900万円の約1.5倍である。例文帳に追加

According to MIC's National Survey of Family Income and Expenditure, the asset holdings amount of senior citizen households was 58.16 million yen, an amount approximately 1.5 times greater than the total average of 39.00 million yen. - 経済産業省

金融資産に限ると、高齢者の資産保有額は1,970万円と、全国平均の950万円のおよそ2倍に上る（第2-2-10図）。例文帳に追加

Limiting the figures to financial assets, senior citizens have an average asset holdings amount of 19.70 million yen, which is approximately 2 times greater than the national average of 9.50 million yen (Fig. 2-2-10). - 経済産業省

これらにより、政府は、円高等に伴う事業環境の悪化に苦しむ中小企業の資金繰りの円滑化に万全を期すこととしている。例文帳に追加

The Government thus continues to take all possible steps to facilitate the financing of SMEs that are struggling to cope with deteriorating business conditions caused by the appreciation of the yen and other factors.  - 経済産業省

2 ． 戦略的基盤技術高度化支援事業（サポイン事業）【23 年度予算：150.0 億円、23 年度補正予算49.8億円】例文帳に追加

2. Strategic Core Technology Advancement Program (Supporting Industry Program) (fiscal 2011 budget: ¥15.00 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥4.98 billion)  - 経済産業省

我が国の円ベースの輸出物価の推移をみると、現在工業製品の総平均では1995 年の円高時の約8 割の水準になっている。例文帳に追加

With regard to the trend of Japan’s export prices on the yen basis, export prices of manufacturing products (total average) currently declined to about 80% of what it was during the appreciation of the yen in 1995. - 経済産業省

また、為替市場では8月以降ユーロ安が進む一方、安全資産とされる円が買われて円高が進んだ（第1-1-2-5図）。例文帳に追加

In foreign currency markets the euro continued to depreciate from August onwards, while investors bought the yen as safe assets sending the currency further appreciating (Figure 1-1-2-5). - 経済産業省

円の国際化のためには今後円建て取引の利便性を高めていくことが有効であると考えられるものの、早期の改善は難しいといえる。例文帳に追加

It will be effective for improving the convenience of transactions in yen for the yen’s internationalization, but early improvement is expected to be difficult. - 経済産業省

介入実施後は一時的に円安ドル高が進行したものの、介入の効果は継続せず、その後は1ドル80円台前半で推移した。例文帳に追加

The appreciation of dollar against yen halted temporarily after the intervention, but the effect of the intervention did not last long and the exchange rate of yen and dollar continued to hover around ¥80 against the dollar afterward. - 経済産業省

2001年の日本の対外直接投資は４兆6,586億円となり、1990年の７兆3,518億円以来の高水準となった。例文帳に追加

Japan's foreign direct investment in 2001 stood at 4.6586 trillion yen, the highest level since the 7.3518 trillion yen level in 1990. - 経済産業省

低音用スピーカユニット２ａを備えたＵ字型円筒形状の円筒筐体１ａと、高音用スピーカユニット２ｂ，２ｃをそれぞれ備えた直線円筒形状の円筒筐体１ｂ，１ｃを備えた直線円筒形状の円筒筐体１ｃと備え、これらの円筒筺体１ａ，１ｂ，１ｃをともに、実質的に垂直方向に立設するように支持する支持部材１５及びスピーカベース１４を備える。例文帳に追加

The loud speaker system is provided with a U-shaped cylindrical case 1a with a low sound frequency loud speaker unit 2a, linearly cylindrical cases 1b, 1c respectively having high sound frequency loud speaker units 2b, 2c, a support member 15 and a loud speaker base 14 that support the cylindrical cases 1a, 1b, 1c that stand substantially upright. - 特許庁

この微動円筒型圧電素子２による微小領域の高速走査と、粗動用円筒型圧電素子１の高速走査領域の位置調整により、試料３を高速に、かつ高分解能に走査することが可能となる。例文帳に追加

Because of micro-area high-speed scanning by means of the cylindrical piezoelectric element 2 for fine movement and high-speed scanning area position adjustment by means of the cylindrical piezoelectric element 1 for coarse movement, the sample 3 can, be scanned at a high speed with high resolution. - 特許庁

2011 年3 月11 日に震災が発生して以降、ドル、ユーロに対して円が急騰し、3 月17 日には対ドルで78.35円と、1995 年4 月の79.75 円を超えて史上最高値を更新し、対ユーロでも同日、109.33 円と、独歩高の展開となった（第1-4-1-2 図）。例文帳に追加

After the earthquake disaster on March 11, 2011, Yen suddenly rose against the US dollar and Euro and attained the level of \\78.35 against the US dollar on March 17, which was the highest value exceeding \\79.75 in April 1995. On the same day, Yen also rose to a value of \\109.33 against the Euro. The situation pushed the value of Yen to a prominently high level (Figure 1-4-1-2). - 経済産業省

ここで扱う物価高（円高）は、2011 年3 月11 日の東日本大震災以降の、80 円を切ることがあるまで進んだ円高傾向のことではなく、「購買力平価」を比較すると浮かび上がる、20 年に及ぶ長期的な物価高のことである。例文帳に追加

The price hike (high yen) mentioned here is not about the market tendency of higher yen that topped\\80/$ after the East Japan Great Earthquake on Mar. 11, 2011 but about the long term price hike over the past 2 decades that is emphasized by comparing it with "Purchasing Power Parity". - 経済産業省

高容量、高出力でありながらも、極めて安全性の高い円筒形リチウムイオン電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical lithium ion battery extremely high in safety while having high capacity and high power. - 特許庁

高容量、高出力でありながらも、安全性及び信頼性の高い円筒形リチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical lithium ion cell having a large capacity, high output, high safety and high reliability. - 特許庁

高い初期接合性、高い接合信頼性および圧着ボールの高い真円性を有するボンディングワイヤ用金合金線例文帳に追加

GOLD ALLOY WIRE FOR BONDING WIRE HAVING HIGH INITIAL BONDING PROPERTY, HIGH BONDING RELIABILITY, AND HIGH CIRCULARITY OF CRIMPING BALL - 特許庁

高容量、高出力でありながらも、極めて安全性の高い捲回式円筒形リチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a rolled type cylindrical lithium secondary battery extremely high in safety while having high capacity and high power. - 特許庁

円筒状印刷原版を厚み精度高く、接着強度高く、更に、生産性高く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cylindrical original plate for printing with a high thickness accuracy, a high adhesive strength, and furthermore a high productivity. - 特許庁

嵩高シートを円滑に取り出すことができながら、意図しない嵩高シートの飛び出しが防止される嵩高シート収納物品とする。例文帳に追加

To provide a bulky sheet storage article which enables a bulky sheet to be taken out smoothly and, also, prevents a bulky sheet from being pulled out undeliberately. - 特許庁

高炉減尺操業を行って炉内補修を実施した後の高炉立上げを円滑に行うことができる高炉操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blast furnace operating method for smoothly starting the operation of a blast furnace after performing the in-furnace repair for lowering the stock level of the blast furnace. - 特許庁

３　前項の高度化等円滑化計画を実施する者は、次条第三項及び第五項の規定の適用については、旧法第十条第一項の承認高度化等円滑化商工組合等（以下「旧承認高度化等円滑化商工組合等」という。）とみなす。例文帳に追加

(3) A person who implements an innovation facilitation plan set forth in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved commercial association, etc. for facilitating the innovation, etc. set forth in Article 10, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved commercial association, etc. for facilitating innovation, etc."), with regard to the application of the provisions of paragraph (3) and paragraph (5) of the following Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

円高メリットのためには、この前言ったと思いますが、海外へ直接投資して、円高ですから、M＆Aとか、あるいは資源権益獲得の促進、先端分野を中心として海外研究者の招聘、海外留学の促進、円高メリットの国民・消費者への還元（を促進）ということでございます。例文帳に追加

To maximize the advantages of the yen's appreciation, it is necessary to promote foreign direct investment, including M&A, and the acquisition of rights to natural resources, invite researchers from abroad mainly in frontier fields, encourage study abroad, and promote the passing-on of the yen appreciation's advantages to the people and consumers.  - 金融庁

そこら辺を含めて、今の国際化の中で、特に円高というのは非常に日本の経済を輸出企業には痛めつけておりますけれども、しかし、また円高のメリットというものもあるわけですから、積極的に各企業も円高のメリットを生かして、色々M&Aをやっておられるようでございます。例文帳に追加

In the ongoing globalization, the strong yen in particular has severely hurt Japanese exporting companies.　 However, the strong yen also brings benefits, so various companies are apparently concluding various M&A deals by actively taking advantage of those benefits.  - 金融庁

サンプラザの資料によると、2008 年度ハッピーライナー事業（高知市近隣を販売エリアとし、車両６台で販売した場合）の年間売上高は194 百万円、1 台当たり年間売上高は32 百万円程度、平均日販は10 万円程度となる。例文帳に追加

According to Sun Plaza documents, the Happy Liner.s yearly sales for FY 2008 totaled \\194 million for six vehicles serving the Kochi City area, which breaks down to \\32 million per vehicle. Average daily sales were in the vicinity of \\100,000 per vehicle.  - 経済産業省

1995 年前後の円高局面では、円高メリットが働いて交易条件は若干ながらも改善したのに対して、今時の円高局面は為替と交易条件がともに悪化するという、輸出企業にとっては非常に厳しい条件下にある。例文帳に追加

In contrast to the period when the yen appreciated around 1995, during which benefits from the exchange rate helped improve Japan’s terms of trade, albeit slightly, both the exchange rates and the terms of trade worsened during the current appreciation of the yen, inflicting very difficult conditions on export enterprises. - 経済産業省

前記矩形のエッジロール１は、その断面が樋型をなし、前記樋型のエッジロール１における角部１ｃの円弧の高さは、前記各辺１ｂにおける円弧の高さより高く形成されている。例文帳に追加

The rectangular edge roll 1 has a trough type cross section and the height of a circular-arc part of a corner 1c in the trough type edge roll 1 is formed to be larger than the height of the circular arc of each side 1b. - 特許庁

これによって、円柱状のスペーサのエッジ部分における異常な高さを示す信号を除去し、エッジ部分以外の高さを測定することによって、円柱状のスペーサの高さを正確に測定することができる。例文帳に追加

Thus, by removing signals indicating abnormal height at edge portions of a cylindrical spacer and measuring the height of portions other than the edge portions, the height of the cylindrical spacer can be measured with accuracy. - 特許庁

高炉炉体の円周方向に１段設置するだけで、円周方向全体を冷却可能な高炉炉体冷却体とそれを用いた高炉炉体冷却装置の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling body for a blast furnace body with which the whole circumferential direction can be cooled by arranging only one stage of the cooling body in circumferential direction of the blast furnace, and to provide a structure of a cooling device for the blast furnace body using this body. - 特許庁

裏蓋４１側のリアカバー３７を断面が円弧状となるように形成し、この円弧の高さを排出口４４の高さよりも高くなるように形成する。例文帳に追加

The rear cover 37 on the cover 41 side is formed so that its cross section may be circular-arc-shaped, and formed so that the height of this circular arc may be larger than the height of the ejection port 44. - 特許庁

透明度の高い平行平板にアライメントマークと反射面とを付加したり、透明度の高い円柱の円周方向にマーキングすることで、きわめて高精度な測定装置校正方法および校正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly accurate calibration method and device for measuring device by adding an alignment mark and a reflecting surface on parallel plates having high transparency or by marking in the circumferential direction of a circular cylinder having high transparency. - 特許庁

切りくずを分断するとともに、切りくずの排出性を高め、切削抵抗の増加および溶着の促進を防止し、高精度の切削面を確保し、面粗さ・真円度・円筒度を高めること。例文帳に追加

To separate chips from machining for enhancement of the chip exhausting performance, prevention of the machining resistance from increasing and the weld from promoting, securing of a high-accuracy machined surface, and heightening of the surface roughness, roundness and cylindricity. - 特許庁

そもそも1995 年4 月時点の円高水準が名目為替レートに比べればそれほど高くなく、さらに2012 年1 月時点の水準は円高といえども、当時よりまだ約30.2%も低い水準にある。例文帳に追加

When using the real effective exchange rate for comparison, however, it reveals a totally different picture. In the first place, the real effective exchange rate of the yen as of April 1995 is not at a high level compared with the nominal exchange rate. Furthermore, while the real effective exchange rate of the yen as of January 2012 is at a higher level, it is still about 30.2% lower than that as of April 1995. - 経済産業省

高速側／低速側クラッチ出力円板１５，１７および出力円板５には同一円周上に同一ピッチで磁石３７，３８を配置する。例文帳に追加

Magnets 37 and 38 are arranged at the same pitch on the same circumference on high speed side/low speed side clutch output discs 15 and 17 and an output disc 5. - 特許庁

同様にθ_３についての円周を構成するピクセル座標が、等高線又は指標Ａと重ならない場合は、その円周及び円内を、指標Ｃとして記憶する。例文帳に追加

In the same way, when the pixel coordinate about θ_3 of the circumference does not overlap with the contour lines or the index A, the circumference and its inside are stored as an index C. - 特許庁

同様にθ_２についての円周を構成するピクセル座標が等高線又は指標Ａと重ならない場合は、その円周及び円内を指標Ｂとして記憶する。例文帳に追加

In the same way, when the pixel coordinate about θ_2 of the circumference does not overlap with the contour lines or the index A, the circumference and its inside are stored as an index B. - 特許庁

同心円状に電子ビーム描画を行う場合に、円の始端と終端で高精度に接続された円を描画することができる電子ビーム描画装置及び描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam lithography apparatus and method, which can concentrically draw circles by electron beam lithography in such a manner that a start point and an end point of the circle are connected with high precision. - 特許庁

高さの低い円板装荷折返しモノポールアンテナ５０の円板３２上にＧＰＳアンテナ素子１２を配設し、円板３２をＧＰＳアンテナ素子１２の地板として用いる。例文帳に追加

A GPS antenna element 12 is placed on a disk 32 of a disk loading reflected monopole antenna 50 with a low height and the disk 32 is used for a ground plate of GPS antenna element 12. - 特許庁

複数の円筒形ターゲット材からなる長尺の円筒形スパッタリングターゲットを用いてスパッタ成膜した場合においても、成膜工程の製造歩留まりの高い円筒形スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical sputtering target which has a high production yield of a filming step even when sputtering film formation is performed by using a long cylindrical sputtering target composed of a plurality of cylindrical target materials. - 特許庁

薄板円筒部材の溶接において、高い作業能率が得られ、１台の溶接機により種々のサイズの薄板円筒部材を溶接することができる薄板円筒溶接機を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet metal cylinder welding machine capable of obtaining high working efficiency in welding a sheet metal cylindrical member and welding the sheet metal cylindrical member of various kinds of sizes with one welding machine. - 特許庁

円板状基板の内孔の真円度の影響を低減した、高精度な測定が可能な、非接触式の円板状基板内径測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact disk substrate inside diameter measurement apparatus for reducing an effect due to the circularity of an inner hole of a disk substrate, and enabling accurate measurement. - 特許庁

薄肉円筒を加工する際、安定して支えることができ、高精度に加工することができるようにした、薄肉円筒保持具および薄肉円筒の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-walled cylinder retaining tool and machining method for a thin-walled cylinder, which stably supports at the time of machining a thin-walled cylinder and machining at high accuracy. - 特許庁

円筒物体の端面直角度が悪くても、円筒物体をパレットに搭載したままで高精度なセンタリングができる円筒物体のセンタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centering device for cylindrical article which can carry out a high accuracy of centering while loading a cylindrical article to a pallet, even though the squareness at the end face of the cylindrical article is not good. - 特許庁