「円高」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

コラム8 円高が輸出に与える影響例文帳に追加

[Column 8] Strong yen's impact on exports - 経済産業省

④戦略的基盤技術高度化支援事業（250億2百万円）例文帳に追加

4) Strategic Basic Technology Upgrading Support Program (\\25,002 million) - 経済産業省

また、ユーロ・円レートにおいても、1 ユーロ100 円を割り込み、今年1 月16 日には1ユーロ97 円04 銭となり、約11 年ぶりの円高水準となった（ユーロ発足以来の最高値は、2000 年10 月26日に記録した1 ユーロ88 円93 銭）。例文帳に追加

As to the euro-yen exchange rate, the yen appreciated below a 100-yen level and rose to 97.04 yen on January 16, 2012, marking the highest level in about 11 years, (a record-high in the euro-yen exchange rate since the introduction of the euro is 88.93 yen marked on October 26, 2000.) - 経済産業省

この調子で円高が続けば高水準の収益率が維持できます。メールで書く場合 例文帳に追加

The rate of return should remain high if yen continues to be strong.  - Weblio Email例文集

「君の普通預金口座の残高はいくらあるの」「約５万円の残高がある」例文帳に追加

“What is your balance in your savings account?"“I have a balance of about 50,000 yen." - Eゲイト英和辞典

高速且つ高精度に移動テーブルを円軌跡運動させる。例文帳に追加

To move a moving table on a circuit locus at high speed and high accuracy. - 特許庁

コラム2 長期的な物価高（円高）が及ぼした経済構造への影響例文帳に追加

Column 2. Influence of Long Term Price Hike (High Yen) against Economic Structure - 経済産業省

3人で一人当たり1万2267円、2人だと一人当たり1万8400円という高額の負担となる。例文帳に追加

Similarly, the cost is 12,267 yen per person if occupied by three, and as high as 18,400 yen per person if occupied by two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝観は午前9時～午後5時、拝観料は大人・中・高生500円、小学生300円。例文帳に追加

The opening hours are 9:00am – 5:00pm, and the entrance fee is 500 yen for adults, junior and senior high school students and 300 yen for elementary school students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳丘は、上円下方墳で、下段の方形の一辺約60メートル、上円の高さ6.3メートル。例文帳に追加

The mausoleum has a circular-shaped mound on a square base, and a side of the square is about 60 meters long, and the top of the mound is 6.3 meters high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規　模：全長約110m、後円部径約60m、後円部の高さ約7m、周濠幅約25m。例文帳に追加

Size: Approximately 110 meters in full length, the back circular part approximately 60 meters in diameter and approximately 7 meters in height, the moat around the mound approximately 25 meters in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規　模：全長約96m、後円部径約64m、後円部高さ5m、周濠幅約17～23m例文帳に追加

Size: Approximately 96 meters in full length, the back circular part approximately 64 meters in diameter and 5 meters in height, the shugo (surrounding moat) approximately 17 to 23 meters in width  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規　模：全長約96m・後円部径約64m、後円部高さ9m、周濠幅約21m。例文帳に追加

Size: Approximately 96 meters in full length, the back circular part approximately 64 meters in diameter, 9 meters in height, the shugo (surrounding moat) approximately 21 meters in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さ約64センチ、最大口径約50センチの楕円形円筒埴輪が復元された。例文帳に追加

An elliptical cylindrical Haniwa was restored, which is approximately 64 centimeters in height and approximately 50 centimeters in maximum diameter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日、ドル／円の為替市場で、ドルに対して円が史上最高値をつけました。例文帳に追加

Yesterday, in dollar-yen exchange trading, the yen rose to a record high against the dollar.  - 金融庁

卸値は現在，キロあたり約1400円から2400円で，昨年より若(じゃっ)干(かん)高い。例文帳に追加

The wholesale price is now about 1,400 to 2,400 yen per kilogram, a little more expensive than last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の年棒(ねんぽう)は２億7000万円で，出来高払いを加えると総額３億1000万円に達する。例文帳に追加

His salary will be 270 million yen, and with additional incentive payments it could reach a total of 310 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

クランクピン孔の高い真円度を確保し、エンジンの円滑作動等を保証する。例文帳に追加

To ensure smooth operation of an engine by securing high roundness of a crank pin hole. - 特許庁

超高速マイクロ動圧軸受１０は、細長い円筒部分１２と円板部分１４とからなる。例文帳に追加

This ultra high-speed micro dynamic-pressure bearing 10 comprises a slender cylindrical portion 12 and a disk portion 14. - 特許庁

円筒固定フランジ構造、及び円筒固定フランジ構造を備えている高圧ガス容器例文帳に追加

CYLINDRICAL FIXED FLANGE STRUCTURE AND HIGH PRESSURE GAS CONTAINER EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

強度を高めた円筒ころ軸受の製造方法及び円筒ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a cylindrical roller bearing of high strength and the cylindrical roller bearing. - 特許庁

真円度の高いガラス状炭素製円筒体を得るための製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method to obtain a vitreous carbon cylinder high in circularity. - 特許庁

摩擦円の推定精度を高くすることができる摩擦円推定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a friction circle estimating device capable of enhancing the deduction accuracy of a friction circle. - 特許庁

① 企業の想定を超える円高水準と円安反転期待の薄さの下での投資判断例文帳に追加

(A) Appreciation of the yen beyond companies’ assumed rate and investment judgment under little expectation for depreciation of the yen - 経済産業省

一方、2007暦年末の負債残高は5,633.3兆円（前年末比185.6兆円（3.2％）減）となった。例文帳に追加

Outstanding liabilities at the end of 2007 stood at \\5,633.3 trillion, down \\185.6 trillion or 3.2% from a year earlier. - 経済産業省

その後、十万円札と五万円札の発行が中止されたため、一万円札の福澤諭吉が最高額紙幣の人となった。例文帳に追加

Since issuing the 100000 yen note and 50000 yen note was canceled afterwards, Yukichi FUKUZAWA, on the 10000 yen note, turned out to be the person on the largest denomination bill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2週間、株価が下落して、日経平均も1万円を割ったり、円も対ドルとか対ユーロで円高が進んでおります。例文帳に追加

For the past two weeks, stock prices have been declining, with the Nikkei Average dropping below 10,000, and the yen has been rising against the dollar and the euro.  - 金融庁

円周のピクセル座標が等高線を構成するピクセル座標と重ならない場合は、その円周及び円内を、指標Ａとして記憶する。例文帳に追加

When the pixel coordinate of the circumference does not overlap with the pixel coordinate constituting the contour lines, the circumference and its inside are stored as an index A. - 特許庁

高速に楕円の中心座標と長径および短径とを求めることができる楕円検出装置および楕円検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ellipse detection device for obtaining the center coordinate, long diameter, and short diameter of an ellipse at high speed; and to provide an ellipse detection method. - 特許庁

生産ラインのコンベヤ上を搬送される円筒状容器に対し、円筒状容器の円周方向の方向制御を効率よく、高精度に行う。例文帳に追加

To efficiently and highly accurately control the direction of the circumferential direction of a cylindrical vessel to a cylindrical vessel carried on a conveyor of a production line. - 特許庁

非円形、特に長円形、楕円形を除いた複雑形状の吸排気バルブを高精度に且つ容易に製造し、且つコストを低減することにある。例文帳に追加

To precisely and easily manufacture an intake and an exhaust valve of non-circle complicated shape excluding an elongated circle shape or an ellipse shape and reduce cost. - 特許庁

外周真円度が高い円筒状部材を低コストで得るための円筒状部材の周面の切削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting method for a peripheral surface of a cylindrical member for inexpensively obtaining the cylindrical member having high accurate outer peripheral circularity. - 特許庁

円板体の識別精度を高く維持するとともに、円板体の安定搬送を図る円板体識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disc body discrimination device to maintain discriminating precision of a disc body high and to attempt stable carriage of the disc body. - 特許庁

また、充円錐ノズル３は水を円形状に噴霧して充円錐ノズル３近傍の高温スラグを冷却する。例文帳に追加

Further, the full-conical nozzle 3 is the one, by which the high temperature slag near the full-conical nozzle 3 is cooled by injecting the water as the circular state. - 特許庁

しかし、その後、急激な円高の進行は抑制され、円のレート自体は落ち着きを取り戻し、1 ドル84 円台で推移した。例文帳に追加

However, sudden rise in Yen value was checked and the exchange rate of Yen subsequently calmed down, and remained at a level around \\84 against the US dollar. - 経済産業省

円形チップ３を有する回転式切削工具において、切削反力によって円形チップに作用する傾動モーメントに対する円形チップの支持剛性を高め、円形チップが傾くことなく円滑に回転されるようにする。例文帳に追加

To provide a rotary cutting tool having a circular tip 3 capable of increasing the supporting rigidity of the circular tip against the tilting moment applied to the circular tip by the cutting reaction force and smoothly rotating the circular tip without tiltation. - 特許庁

紙幣投入口２２から投入される千円札、２千円札、５千円札、１万円札のうち、もっとも高額の１万円札紙幣と識別すると、投入された紙幣を読取りエラーの表示をするとともに返却する。例文帳に追加

When the most expensive 10000-yen bill is discriminated among a 1000-yen bill, 2000-yen bill, 5000-yen bill and 10000-yen bill charged from a bill charging inlet 22, the reading error of the charged bill is displayed, and the bill is returned. - 特許庁

樹高が高く枝の少ない円錐形の高木で、中心部が白い大きな芳香性の黄色の花を持つ例文帳に追加

tall sparingly branched conical tree having large fragrant yellow flowers with white centers  - 日本語WordNet

高溶融率かつ高真円度の球状無機質粒子を生産性を高めて製造すること。例文帳に追加

To produce a spherical inorganic substance particle having high melting ratio and high sphericity at improved productivity. - 特許庁

円筒部２に高圧コード３を差し込んだ状態で円筒部２の外周面を挟んで円筒部２の一部を塑性変形させることによって高圧コード３に円筒部２の一部を食い込ませて、高圧コード３が円筒部２から抜け出ないようにした。例文帳に追加

A part of the cylinder 2 is engaged with the high voltage cord 3 by plastically deforming a part of the cylinder 2 through the outer periphery of the cylinder 2, in a state where the high voltage cord 3 is inserted into the cylinder 2 to prevent the high voltage cord 3 from being pulled out from the cylinder part 2. - 特許庁

平板状の刃から精度の高い真円の円刃をほぼ自動的に成形することができ、且つ作業能率を高めることができ、しかも成形した円刃を装置本体から簡単に取り出すことができるトムソン円刃の成形装置を提供する。例文帳に追加

To nearly automatically form a true circle round blade having a high precision from a planar blade, to improve working efficiency and to easily take out the formed blade from a device main body. - 特許庁

第１の高周波電力導入手段１０３は円筒状基体１０２の配置円外に配置され、第２の高周波電力導入手段１０４は円筒状基体１０２の配置円内に配置される。例文帳に追加

The first high frequency electric power introduction means 103 is arranged outside the arrangement circle of the cylindrical substrates 102, and the second high frequency electric power introduction means 104 is arranged inside the arrangement circle of the cylindrical substrates 102. - 特許庁

円筒内径を高速測定可能な測定方法、装置及び円筒内径測定から円筒三次元表示までの時間を短縮し円筒三次元表示の高速化が可能な表示方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method and device for measuring the cylinder inner diameter at a high speed, and a display method and device for speeding up the cylinder three-dimensional display by shortening the period from cylinder inner diameter measurement to cylinder three-dimensional display. - 特許庁

ランド円形高精度化手段８は、得られたランド円形候補情報Ｓ７が適正でない場合、マスク角を変更してランド円形を算出し直し、ランド円形を高精度化する。例文帳に追加

A land circle accuracy- increasing means 8 changes a mask angle and calculates the land circle again when an obtained land circle candidate information S7 is not appropriate, thus increasing the accuracy of the land circle. - 特許庁

構成部分の運転強度を高め、それにより、円錐円盤巻掛け伝動装置の寿命を延長すると共に、円錐円盤巻掛け伝動装置のバリエータをできるだけ高い速度で調節することができるようにする。例文帳に追加

To improve the operation strength of a constitution part, which results in prolonging the life of the circular cone wrapping transmission device, and enable the regulation of the variator of the circular cone wrapping transmission device at a highest possible speed. - 特許庁