「再感作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

動画像コンテンツの再生操作だけでなく、静止画像コンテンツの再生操作を直感的に行うことを可能とする。例文帳に追加

To intuitively perform not only the reproducing operation of moving image contents but also the reproducing operation of still image contents. - 特許庁

簡単（直感的）な操作にて、楽曲の意図した場所に正確に再生位置を合わせること。例文帳に追加

To accurately adjust a playback position to a designed place of a music piece with an easy (intuitive) operation. - 特許庁

簡単な部品交換作業によって感光体ドラムをクリーニングして再生する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning and regenerating a photoreceptor drum by simple component replacing work. - 特許庁

オーディオファイル再生に関しての使用感、及び操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve a feel of use and operability in the reproduction of audio files. - 特許庁

チューナの再生動作を停止させる条件とする放送波の受信感度を自発的に判別する。例文帳に追加

To spontaneously determine reception sensitivity of a broadcast wave that is a condition for stopping reproduction operation of a tuner. - 特許庁

高彩度の色再現画像を可能とした質感のあるカラープリントを作成する。例文帳に追加

To form a color print which achieves a color reproducing image with high color saturation and has texture. - 特許庁

記録再生装置の動作において、ユーザーに不快感を感じさせない静かで安定した早送り及び巻き戻しを行う。例文帳に追加

To carry out quiet and stable fast-forwarding and rewinding which gives no unpleasant feelings to a user in the operation of a recording/ reproducing device. - 特許庁

ユーザに違和感や不快感を与えずに、ユーザの動作に応じて、再生対象とする楽曲をユーザに適した楽曲に変更する。例文帳に追加

To change a musical piece to be reproduced to a musical piece suited to a user in accordance with user's operation without giving an unnatural feeling or an unpleasant feeling to the user. - 特許庁

音声信号を操作して耳元でのささやき声のような距離感を良好に再現できる音声信号距離感変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio signal range feeling converter in which range feeling such as whispering voice being generated close to an ear can finely reproduced by operating on audio signals. - 特許庁

アナログ入力機器を用いて、再生対象画像の直感的な動作を再現する進行制御を行なうことを可能にする。例文帳に追加

To perform progressive control for reproducing intuitive operation of an object image to be reproduced by using analog input equipment. - 特許庁

臨場感の高い音の再生を可能にする、音響信号多重伝送システム、制作装置及び再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic signal multiplex transmission system, manufacturing device and reproduction device for reproducing a sound with a high feeling of presence. - 特許庁

ポンピング操作時には、再増圧時のマスタシリンダ圧をリリーフ圧として、再踏込み時の違和感を払拭する。例文帳に追加

When pumping is operated, the master cylinder pressure when increasing the pressure is set as a relief pressure so as to eliminate the uncomfortableness when re-operating the braking pedal. - 特許庁

一時的に停止された再生動作がすぐに再開されるようにすることで、ユーザにストレスを感じさせない光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive which makes a user feel no stress by immediately restarting reproducing operation which is temporarily stopped. - 特許庁

一般的な観察環境での観察者が感知する色再現特性を正確に再現するためのプロファイルを作成し、画像出力する。例文帳に追加

To provide an image processing method and an image output device that create a profile for accurately reproducing a color reproduction characteristic which an observer senses under a general observation environment, and output an image. - 特許庁

これにより、操作者に、呈示される触感の違いにより、操作に対応する処理の実行可否を認識させて、再操作を最小限に抑える。例文帳に追加

Thus the operator recognizes whether the processing corresponding to the operation can be executed or not by difference of the presented tactile sense, thereby minimizing retries. - 特許庁

コンテンツ製作者の負担が少なく、また、ダイジェスト再生のときに、周辺機器を動作させることにより、視聴者に不快感を与えずに、高臨場感を与えるコンテンツデータ再生装置の提供。例文帳に追加

To provide a content data-reproducing device in which a load of a content producer is little and which provides a high realistic sensation to a viewer without a sense of discomfort by operating peripheral devices at the time of a digest reproduction. - 特許庁

積分動作および動作不感帯内に収めるための積分リセット／積分再開部１３、不感帯変更処理部１４、再起動時間制限部１７を含む。例文帳に追加

It includes an integration reset/integration resume part 13 for resetting the integrating operation so as to settle it within the operation dead zone, a dead zone changing part 14, and a restart time limiter 17. - 特許庁

感光体の最表面を塗工し感光層の軟化温度以上の温度で加熱乾燥し冷却した後に、再び感光層の軟化温度より低い温度で加熱して作成した電子写真感光体。例文帳に追加

The outermost surface of a photoreceptor is coated, dried under heating at the softening temperature of the photosensitive layer or above, cooled and heated again at a temperature below the softening temperature of the photosensitive layer to produce the objective electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

再生する画像を選択するときや、再生形態を選択するときにおいて、より直感的に動作させ得る操作性を備えた画像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reproducing apparatus comprising operability to be more intuitively operated when selecting an image to be reproduced or selecting a reproduction form. - 特許庁

本発明の課題は、記録媒体に記録された圧縮率の異なるデータを再生する再生装置において、目的とするデータの再生位置への移動操作を容易にし、操作感を向上させることである。例文帳に追加

To provide a reproducing device that reproduces data recorded on a recording medium at different compression rates and facilitates movement of the data to an object reproducing position so as to enhance the operation feeling. - 特許庁

ハンドルを備えた遊技機の操作感覚を操作入力装置の回動で再現するシミュレーション環境を提供する。例文帳に追加

To provide simulation environment for reproducing an operation feeling of a game machine with a handle by the turning of an operation input device. - 特許庁

インタラクティブデバイス及びプログラムにおいて、人に違和感を与えないように、動作を切り替えたり動作を再開する。例文帳に追加

To switch or resume an operation without giving any feeling of incompatibility to a person in an interactive device and a program. - 特許庁

音楽再生等の操作ボタンの操作の直感性を高め、デザイン性を向上させることができる電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having enhanced intuitiveness in operating of an operation button for music reproduction and the like, and improved design. - 特許庁

これにより、上記再現画面からモードの確認などを、コンピュータ３の画面操作と同じ操作感で手軽に行うことができる。例文帳に追加

Mode can thereby be confirmed from the reproduction screen in similar feeling as that of screen operation of the computer 3. - 特許庁

画像再生動作における複雑な演出効果（エフェクト）を、直感的な操作によって素早く容易に指示可能とする。例文帳に追加

To speedily and easily instruct, through intuitive operation, a complicated effect in image reproducing operation. - 特許庁

コンテンツ制作者の意向やエフェクトの特性を考慮し、違和感のないエフェクトの特殊再生を実現する体感効果再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a physical feeling effect reproduction device which achieves special reproduction of effect without sense of incongruity considering intention of a contents producer and characteristics of the effect. - 特許庁

支持体２上から有機感光層３を除去した後、露出した支持体２の表面を切削加工し、その上に新たな有機感光層４を形成して再生感光体５が作製される。例文帳に追加

The photosensitive layer 3 is removed from the substrate 2, the surface of the exposed substrate 2 is machined and a fresh organic photosensitive layer 4 is formed on the machined surface to manufacture a regenerated photoreceptor 5. - 特許庁

本発明の弱毒ウイルスの作出方法は、ウイルスが感染した株化細胞を培養し、次いで、ウイルス非感染細胞へのウイルスの再接種をすることなく、感染細胞を継代培養する工程を含む。例文帳に追加

This method for producing an attenuated virus comprises a process of culturing a cell line infected with the virus and then performing the subculture of the infected cells without performing the reinoculation of the virus to the non-virus-infected cells. - 特許庁

このように製作した仕上がり感再現補助具をステイン塗装予定の木部表面に被せるだけでその仕上がり感を体感することが可能となる。例文帳に追加

Only by placing the thus obtained finish reproducing auxiliary implement over the surface of a wooden part to be coated with a stain, the surface looks as if it were actually finished with the stain. - 特許庁

本印刷と比較して、カラーの再現、ハーフトーン現出、光沢度、シズル感、メタリック感、色かぶりなどの全体的な質感が近似した製版印刷用プルーフを作成する方式の提供。例文帳に追加

To provide a method to prepare a proof for plate-making/printing of which the overall texture such as the reproduction of a color, the presence of a half tone, the glossiness, a sizzling feeling, a metallic feeling, and a color seepage is similar compared with a main printing. - 特許庁

画像形成動作が休止状態に入ると、転写ローラ２０を感光体ドラム１０から離間させ、感光体ドラムを再び１回転させて感光体表面の全域に均一なトナー担持領域Ｔを形成する。例文帳に追加

When the image forming operation is brought into a quiescent state, a transfer roller 20 is separated from a photoreceptor drum 10, and the photoreceptor drum is allowed to make one rotation again to provide the uniform toner carry area T over the entire surface of the photoreceptor. - 特許庁

本発明は、模型化された実物の音声等を再生する模型の音声再生システムに関し、低コストで、音声再生のための複雑な操作を行なうことなく、臨場感溢れる多様な音声を適切に発生する。例文帳に追加

To appropriately generate highly realistic, various voices at a low cost without any complicated operation for reproducing the voices in a voice reproducing system of a model for reproducing modeled real voices and the like. - 特許庁

ユーザーの動作／行動と再生対象のコンテンツの再生タイミングとを合わせることにより、同期感や応答性が良好になるようにコンテンツを再生して、効果的にコンテンツを利用できるようにする。例文帳に追加

To effectively use contents by matching user's movement/behavior with the reproducing timing of contents of a reproduction target to reproduce the contents so that synchronism and responsiveness are high. - 特許庁

記録時のフレームレートが再生時のフレームレートとは異なる動画および音声の再生中において、使用者に負担を掛けることなく、違和感のない再生動作を提供すること。例文帳に追加

To provide reproducing operation free of a sense of incompatibility without burdening a user during reproduction of a moving picture and a sound such that a frame rate in recording is different from a frame rate in reproduction. - 特許庁

市場でプリント作成に供せられた使用済みの電子写真感光体の表面を研磨することにより、新品の電子写真感光体で作製されるトナー画像と同レベルの画質のトナー画像を作製することが可能な使用済み電子写真感光体の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a regeneration method for used electrophotographic photoreceptor, producing a toner image having image quality, at a level comparable to that of a toner image produced by a new electrophotographic photoreceptor, by polishing the surface of an electrophotographic photoreceptor used for producing prints in the market. - 特許庁

最終の遊技操作以前の操作でミスをしても、再度、特典を得る機会を遊技者に与えることができ、遊技者に対して不平等感や不快感を与えることが少ない遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can give a player a chance to acquire privilege again even if the player makes an operation mistake before the final game operation, and gives the player little unequal feeling or discomfort feeling. - 特許庁

感光層，感光層を有する再生可能な印刷用版材及びその作製方法並びに印刷機に関し、光触媒活性が高く、且つ、機械的な強度を高くし、高耐刷性の印刷用版材を作製できるようにする。例文帳に追加

To manufacture a printing plate material with high photocatalytic activity, high mechanical strength and high plate wear in relation to a photosensitive layer, a recyclable printing plate material with the photosensitive layer, a method for manufacturing it, and a printer. - 特許庁

当時の新感覚派作家、横光利一、川端康成らの影響を受けた日本最初のアバンギャルド映画として再評価された。例文帳に追加

The film was reappraised to be Japan's first avant-garde film influenced by the neo-perceptionist writers of the time such as Riichi YOKOMITSU and Yasunari KAWABATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アコースティックピアノに代表されるアコースティック楽器の操作感を極めて忠実に再現することを目的とする。例文帳に追加

To reproduce a feeling of operation on an acoustic musical instrument represented by an acoustic piano extremely faithfully. - 特許庁

異なるショットサイズの混在するレイアウトでも編集、再編集の作業を直感的で、且つ容易に行えるようにする。例文帳に追加

To intuitively and easily perform the operation of editing and re-editing even with such layout that different shot sizes coexist. - 特許庁

押鍵操作の初期および中盤以降のいずれにおいてもアコースティックピアノのタッチ感を忠実に再現することができる。例文帳に追加

Feelings of touches of the acoustic piano can faithfully be reproduced in the beginning of the keying operation and after the middle thereof. - 特許庁

アコースティックピアノにおける押鍵操作の中盤以降にて急激に軽くなるタッチ感を再現することができる。例文帳に追加

A feeling of a touch which abruptly becomes light after the middle of keying operation of an acoustic piano can be reproduced. - 特許庁

ディスクチェンジャ内のディスク枚数の確認や、ディスク選択の操作を直感的に行い得るディスク再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a disk reproducing device which allows checking the number of disks in a disk changer and an operation of disk selection to be intuitively performed. - 特許庁

レジマークの検出異常が生じた際に、煩雑な作業を必要とせず、レジマークセンサの検出感度を容易に再調整できるようにする。例文帳に追加

To easily re-adjust the detection sensivity of a register mark sensor without requiring a complicated work when a detection abnormality of the register mark occurs. - 特許庁

レジスト感度を高精度に制御することは容易であり、オーバーハングの形状を再現性よく、高精度に作製することが可能である。例文帳に追加

The resist sensitivities is easily controlled with high accuracy, and an overhang shape is highly accurately formed with high reproducibility. - 特許庁