「再感作」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

３Ｄコンテンツの再生中の飛び越し操作時に、ユーザが、不快感なく、３Ｄ画像を認識することができるようする。例文帳に追加

To enable a user to recognize a 3D image without discomfort in skip operation during the reproduction of a 3D content. - 特許庁

画像を再生する際、ユーザにとって直感的な操作を簡易かつ低コストで実現することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of simply and inexpensively reproducing an image with an operation intuitive for a user. - 特許庁

排気再循環装置の診断装置に関し、還流弁の作動不良の判定に係る感度を適正化して診断精度を向上させる。例文帳に追加

To improve diagnostic accuracy, by ensuring a proper detection range relating to determination of failure in operation of a recirculation valve, according to a diagnostic device of an exhaust gas recirculation device. - 特許庁

音又は動画ソース、並びに制御プログラム等の時系列データの再生・編集操作を直感的且つ容易に行う。例文帳に追加

To intuitively and easily perform reproduction and editing operations of time series data, such as sound or moving image source and a control program. - 特許庁

不用意な給送が行われた場合にも操作者の違和感を軽減しつつ、記録シートの再利用性を向上する。例文帳に追加

To enhance recyclability of recording sheets while reducing a sense of incongruity of an operator even when careless feed is performed. - 特許庁

ＳＴ８でテープ位置を再生ヘッドの感度が低下したと判別された位置に戻してＳＴ１に戻り、信号の記録動作を継続する。例文帳に追加

At the ST8, a tape position is returned to the position where the sensitivity of the reproduction head is discriminated as deteriorated, then the process is returned to the ST1 to continue the recording operation of the signal. - 特許庁

これにより、マイクロプロセッサの再起動所要時間を短縮し、ノイズ誤動作によるエンジン瞬停期間を抑制して違和感を軽減する。例文帳に追加

With this, it is possible to shorten the restart time required for the microprocessor, and restrain engine instantaneous stop time due to noise malfunctioning, thus reducing uncomfortable feeling. - 特許庁

鮮鋭性を維持しつつ、高彩度の色再現画像を可能とした質感のあるカラープリントを作成する。例文帳に追加

To form a color print with high texture which provides a high-saturation color reproduced image, while maintaining sharpness. - 特許庁

簡単な構成で製作が容易であり、しかも再生感度の優れた磁気抵抗効果素子を用いる薄膜磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film magnetic head using a magneto-resistive element excellent in the reproduction sensitivity while being easy to manufacture with a simple configuration. - 特許庁

複数のユーザが大容量情報記録再生装置を使用する時に、ユーザが不快感を受けないように操作できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow operation so that a user does not feel displeasure when a plurality of users use a large capacity recording and reproducing apparatus. - 特許庁

前回の設定値で設定されるので、起動の度に再設定する必要がなくなり、違和感のない操作ができる。例文帳に追加

Since the preceding setting values are used for setting, it is not required to set again on every start and the operation without a sense of incongruity can be attained. - 特許庁

スキャナ分光感度推定方法及び装置とこれを用いたスキャナマッチング測色再現デュープリケーション作成方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING SPECTROSCOPIC SENSITIVITY OF SCANNER AND METHOD AND APPARATUS FOR FORMING DUPLICATION OF SCANNER MATCHING COLORIMETRY REPRODUCTION - 特許庁

高級一眼レフカメラ等の力量感溢れるシャッター操作をデジタルカメラ等で再現できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to reproduce a shutter operation, having full ability of a high-class single-lens reflex camera, or the like, in a digital camera, and the like. - 特許庁

遊技再開に際して斬新さを感じさせるような特殊動作制御を行うようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which performs special operation control to give a novel feeling at a restart of a game. - 特許庁

バックラッシュの解消後にステッピングモータ４５を再度停止させ、カッター４７を作動させてカラー感熱記録紙２の余白をカットする。例文帳に追加

The stepping motor 45 is stopped again after the backlash is solved, and the cutter 47 is activated to cut a margin of the color thermal recording paper 2. - 特許庁

洗剤不要、作業効率が高く、洗濯機で洗うことが出来て直後の再使用時にも不快感のない食器洗い具を提供する。例文帳に追加

To provide a dish washing implement dispensing with detergent, having high work efficiency, being washable with a washing machine, giving a user no discomfort when being reused immediately after the use. - 特許庁

このような直感的操作ににより作成されたレイアウトは、ラベリング処理等を通じて再構成され、再構成後のレイアウト上に複数の視覚化情報が自動配置される。例文帳に追加

A layout, which is created by such an intuitive operation, is reconstituted through a labeling process or the like, and a plurality of visualized information is automatically disposed on the reconstituted layout. - 特許庁

ユーザが最後のトラックの楽曲を再生中に「アップ」ボタンを操作したときにも違和感を生じさせず、操作性が良好なＡＶ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AV player having satisfactory operability while the sense of incompatibility is not generated even when an "up" button is operated by the user during the reproduction of a music on a last track. - 特許庁

最小限の操作で切り替えが行え、また、ストリームの選択を直感的に行えるユーザー操作性に優れた映像・音声フォーマット再生装置及び映像・音声フォーマット再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video/audio format reproducing apparatus and a video/audio format reproducing method which can perform switching with a minimum operation and has an excellent user operability so that a stream can be selected by intuition. - 特許庁

最小限の操作で切り替えが行え、また、ストリームの選択を直感的に行えるユーザー操作性に優れた映像・音声フォーマット再生装置及び映像・音声フォーマット再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video-audio format reproducing device which enables switching by means of a minimum operation, intuitively selects a stream, and is excellent in user operability; to provide a video-audio format reproducing method. - 特許庁

レジューム再生によりユーザに不快感を与えたり余計な時間を浪費させたりせず、レジューム再生開始時にユーザの意志で且つ簡単なキー操作でレジューム位置の所定時間前の位置から再生可能とし、レジューム再生開始後もそのレジューム位置を過ぎるまで、ユーザの意志で且つ簡単なキー操作で同じ位置から再度再生可能とする。例文帳に追加

To reproduce content from a position ahead of the resume position by a prescribed amount of time by user's intention and simple key operation when resume reproduction is started without discomforting the user or consuming unneeded time by resume reproduction, and to reproduce the content from the same position again by user's intention and simple key operation until a resume position is passed even after resume reproduction is started. - 特許庁

作業環境を模倣するとともに、危険を感じるべき作業環境を任意に再現する作業環境シミュレーション部と、作業環境シミュレーション部による危険を感じるべき作業環境の再現の際に、作業環境シミュレーション部にて教育を受けている研修者の皮膚電気反射と心拍数又は脈拍数とを生理情報として計測する計測部とを有する教育装置などを提供する。例文帳に追加

The education device comprises a work environment simulation section, in which the work environment is simulated and the work environment in which the danger should be recognized is regenerated arbitrarily; a measurement section for measuring the galvanic skin reflex and heart rate or the pulse rate of the trainee being trained in the work environment simulation section, as the physiological information. - 特許庁

危険を感じるべき作業環境をシミュレーションにより任意に再現することができ、かかる作業環境の体験を通じて研修者が本来危険を感じるべきときに確実に危険を感じることができたかどうかを生理情報の計測により把握して教育を行うための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an educational device which arbitrarily regenerates work environment in which danger should be recognized due to simulation, and which performs education by understanding whether a trainee correctly recognizes the danger, when the danger should be recognized by right through the experience of work environment, by measurement of physiological information. - 特許庁

コンテンツ表示再生システム１０は、操作制御部１７による直感的な操作によって、キャッチ操作時又はスロウ操作時に記憶部にコンテンツ供給部１２からのコンテンツを複製することができる。例文帳に追加

The content display and reproducing system 10 can duplicate contents from a content providing part 12 into a storage part at the time of catch operation or throw operation through intuitive operation in an operation control part 17. - 特許庁

操作パネルユニット６０は、操作パネル２０近傍の人を検出するための人感センサー３１を含み、操作パネル２０の操作、入力データの受信または人感センサー３１の検出に起因して再起動要求を出力するための機能を含む。例文帳に追加

The operation panel unit 60 includes a human body sensor 31 for detecting a human close to the operation panel 20, and also includes a function for output of a restart request caused by the operation of the operation panel 20, the reception of input data, or the detection of the human body sensor 31. - 特許庁

運動機器からの出力信号に基づいた再生指令信号を遠隔操作により送信し、ディスプレイの画面に映し出す再生画像の速度を運動量に応じて可変することにより、臨場感を高めて運動意欲を増すことのできる遠隔操作装置及び情報再生装置を提供する。例文帳に追加

To improve a desire for exercise by transmitting a reproducing command signal based on an output signal from exercise equipment by remote control and varying the speed of a reproduced picture projected on the screen of a display in accordance with an exercise quantity so as to improve presence. - 特許庁

利用者の当該装置に対する動作を動作検知手段により検知し、検知した動作から再生制御コマンドを生成し、再生制御コマンドに応じて選曲等の再生動作を行うことにより、煩雑なボタン操作等なく利用者の直感的な動作に応じて楽曲の選曲を行うことができる。例文帳に追加

The selection of the music pieces can be performed according to the user's intuitive operation without complicated button operations etc., by detecting the user's operation to the system by an operation detecting means, generating a reproduction control command from the detected operation, and performing the reproduction operation, such as the selection of the music according to the reproduction control command. - 特許庁

半導体チップ１が作り込まれた半導体ウェーハ２の表面に感光性ポリイミド樹脂層３及び再配線層７を形成し、次に、半導体ウェーハ２の裏面に感光性ポリイミド樹脂層１０を形成する。例文帳に追加

A photosensitive polyimide resin layer 3 and a rewiring layer 7 are formed on the surface of a semiconductor wafer 2 on which a semiconductor chip 1 is created, and then a photosensitive polyimide resin layer 10 is formed on the backface of a semiconductor wafer 2. - 特許庁

感度、耐刷性、汚し回復性及び網点再現性に優れた感光性の平版印刷版材料および平版印刷版材料の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive planographic printing plate material excellent in sensitivity, printing resistance, stain recoverability and dot reproducibility and to provide a method for manufacturing the planographic printing plate material. - 特許庁

感光性樹脂凸版を用いた印刷において、水現像性と画像再現性に優れ、シャープなレリーフ構造を有する印刷版を製作するに有用な印刷用感光性樹脂凸版材を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin relief printing plate material excellent in water developability and image reproducibility in printing using a photosensitive resin relief printing plate and useful for manufacturing a printing plate having a sharp relief structure. - 特許庁

再現性のよいＨＩＶウイルス感染判定系を用い、種々の天然成分のスクリーニングを行った結果、シアリルラクトースが強いＨＩＶ感染・増殖抑制作用を有することを見出した。例文帳に追加

It has been found that sialyllactose has strong HIV infection/proliferation suppressing effect from the screening result of various natural components using an HIV virus infection judgement system having high reproducibility. - 特許庁

ゲームのプレーヤーに現実的な感覚を体感させるとともに、プレーヤーからの様々な外力を的確に検出して操作対象にリアルな動きを再現させる。例文帳に追加

To make the player of a game bodily feel a real sensation, to accurately detect various external force from the player and to make an operation object reproduce real movements. - 特許庁

ウイルスが本来はCPEを示さない非感受性の細胞株を用いて、ウイルス感染細胞自体を細胞継代することにより、ウイルス回収・再接種という操作をすることなくウイルスを維持できる。例文帳に追加

By using a non-sensitive cell line to which the virus does not show CPE (cytopathic effect) originally, and by subculturing the virus-infected cell itself, the virus can be maintained without performing the operations of virus collection and re-inoculation. - 特許庁

コンテンツの各再生位置にそれぞれ定められた呼吸状態に鑑賞者の呼吸状態を誘導し、それによって鑑賞者のコンテンツへの一体感や臨場感などといった心理作用を向上させる。例文帳に追加

To enhance viewer's psychological action, such as a sense of togetherness and a sense of presence, on contents by guiding his or her breathing state to a breathing state determined for each reproduction position of the contents. - 特許庁

木部用ステインを塗装した際得られる、被覆層と同じ色相と透明感、光沢を持つ薄膜状物にしたものを作製することにより仕上がり感再現補助具となす。例文帳に追加

A thin film that has the same hue, transparency, and gloss as those of a coating layer, which are obtained when a stain for a wooden part is applied, is formed to obtain a finish reproducing implement. - 特許庁

使用者に対して、違和感などの不自然さを一切与えることなく、常時、自己の動作と一体感が得られるように音楽などの音声を再生できるようにする。例文帳に追加

To reproduce a sound such as music so that a user can always have a sense of unity with one's own movements without being made to feel unnaturalness such as a sense of incompatibility. - 特許庁

また、アクセルペダルの戻し操作が検出されると補正を中止するので、アクセルペダルが再度踏み込まれた際の加速のもたつき感などの違和感をドライバに与えないようにすることができる。例文帳に追加

When an accelerator pedal return operation is detected, the correction is stopped to prevent a driver from having a feel of discomfort such as acceleration lag when the pedal is pressed aggin. - 特許庁

広がりを持った音場空間を作り上げて、映画館などで聞かれると同様な、感動的で臨場感のある音場を再現することが可能な音場創出装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a sound field creating device that can create a sound space with a spread to reproduce an impressive sound field with a presence similar to that frequently heard in a movie theater or the like. - 特許庁

音源の定位点が遠方に定位し、音圧による圧迫感がなく拡がり（奥行感）があり、高域まで周波数特性の延びた音が再生可能で操作性がよく、小型化が可能なスピーカ装置を得る。例文帳に追加

To provide a speaker system with excellent operability in a small size, where a fixed position of a sound source is remotely localized and the sound field is spread (a sense of depth) without oppressive feeling due to the sound pressure, that can reproduce a sound whose frequency characteristic is extended up to high frequencies. - 特許庁

装置内に人感センサ、制御部、ネットワーク接続部を持ち、ＰＯＰ動作にてメールを受信する装置において、人感センサの反応をトリガにメールを受信して、受信した内容を音声に変換し、再生する。例文帳に追加

A device which internally has a human sensor, a control part, and a network connection part, and receives mail through POP operation is triggered with a response of the human sensor to receive mail, and converts received contents into a voice to reproduce the mail. - 特許庁

スピーカとしての機能と体感用振動発生装置（バイブレータ）を１つのユニットで動作させると共に、小型スピーカの低音を取り出して振動として体感させて低音域のレンジの広い音響を再生させる。例文帳に追加

To reproduce a sound with a wide range of low sound frequencies by allowing one unit to activate a function of a speaker and a somesthetic vibration generator (vibrator) and to extract a low frequency sound of a small- sized speaker for a user to bodily sense the sound as vibration. - 特許庁

符号化された音声データを記録する際に、最適な感度に感度調節ができるように音声記録動作をモニタすることができる音声記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recording and reproducing device in which a voice recording operation is monitored to optimally set the sensitivity adjustment while recording coded voice data. - 特許庁

撮像装置で画像を記録する際に、電子ズーム倍率や記録画素数に応じてノイズ低減処理の動作を制御することにより、画像再生時の拡大処理に起因するノイズ感を低減し、連続再生時のノイズ感を略均一化する。例文帳に追加

To make noise feeling substantially uniform at the time of continuous reproduction by controlling the noise reducing operation depending on the magnification of electronic zoom or the number of recording pixels at the time of recording an image by an imaging device thereby reducing the noise feeling incident to magnification processing at the time of reproducing an image. - 特許庁

車両の衝突の後、減速度感知手段による車両減速度の感知を一時中断させて最初認識された衝突波形を初期化した後、減速度感知手段を再作動させて減速度信号を再びマイクロコンピュータに印加し、前記減速度信号による衝突波形が設定値に到達した時、マイクロコンピューターがエアーバッグ駆動部を作動させてエアーバッグを膨らます。例文帳に追加

After the collision of a vehicle, the sensing of vehicle deceleration by a deceleration sensing means is temporarily interrupted, and after initializing a collision waveform recognized in the first time, a deceleration signal is impressed again on a microcomputer by operating the deceleration sensing means again, and when the collision waveform by the deceleration signal reaches a preset value, the microcomputer inflates the air bag by operating an air bag driving part. - 特許庁

短期間作用型リガンドと長期間作用型リガンドとを区別し、受容体の再感作に関する動力学と受容体の信号伝達の機能的な回復とを決定し、層流によって誘起された応力に対する細胞のタイプの感度を区別する。例文帳に追加

Long-acting ligands are differentiated from short-acting ligands, the kinetics of receptor resensitization and functional recovery of receptor signaling are determined, and the sensitivity of a cell type to laminar flow-induced stress force is differentiated. - 特許庁