「凍結させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

凍結させる要素を表す配列あるいは文字列。例文帳に追加

array or string of element(s) to be frozen.  - PEAR

凍結解除に要する消費電力を低減させること。例文帳に追加

To reduce electric power consumption required for removal of freezing. - 特許庁

セルバンクシステム及び細胞の凍結及び解凍方法例文帳に追加

CELL BANK SYSTEM AND METHOD FOR FREEZING AND THAWING CELL - 特許庁

そして、燃料電池スタック１２の停止指令後に、凍結判定部５８による凍結判定がなされた際、前記凍結判定部５８による非凍結判定がなされるまで、前記燃料電池スタック１２の稼動を継続させる。例文帳に追加

When determination of freezing is made by the freezing determination portion 58 after a stop command of the fuel cell stack 12, operation of the fuel cell stack 12 is made to continue until determination of non-freezing is made by the freezing determination portion 58. - 特許庁

赤血球を含む細胞懸濁液に凍結保護材を添加する保護材添加ステップＳ１１と、凍結保護材が添加された細胞懸濁液を凍結させる凍結ステップＳ１２と、凍結された細胞懸濁液を融解させる融解ステップＳ３とを備える赤血球の除去方法を提供する。例文帳に追加

This red corpuscle removing method has a protective material adding step S11 for adding a frozen protective material to a red corpuscle-containing cell suspension, a freezing step S12 for freezing the cell suspension to which the frozen protective material is added and a melting step S3 for melting the frozen cell suspension. - 特許庁

汚泥の凍結融解時における処理性能を低下させることなく、凍結・融解に要する時間を短縮して運転効率および処理能力を高くできる凍結融解処理方法と凍結融解処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a freezing and thawing treatment method capable of enhancing operation efficiency and throughput without reducing treatment performance when sludge is frozen and thawed, and by shortening time required to freeze/thaw, and a freezing and thawing treatment apparatus. - 特許庁

凍結防止制御を動作させる水凍結条件の判定精度を向上させるようにした冷却装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a cooling device with improved determination accuracy of a water freezing condition for operating antifreezing control. - 特許庁

このキトサン・ヨウ素溶液を第2工程において凍結させる。例文帳に追加

The resultant chitosan/iodine solution is frozen in a second step. - 特許庁

それを凍結させることにより、プロセスまたは習慣を止める例文帳に追加

stop a process or a habit by imposing a freeze on it  - 日本語WordNet

凍結防止用ドレインホース１はドレイン水を排出させる。例文帳に追加

This antifreezing drain hose 1 drains the drain water. - 特許庁

特に、生のとろろ芋が凍結しない氷温で乾燥させると良い。例文帳に追加

Particularly, it is preferable to dry the raw yam at an ice temperature at which the raw yam is not frozen. - 特許庁

凍結乾燥微生物の保存安定性を向上させる方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING STORAGE STABILITY OF FREEZE-DRIED BACTERIUM - 特許庁

化学系凍結抑制機能及び物理系凍結抑制機能を具備させ、凍結抑制舗装材の持続性及び滑り抵抗性の付与の相乗効果による総合的凍結抑制機能を十分に発揮させることが出来る凍結抑制舗装材及び凍結抑制舗装体の施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a freezing suppression pavement material by including a chemical freezing suppression function and a physical freezing suppression function, and sufficiently displaying a total freezing suppression function due to synergism of imparting of continuance and sliding resistance of the freezing suppression pavement material, and to provide a method for constructing a freezing suppression pavement body. - 特許庁

メチルスルホキシド、エチレングリコールおよびプロリンの存在下で単細胞生物を凍結させることを含んでなる、単細胞生物の凍結方法。例文帳に追加

The freezing method of unicellular organisms includes freezing the unicellular organisms in the presence of 2-methyl sulfoxide, ethylene glycol, and proline. - 特許庁

生物試料を霜を付着させずに安全に凍結させることができる試料凍結方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a specimen freezing method capable of safely freezing an organism specimen without bonding frost to the specimen. - 特許庁

ほうれん草や小松菜などの葉物野菜を加熱処理及び水除去処理をした後に凍結させる凍結品製造装置に関する技術である。例文帳に追加

To provide a technique with respect to a frozen product producing apparatus freezing leaf vegetables such as spinach or a kind of Japanese mustard spinach after heat treatment and water removing processing. - 特許庁

凍結乾燥時に有用物質を変性させることなく、かつ保存期間中に生理活性が低下しない凍結乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze-drying method free from the problems of the denaturation of a useful substance in freeze-drying and the deterioration in the physiological activity during the preservation period. - 特許庁

過冷却状態の液体に対し簡単かつ確実に凍結を開始させることができ凍結開始装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a freezing starting device capable of easily and positively starting freezing of liquid in a supercooled state. - 特許庁

オリゴ糖類の水溶液を凍結乾燥させることにより得た凍結乾燥オリゴ糖類を含有することを特徴とする、有機液体吸収組成物。例文帳に追加

The organic liquid absorbing composition comprises lyophilized oligosaccharides obtained by lyophilizing an aqueous solution of oligosaccharides. - 特許庁

凍結乾燥時に有用物質を変性させることなく、かつ保存期間中に生理活性が低下しない凍結乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze-drying method without modification of a useful substance and without reduction in its physiological activity during storage. - 特許庁

凍結乾燥時に有用物質を変性させることなく、かつ保存期間中に生理活性が低下しない凍結乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze-drying method by which a useful material is not denaturated during freeze-drying, and biological activity is not reduced in the preservation period. - 特許庁

汚泥を凍結し融解して得られる凍結・融解汚泥を原水に添加し、汚泥の沈殿を促進させる。例文帳に追加

Freeze-thaw sludge obtained by freezing and thawing sludge is added to raw water to promote the sedimentation of the sludge. - 特許庁

寒冷地や冬季等において凍結部位が凍結するおそれを低減させるのに有利な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system advantageous for a reduction in a risk of freezing in a freezing part in cold districts, in winter, or the like. - 特許庁

生体試料が小さくても凍結させることが可能であり、かつ窒素ガスによる断熱効果を防止して生体試料をより速やかに凍結させることができる凍結保存用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cryopreservation implement which can freeze even a small biological sample and can quickly freeze the biological sample by preventing a thermal insulation effect due to a nitrogen gas. - 特許庁

再構成の容易な薬物含有高分子ミセル凍結乾燥物の提供。例文帳に追加

To provide a freeze-dried medicine-containing polymer micelle that is easily reconstituted. - 特許庁

老人ホーム，病院等から排出される使い捨てオムツを、凍結させることのできる液化チッソ８を入れた凍結処理室７と、その下流側の、凍結されたオムツを破砕する破砕室９を備えている。例文帳に追加

This diaper treatment apparatus is provided with a freezing chamber 7 filled with liquefied nitrogen 8 freezing the disposable diapers discharged from old-age homes, hospitals and the like and a crush chamber 9 provided in its downstream side and crushing the frozen diaper. - 特許庁

有用物質の水溶液を凍結乾燥して有用物質を精製する過程において、下記一般式（１）で表される化合物（Ａ）またはその塩（Ｂ）を存在させて、凍結乾燥させることを特徴とする凍結乾燥方法例文帳に追加

A useful substance is purified by freeze-drying an aqueous solution of the useful substance in the presence of a compound (A) expressed by general formula (1) or its salt (B). - 特許庁

有用物質の水溶液を凍結乾燥して有用物質を精製する過程において、下記一般式（１）で表される化合物（Ａ）またはその塩（Ｂ）を存在させて、凍結乾燥させることを特徴とする凍結乾燥方法例文帳に追加

The freeze-drying method includes a process of refining a useful substance by freeze-drying an aqueous solution thereof, wherein the freeze-drying is conducted in the presence of a compound (A) of the general formula (1) or its salt (B). - 特許庁

散布された凍結防止剤が流失するのを抑制して表層の表面部分に容易に保持することができると共に、保持した凍結防止剤による路面の凍結防止効果を効率良く発揮させることのできる凍結防止用舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an antifreezing pavement structure capable of easily holding a spread antifreezing admixture to the surface part of a surface layer by restraining wash-away of the spread antifreezing admixture and efficiently exhibiting an antifreezing effect of a road surface with the held antifreezing admixture. - 特許庁

有用物質の水溶液を凍結乾燥して有用物質を精製する過程において、アルギニンと有機酸（ａ）との塩（Ａ）を存在させて、凍結乾燥させることを特徴とする凍結乾燥方法。例文帳に追加

The freeze-drying method for an useful material comprises carrying out the freeze-drying in the presence of a salt (A) of arginine with an organic acid (a) during the process to purify the useful material. - 特許庁

油チョウ後のフライ類食品を、直ちに２０ｃｍ／ｈを超える凍結界面前進速度で超急速凍結させ、次いで、０．１〜２０ｃｍ／ｈの凍結界面前進速度で凍結させることからなる、電子レンジ対応冷凍フライ類食品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a frozen fried food cookable with a microwave oven comprises the following process: immediately and super- rapidly freezing a frozen fried food at a freezing interface advancing speed of >20 cm/h followed by freezing the resultant food at a freezing interface advancing speed of 0.1-20 cm/h. - 特許庁

凍結抑制剤循環部４００は、燃料電池から排出され、排出ガス通路を通る水の凍結を抑制するために、排出ガス通路内に凍結抑制剤を循環させる。例文帳に追加

The freezing retarder circulation part 400 circulates the freezing retarder through the exhaust gas passage to suppress freezing of water exhausted from the fuel cell and passed through the exhaust gas passage. - 特許庁

従来の燃料電池システムでは、凍結防止運転を制御する温度検知部または制御装置に異常が生じた場合、凍結防止運転を作動させることができなくなり、燃料電池システム内の水が凍結する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which water freezing is prevented, even when an abnormality in a temperature detecting part or a control unit occurs and when abnormality of freezing preventing operation becoming inoperative. - 特許庁

凍結装置５は、ブラインを−６０℃〜−５０℃の温度に冷却して、シールド掘進機１における貼付凍結管３１に供給して地盤を凍結させる。例文帳に追加

The freezing device 5 cools the brine to temperatures between -60°C and -50°C, and supplies the brine to pasted freezing pipes 31 of the shield machine 1, to thereby freeze the ground. - 特許庁

断熱トンネル内の各コンベヤ部分における温度分布を改善し、食品等の被凍結物を効率よく均一に凍結させることができ、冷媒の冷熱を有効に利用できる多段式凍結装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently uniformly freeze an object to be frozen, such as the food, etc., and to effectively utilize the cold heat of a refrigerant by improving the temperature distribution in each conveyor section in heat insulating tunnels. - 特許庁

親局１には、各子局２から送信される電気信号に基づいて路面Ｇの凍結可能性のある箇所を予測し、路面凍結防止手段９に予測した箇所の凍結防止を行わせる機能を付加する。例文帳に追加

The master station 1 is equipped with a function wherein a place of the road surface G which is possible to be frozen is predicted based on the electric signal transmitted from the slave stations 2 and the road-surface antifreezing means 9 is made to apply an antifreezing measure to predicted place. - 特許庁

食品を凍結する工程（Ｓ２０６〜Ｓ２１０）と、前記凍結の工程の前に、前記食品の温度を、前記食品を褐変させる酵素が失活する酵素失活温度まで上げる工程（Ｓ２０１〜Ｓ２０５）とを備えた食品凍結方法。例文帳に追加

The method for cooking food comprises the following process: a process of freezing food (S206-S210); and a process of raising the temperature of the food up to an enzyme deactivation temperature at which enzyme browning the food is deactivated (S201-S205) which is performed prior to the freezing process. - 特許庁

本発明の方法は、セラミック物品を凍結させる工程と、該物品を凍結乾燥するのに十分な時間、凍結した該物品を真空に付す工程とを含んでいる。例文帳に追加

The method comprises a step of freezing the ceramic article, a step of freeze-drying for enough time, and a step of exposing the frozen article to the vacuum. - 特許庁

親局には各温度センサからの情報と各子局からの情報とに基づいて路面凍結の可能性のある箇所を予測し、路面凍結防止手段９に予測箇所の凍結防止を行わせる機能を付与する。例文帳に追加

The master station is provided with a function with which a place where a road surface is possible to be frozen is predicted based on the information from each temperature sensor and that from each slave station and then the road-surface antifreezing means 9 is allowed to apply a antifreezing procedure to a predicted place. - 特許庁

ガス給排気系１００は、凍結プローブ系３００のプローブ６０への凍結ガス、解凍ガスを送り、ジュール・トムソン効果によりプローブ６０の先端周囲の治療部位の凍結・解凍を行わせる。例文帳に追加

The gas supply/exhaust system (100) supplies a freezing gas and a thawing gas to a probe (60) of the freezing probe system (300) to freeze and thaw the therapy region near the end of the probe (60) by the Joule-Thomson effect. - 特許庁

液材料を竪方向のチューブの内壁面に、中空のパイプ状に凍結させ、これを真空下で凍結乾燥させる凍結乾燥手段において、チューブ内に供給した液材料を、チューブの内壁面に中空のパイプ状に凍結させるのが、凍結行程の終了時に未凍のまま残す未凍液の量を、極く少なくして行えるようにする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for freeze-drying where a liquid material is frozen on an internal surface of a vertical tube forming a hollow pipe and freeze-dried under vacuum, and freezing the liquid supplied into the tube on the internal surface of the tube forming a hollow pipe is performed leaving an amount of unfrozen liquid very trifling at the end of a freezing step. - 特許庁

凍結食品を加熱することにより解凍する方法において、（１）解凍すべき凍結食品からドリップが融出しないようなゲル状の層構造を凍結食品の表面のみに形成させる熱処理工程と、（２）前記熱処理工程で得られた凍結食品を室温付近の温度で解凍させる解凍工程とを具備することを特徴とする凍結食品の解凍方法。例文帳に追加

This method for thawing frozen food by heating it comprises the following two consecutive steps: (1) heat treatment by which only the surface of the food is afforded with a gel-like layer structure so as not to effect drip- melting out of the food and (2) thawing operation by which the food thus heat- treated is thawed at a temperature near room temperature. - 特許庁

また、前記の製造方法では、乳酸発酵させたものをさらに凍結乾燥させることが好ましい。例文帳に追加

Also, in the above method of production, it is preferable to further freeze-dry the material obtained by the lactic acid fermentation. - 特許庁

この手法では、まず対象の物質を凍結させから、真空条件下で乾燥させる。例文帳に追加

the substance is frozen and then dried in a vacuum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

まだグラブされているデバイスがあれば、これに対する後のイベントは全てのデバイスを凍結させる。例文帳に追加

If any device is still grabbed, then a subsequent event for it will still cause all devices to freeze. - XFree86