「凍結させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

貯湯タンク２内の温水を循環させることなく、ヒートポンプユニット１ａ内の水回路の凍結を防止する。例文帳に追加

To prevent freezing in a water circuit inside a heat pump unit 1a without circulating hot water inside a hot water tank 2a. - 特許庁

通常の発電性能を維持しつつ、低温環境下での内部凍結を効果的に解消し、低温始動性を向上させる。例文帳に追加

To maintain normal power generation performance, to effectively cancel internal freezing under a low-temperature environment, and to increase low temperature startability. - 特許庁

低温環境でのポンプ停止中に、ロータがポンプ室内で凍結しにくく、迅速に起動させることが可能なポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump in which a rotor is hardly frozen in a pump room during pump stoppage in a low temperature environment, and can be actuated promptly. - 特許庁

したがって、飲料物を、その種類に関わらず、確実に過冷却状態で保存し、確実に飲用時に凍結させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the beverage can be surely stored in the supercooled state and surely frozen in drinking regardless of its kind. - 特許庁

簡易な構成を有すると共に、設備コストや運転コスト等の経済的負担を低減させることができる路面凍結防止装置の提供。例文帳に追加

To provide a road surface freezing prevention device having simple configuration and capable of relieving economical burden such as a facility cost and an operation cost. - 特許庁

燃料ガスとアノードオフガスとを合流させる合流部において、水分の凍結による配管の閉塞を防止する。例文帳に追加

To prevent blockage of a piping due to freezing of moisture at a part making the fuel gas and anode offgas confluent. - 特許庁

軟質ローラの製造方法において、軟質の素材を凍結させることにより、剛体として、容易に、かつ高精度で機械加工できるようにする。例文帳に追加

To provide manufacturing process for soft roller capable of machining with ease and high accuracy as rigid body by freezing of soft raw material. - 特許庁

改質器へ供給する水蒸気を生成するスチーム生成器の凍結を防止してその始動性を向上させる。例文帳に追加

To prevent the freezing of a steam generator for generating steam to be supplied to a reformer and improve the start-up performance of the generator. - 特許庁

ポンプが凍結した場合でも、ポンプを良好に始動させることができる燃料電池システムを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of satisfactorily starting a pump even when the pump is frozen. - 特許庁

基板上の液膜を短時間で凍結させることができる基板処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment method and a device therefor which can freeze liquid films on a substrate in a short time. - 特許庁

本発明は、マイクロバブルを含んだ水を容器内で凍結させることにより、気体含有率の高い氷を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide ice of high gas content by freezing the water including microbubbles in a container. - 特許庁

その後、リンス処理により凍結膜とともにパーティクルを除去し（ステップＳ１０７）、基板を乾燥させる（ステップＳ１０８）。例文帳に追加

The particles are removed thereafter together with the frozen film through rinsing processing (step S107), and the substrate is dried (step S108). - 特許庁

配管表面の相変化が配管内部に伝播して、配管や機器内部に凍結が発生するのを防止して、製氷の安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve stability of ice making by preventing the propagation of phase change of a piping surface to a piping interior, and preventing freezing in piping and an apparatus interior. - 特許庁

熱伝導性、及び凍結・解凍の繰り返しに対する耐久性を向上させることのできる蓄冷剤容器用の樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a resin material for a cold storage agent container capable of improving heat conductivity and durability in repetition of a cycle of freezing and thawing. - 特許庁

凍結を防止する必要がある場合にタンクユニット内を昇温させることのできる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device capable of raising a temperature of a tank unit when it is necessary to prevent freezing. - 特許庁

発電効率を悪化させることなく残留水分の凍結を抑制して、低温環境下での起動性を改善することを課題とする。例文帳に追加

To suppress freezing of residual moisture without deteriorating power generation efficiency and improve starting ability under a low temperature environment. - 特許庁

水タンク内の凍結水の解凍時間を短縮して、燃料電池システムの起動性能を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To reduce a thawing time of frozen water in a water tank to improve starting performance of a fuel cell system. - 特許庁

系内の熱で凍結した原料を融解させることができる家畜糞尿処理方法および設備を提供する。例文帳に追加

To provide a livestock excretion treatment method and equipment capable of melting a frozen raw material by the heat in the system. - 特許庁

排気系統の凍結抑制と要求発電量の確保を両立させることが可能な燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system, capable attaining both freezing suppression of an exhaust system and ensuring of requested power generation. - 特許庁

飲料物を、確実に過冷却状態で保存し、確実に飲用時に凍結させることができる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of surely storing beverage in a supercooled state and surely freezing the same in drinking. - 特許庁

液膜が乾燥するのを防止しながら液膜を確実に凍結させることができる基板処理装置および基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide substrate treatment equipment and a method in which a liquid film can be frozen surely while preventing it from drying up. - 特許庁

短期冷凍された食料品は中心まで凍らせる完全凍結だから保冷の役目を果たすエネルギーが加わる。例文帳に追加

Since the food products refrigerated by a short period should be completely frozen to their center parts, an energy for performing the refrigeration is added. - 特許庁

冷凍食品の凍結工程を改良することにより、冷凍食品に鮮度低下抑制という付加価値を与え消費効果を増大させる。例文帳に追加

To increase a consumption effect by imparting an additional value such as the suppression of the lowering of freshness to a frozen food by improving a freezing process of the frozen food. - 特許庁

コンパクトで、しかも被冷却材を短時間に凍結等させることができる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact cooling device capable of freezing or the like a member to be cooled in a short time. - 特許庁

ブタ凍結受精卵を、借り腹ブタに移植した後の生存率を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the survival rate of swine frozen fertilized egg after being transplanted to a swine of a borrowed womb. - 特許庁

貯湯式給湯器に於ける、ヒーターを使わずに循環運転させることによって配管凍結を防止するものに関する。例文帳に追加

To prevent the freezing of a pipe by conducting the circulating operation without using a heater in a hot water storage type water heater. - 特許庁

したがって、飲料物を、その種類に関わらず、確実に過冷却状態で保存し、確実に飲用時に凍結させることができる。例文帳に追加

The beverage can be positively preserved in the supercooled state regardless of its kind and be positively frozen when it is drunk. - 特許庁

アンカーへの凍結圧力が、凝固している液体により十分な力を発生させるまでこのことは通用する。例文帳に追加

This applies until the freezing pressure on the anchor generates a sufficient force by the frozen liquid. - 特許庁

凍結温度以下の燃料電池特性が不確定な状態においても確実に燃料電池を解凍してせ燃料電池システムを起動させる。例文帳に追加

To start up a fuel cell system surely by thawing a fuel cell even if fuel cell characteristics below freezing temperature are in an uncertain state. - 特許庁

飲料物を、確実に過冷却状態で保存し、確実に飲用時に凍結させることができる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of positively preserving a beverage in a supercooled state and positively freezing the beverage when it is drunk. - 特許庁

凍結防止をする場合、起動コイル５と保持コイル６に起磁力が等しく逆方向の電圧を印加させる。例文帳に追加

At the time of preventing freezing, voltages whose magnetomotive forces are equal and whose directions are opposite are impressed to the start coil 5 and the holding coil 6. - 特許庁

かかるスラリーを所望の形状に成形した後、凍結してその形状を固定化し、ついで解凍し、しかる後、乾燥・焼結させる。例文帳に追加

The slurry is formed into a desired shape, the resultant shape is fixed by freezing, and subsequently, the article is defrosted, and then subjected to drying and sintering. - 特許庁

プロテクタホルダーと、プロテクタバッグと、振盪ユニットと、コントロールユニットと、恒温水槽と、からなる凍結製剤解凍装置であって、凍結製剤バッグをプロテクタバッグ内に入れて該プロテクタバッグをプロテクタホルダーにより保持しつつ恒温水槽内で振盪させることで、凍結製剤を解凍する構成を採用している。例文帳に追加

The frozen formulation thawing device includes a protector holder, a protector bag, a shaking unit, a control unit, and a constant-temperature water tank, and employs a constitution for thawing a frozen formulation by charging a frozen formulation bag into a protector bag and shaking the same in the constant-temperature water tank while holding the protector bag by the protector holder. - 特許庁

本発明の方法の一つは、鋳造容器14内にモールド12を有する成形ユニット10へスラリー30を導入する工程と、凍結鋳造基体34中の歪みを最小にするために、成形ユニット10内の温度勾配を制御しながら、スラリー30を凍結し、凍結鋳造基体34を成形するために、スラリー30の温度を低下させる工程とを含む。例文帳に追加

One of methods of manufacturing the freeze-cast substrate 34 includes a process in which slurry 30 is put into a forming unit 10 having a mold 12 in a casting vessel 14 and a process in which the slurry 30 is frozen in order to minimize strain in the substrate 34 while controlling a temperature gradient in the forming unit 10 and a temperature of the slurry 30 is reduced in order to form the substrate 34. - 特許庁

本発明は、液状のモノマーを有する有機物群のうち少なくともモノマーを凍結脱気する凍結脱気工程と、少なくともモノマーを含む重合性材料を重合させる重合工程とを含む低損失光学材料の製造方法であって、凍結脱気工程前に、有機物群のうち少なくとも液状のモノマーをヘリウムガスでバブリングする工程を含む。例文帳に追加

This method for producing a low loss optical material contains a freeze-deaeration process freeze-deaerating at least a monomer among an organic substance group having a liquid monomer and a polymerization process polymerizing a polymerizable material containing at least a monomer, and contains a process bubbling at least a liquid monomer among an organic substance group with a helium gas before the freeze-deaeration process. - 特許庁

低温液化ガス等の冷媒の使用量を抑えると共に、食品等の冷凍処理品の冷却効率を高めることで、冷凍処理品を瞬間的、連続的に凍結させることができ、冷凍処理品を良好な状態で凍結させる。例文帳に追加

To instantaneously and continuously freeze and article to be subjected to freezing treatment such as a food and freeze the article in a good state by suppressing the amount of a refrigerant used such as a low-temperature liquefied gas and raising the cooling efficiency of the article. - 特許庁

リガンドおよび治療用のもしくは診断用の薬剤をカプセル化する陽イオン性リポソームを含む安定な細胞標的化複合体を作製するための方法は、(ａ)複合体を安定化する量のショ糖を含む溶液と混合することおよび(ｂ)生成した溶液を凍結乾燥して、凍結乾燥製剤を得ることを含み；そこでは、再構成時に、製剤はその凍結乾燥前の活性の少なくとも約８０％を保持する。例文帳に追加

The method for preparing the stable cell-targeting complex comprising the ligand and the cationic liposome encapsulating the therapeutic or diagnostic agent includes (a) combining the complex with a solution comprising a stabilizing amount of sucrose and (b) lyophilizing the resultant solution to obtain a lyophilized preparation; wherein, upon reconstitution, the preparation retains at least about 80% of its pre-lyophilization activity. - 特許庁

糞便試料の調製方法は、採取した糞便を、厚さ０．５〜５ｍｍの板状、直径０．５〜５ｍｍの太さの糸状、直径１〜１０ｍｍの粒状など、凍結状態のときに粉砕容易な形状に成型し、その後に凍結させる。例文帳に追加

In this preparation method for the sample feces, the collected sample feces are formed into an easily crushable shape such as a plate-like shape having 0.5-5 mm of thickness, a fibrous shape having 0.5-5 mm of diameter and a granular shape having 1-10 mm of diameter, to be freezed thereafter. - 特許庁

冷間（氷点下）時、貯水タンク３３の貯水部内の水が凍結して体積膨張が生じたときに、体積膨張吸収部材３９が貯水タンク３３内における体積を減少させるように変形することで、水の凍結による体積膨張分を吸収する。例文帳に追加

When water in a water storage part of the water storage tank 33 is frozen to generate volume expansion during a cold time (below the freezing point), the volume expansion absorbing member 39 deforms so as to reduce the volume inside the water storage tank 33, whereby it absorbs the portion of the volume expansion due to freezing of water. - 特許庁

自立運転中（ステップＳ１）、温度センサ１０６ａで検出されるパッケージ内温度が規定温度以下であるときには（ステップＳ２）、凍結防止ヒータ１１０を負荷量合計値調整用の負荷として用い、凍結防止としての用途と兼ねて作動させる。例文帳に追加

In a self-sustained operation (a step S1), when a temperature in a package detected by a temperature sensor 106a is to be the regulation temperature or less (a step S2), an antifreezing heater 110 is used as a load for adjusting the total of load volume and is also operated as an antifreezing. - 特許庁

路面３ｓの凍結を防止するために用いられる路面凍結防止装置１０は、路面３ｓの下方に配置された加熱配管１１と、加熱配管１１内を流通させるための熱媒体ＨＭを保温しながら貯留することができる貯留槽１５とを備える。例文帳に追加

The road surface freezing prevention device 10 used for preventing the freezing of a road surface 3s is provided with heating piping 11 arranged downward of the road surface 3s, and a storage tank 15 for storing a heat medium HM for circulating through the inside of the heating piping 11 while keeping it warm. - 特許庁

本発明積層体は、（1）基体の凹部に液状薬剤を充填する工程；（2）前記液状薬剤を凍結させる工程；（3）前記の凍結させた薬剤表面の表面に粉体材料層を形成する工程；及び（4）基体上及び粉体材料層上に保護層を形成する工程を経て製造される。例文帳に追加

The laminate is produced through (1) a step for packing the liquid medicine into the recessed part of the substrate, (2) a step for freezing the liquid medicine, (3) a step for forming the powdery material layer on the surface of the frozen medicine surface and (4) a step for forming the protective layer on the substrate and the powdery material layer. - 特許庁

実際の凍結路面上においてタイヤトレッド面に雪や氷が実質的に付着することが無く、もって、当該トレッド面と凍結路面との直接接触面積を増大させることによって氷上摩擦力を一層向上させたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which substantially does not allow snow and ice to adhere to the surface of a tire tread on an actual frozen road surface, and thus further improves the frictional force on ice by increasing the direct contact area between the tread surface and the frozen road surface. - 特許庁

安価で大量に使用することが可能な無機塩化物系の凍結防止剤の利点を生かしつつ、橋梁やコンクリート建造物に対する腐食性を低減させると共に、土壌や農作物に対する影響を低減させた凍結防止剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antifreezing agent, wherein corrosiveness to a bridge or a concrete building structure is reduced while making use of an advantage of an inorganic chloride-based antifreezing agent which can inexpensively be used in a large amount and an influence on soil or a farm product is reduced. - 特許庁

検出装置１０が、無線タグＴからの応答信号途絶を検知したならば検知信号を動作制御装置へ出力し、動作制御装置が給湯機に貯留水の循環流動や凍結防止ヒータの運転等所定の凍結防止動作を実行させる。例文帳に追加

When the detector 10 detects the interruption of response signal from the wireless tag T, the detector outputs a detection signal to the operation controller, and the operation controller makes the water heater execute a predetermined antifreezing operation such as circulation of stored water or operation of an antifreezing heater. - 特許庁