「凍結させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池発電システム１０では、燃料電池４０の運転停止中に冷却水循環経路４８内の冷却水が凍結するおそれがあるときには、第１バルブ４６を閉じ第２バルブ４７を開き、冷却水ポンプ４３及び貯湯ポンプ４５を駆動させる。例文帳に追加

In a fuel cell power generation system 10, when there is a possibility that a cooling water within a cooling water circulation path 48 freezes during the shut down of a fuel cell 40, a 1st bulb 46 is closed, a 2nd bulb 47 is opened, and a cooling water pump 43 and a hot water storing pump 45 are driven. - 特許庁

低温起動時に、凍結状態の排出弁の使用を規制することができ、前記排出弁の故障を可及的に阻止して発電性能を向上させるとともに、無駄な燃料ガスの消費を削減して効率的な起動を行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable to regulate use of an exhaust valve in a frozen state at low-temperature startup, improve power generation performance by inhibiting failure of the exhaust valve as much as possible, and perform efficient startup through reduction of wasteful consumption of fuel gas. - 特許庁

燃料電池発電システム１０では、燃料電池４０の運転停止中に冷却水循環経路４８内の冷却水が凍結するおそれがあるときには、第１バルブ４６を閉じ第２バルブ４７を開き、冷却水ポンプ４３及び貯湯ポンプ４５を駆動させる。例文帳に追加

In a fuel cell electric power generating system 10, a first valve 46 is closed, a second valve 47 is opened, and a cooling water pump 43 and a hot water reserving pump 45 are driven, when it is feared that cooling water inside a cooling water circulating path 48 freezes while a fuel cell 40 is not operated. - 特許庁

製造コストを増加させる合金添加量を低減しつつ、目的とするマルテンサイト組織を確保し、亜鉛めっきの付着性が良好で高耐食性表面処理鋼板への適用も可能な、形状凍結性の良好な低降伏比型の高強度鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a low yield ratio type high strength steel sheet good in shape freezability, securing the objective martensitic structure while being reduced in the addition amount of alloys increasing the production cost, good in the adhesiveness galvanizing and also applicable to a high corrosion resistant surface treated steel sheet. - 特許庁

少なくとも、ゴムラテックスと、接着剤が封入されたマイクロカプセルと、凍結防止剤と、を含有するパンクシーリング剤であって、固形分の含有量が５〜７０質量％で、マイクロカプセルの含有量が０．１〜１０質量％であることを特徴とするパンクシーリング剤である。例文帳に追加

The puncture sealing agent comprises at least a rubber latex, a microcapsule with an adhesive sealed therein and an antifreezing agent and has 5-70 mass% solid content and 0.1-10 mass% microcapsule content. - 特許庁

個々の液体の氷粒を製造する時の急速凍結方法としては、液体窒素への液体の滴下、冷却板体への液体の滴下あるいは液体を冷却円筒外面へ薄膜状に供給し生成した氷薄膜を剥離させる方法である。例文帳に追加

As the quick freezing method at the time of producing ice particles of individual liquids, the liquid is dripped onto liquid nitrogen, dripped onto a cooling plate or supplied onto the outer surface of a cooling cylinder and a thin ice film thus produced is stripped. - 特許庁

微小流体構造を有する微小流体システムを準備するステップ、試薬を含有する流動性運搬媒体を微小流体構造中に導入するステップ、及び微小流体構造中の前記試薬を凍結乾燥により乾燥させるステップを含む。例文帳に追加

The method of providing the dried reagent in the microfluidic system includes a step preparing the microfluidic system having a micro-fluid structure, a step of introducing flowable transport media containing reagents is into microfluidic structure, and a step of drying the reagents in the micro-fluid structure through freeze dehydration. - 特許庁

高炉セメントに対する優れた収縮低減機能により、高炉セメントから得られるコンクリート硬化物のひび割れ発生を抑制し、優れた耐凍結融解性を付与し、該コンクリート硬化物の耐久性を向上させることができる、高炉セメント用収縮低減剤を提供する。例文帳に追加

To provide a shrinkage reducing agent for blast furnace cement, which exhibits an excellent function of reducing shrinkage to blast furnace cement and consequently can allow the hardened concrete obtained from the blast furnace cement to be restrained from being cracked and have excellent freeze-thaw resistance and improved durability. - 特許庁

冷却室２１に容器Ｂを収納した状態で、冷却室２１内の空気をファン５によって循環させることにより、容器Ｂを、液体飲料Ｌの凝固点以下の温度で、かつ液体飲料Ｌが未凍結を維持する過冷却状態で保存する。例文帳に追加

By circulating air in the cooling chamber 21 by the fan 5 while the vessel B is housed in the cooling chamber 21, the vessel P is stored at a temperature not higher than the freezing point of liquid beverage L and in a supercooled state where the liquid beverage L is kept unfrozen. - 特許庁

機関の始動開始直後に、燃料噴射弁６の駆動コイルに供給するピーク電流ＩＰを増加させるとともにピーク電流ＩＰを持続する時間を長くすることにより、燃料噴射弁の固着（凍結）状態を解除する処理を実行する（Ｓ１５）。例文帳に追加

Immediately after start of the engine, by increasing a peak current IP supplied to a drive coil of the fuel injection valve 6 and elongating time to continue the peak current IP, the treatment to release the fixation (freezing) state of the fuel injection valve 6 is executed (S15). - 特許庁

すなわち、０℃以下での所定の温度帯域で調味液を浸透させるため、０℃を超える場合に比べて食肉の劣化が進行しにくい条件で加工でき、かつ、茶抽出液を含むと食肉への塩分浸透性が向上するため、食肉が凍結していない時間を短くすることができる。例文帳に追加

Namely, since the meat is pickled in the seasoning solution in the prescribed temperature zone of ≤0°C, the meat can be processed in the condition that the deterioration of the meat hardly proceeds in comparison with cases exceeding 0°C, and since the permeability of the salt into the meat is improved, when the seasoning solution contains the tea extract, the time not freezing the meat can be shortened. - 特許庁

また、第１非回転パターンを電機子コイル２１が過発熱しない程度の発熱をさせるパターンとすることで、電機子コイルを焼き切ることなく燃料ポンプ１１を暖めることができ、凍結によるモータロックを解除することができる。例文帳に追加

The first non-rotating pattern is a pattern generating heat of a degree where the armature coil 21 does not generate heat excessively, so that the fuel pump 11 is heated without burning off the armature coil to release motor lock caused by freezing. - 特許庁

穀粉又は乾燥穀類誘導製品を、−１８℃以下の温度で緩慢冷凍・凍結処理を行うことにより、該食品或いは食品材料を変質することなく、穀粉又は乾燥穀類誘導製品に混入した虫及び虫の卵を死滅させる。例文帳に追加

This method comprises subjecting the grain flour or the dry grain-derived product to mildly freezing treatment at a temperature of -18°C or lower to exterminate insect pests and/or their ova contaminated in the above food or the food product without deteriorating it. - 特許庁

空調用空気が冷却用熱交換器の外周部とケーシングとの間から洩れるのを抑制しながら、凝縮水を冷却用熱交換器の低温になりやすい部位に溜まりにくくして該凝縮水の凍結を抑制し、空調性能を向上させる。例文帳に追加

To improve air conditioning performance by suppressing freezing of condensate through enabling the condensate to be hardly accumulated in a position of a heat exchanger for cooling to be easily reduced while suppressing a leak of air-conditioning air out of the gap between an outer peripheral part of the heat exchanger for cooling and a casing. - 特許庁

水道用配管１の少なくとも一部を形状記憶合金配管部７０とし、管内の液体が凍結・膨張したときに形状記憶合金配管部７０に該膨張を吸収する向きの変形（以下、膨張吸収変形という）を生じさせる。例文帳に追加

At least a part of a piping 1 for water works forms a shape memory alloy piping part 70, and when liquid in a pipe is frozen and expanded, deformation, (hereinafter called expansion absorption deformation) suited for absorption of expansion, is caused to occur to the shape memory alloy piping part 70. - 特許庁

燃料電池の発電停止後であっても、寒冷地や冬季などにおいて、改質水供給配管に改質水が残留しているとき、残留している改質水が凍結するおそれを低減させるのに有利な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system advantageous to reduce a risk of freezing of residual reforming water when the reforming water remains in reforming water-supplying piping in a cold district or in the winter season even after power generation of a fuel cell is stopped. - 特許庁

細胞を予め採取しておき、依頼者からの要求に応じて、細胞に関する情報を閲覧できると共に、細胞を複数の企業に配達し、そこで細胞の増殖、分化、あるいはオーダメードの薬品、化粧品の製造を可能にするセルバンクシステム及び細胞凍結/解凍方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell bank system and a method for freezing/thawing cells which permit beforehand collecting cells, inspecting the information on the each cell, delivering the cells to in such companies, proliferating/ differentiating the cells, or producing order-made pharmaceuticals or cosmetics. - 特許庁

ノズルに流量調節機能を持たせる一方、弁本体を小型化して配管内に納め、凍結しにくく、配管の外観を保つことができ、他方、ごみ詰まりの少ない自己清浄機能を備えた安価な弁ノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost valve nozzle having a flow rate regulating function, with the valve body made in small size to be accommodated in a piping, unlikely to be frozen, capable of keeping a fine appearance of piping, and equipped with a self-cleaning function involving less risk of clogging with rubbish, etc. - 特許庁

温度センサ１７の検出値に基づいてセルスタック１０の凍結が予想されるとき、コントローラ２５は、ダイレクトメタノール型燃料電池２１を起動して、その発電に伴う生成水を含んだ湿潤空気を蒸気供給装置２３からケーシング１４の内部へ供給する。例文帳に追加

When the cell stack 10 is expected to get frozen based on a detection value of a temperature sensor 17, a controller 25 starts up the direct methanol type fuel cell 21, and supplies wet air containing product water accompanying power generation from a steam supply device 23 to an inside of the casing 14. - 特許庁

これにより、当該ソーラーセル２７が発生する熱でフレーム２３が暖められるので、フレーム２３の上面に落下してきた雪が融けるとともに、融雪によって発生する水がフレーム２３の上面で再凍結することを防止できる。例文帳に追加

By the constitution, since the frame 23 is heated up with the heat generated by the solar cells 27, snow falling on the upper surface of the frame 23 is melted and, at the same time, water caused by melting the snow can be prevented from refreezing it on the upper surface of the frame 23. - 特許庁

内臓付き貝類を含む凍結乾燥食品における内臓臭の生成を抑制する方法であって、内臓付き貝類を含む食品を凍結乾燥する工程に先立ち、内臓付き貝類に、セロリ、オニオン、ガーリック、ジンジャー及びパクチーなどの香辛野菜成分と、コショウ、ターメリック、ローレル、コリアンダー、タイム及びセージなどの香辛料成分とを浸透させる香辛成分浸透工程を含む方法を提供する。例文帳に追加

A method, for suppressing the generation of viscera smell in freeze-dried food including shellfishes with viscera, includes the spice component permeation process for getting shellfishes with viscera permeated by the spicy vegetable ingredients such as celery, onion, garlic, ginger and coriander and the spice ingredients such as pepper, turmeric, laurel, coriander, thyme and sage prior to the process of freeze-drying a food containing shellfishes with viscera. - 特許庁

主として、８０〜９５重量％のセルロースアセテートと、総量で５〜２０重量％のポリエチレンオキシドもしくはポリプロピレンオキシド又はその両方とからなる発泡体に、水を吸収させて凍結させたことを特徴とする抗菌性保冷材、及び、この発泡体に、天然由来の抗菌剤を含有する水溶液もしくは懸濁液を吸収させて凍結させたことを特徴とする抗菌性保冷材を提供する。例文帳に追加

The antibacterial cold-reserving material characterized in that a foamed body comprising mainly cellulose accetate of 80-95 wt.% and a total amount of 5-20 wt.% of polyethylene oxide or/and polypropylene oxide is frozen in the absorption of water, and in that the foamed body is frozen in the absorption of a water solution or a suspension each containing an antibacterial agent from a naturally-occurring substance. - 特許庁

不溶性固形分を飲料に添加する際に、不溶性固形分を凍結粉砕及び／又は湿式摩砕し、これにエーテル化度が０．６〜１．２であるカルボキシメチルセルロースナトリウムを含有することにより、沈殿、凝集することなく長期に安定性を維持する。例文帳に追加

This neutral drink can retain stability for a long period without precipitating and aggregating by freeze-crushing and/or wet grinding insoluble solid when adding to the drink, and including carboxymethylcellulose sodium with an etherification degree of 0.6-1.2 in the drink. - 特許庁

さらに、寒天および結晶セルロースを加えて品質を安定化した上で、急速冷凍による冷凍餅食品、および、凍結乾燥による乾燥餅食品として、大量供給性と保存性とに優れた餅食品を提供することが出来る。例文帳に追加

Further, as a frozen rice cake food product obtained by rapid freezing after stabilizing its quality by adding an agar and crystalline cellulose, and as a dried rice cake food product obtained by freeze-drying, it is possible to serve the rice cake food products excellent in large amount-supplying property and preservation property. - 特許庁

バクテリアセルロースを凍結乾燥により、ネットワーク構造を維持したまま乾燥し、不活性ガス雰囲気下で７００℃以上で炭素化して、炭素フィブリルが互いに絡み合った状態の、比表面積が３０ｍ^２／ｇ以上のネットワーク状炭素材料を製造する。例文帳に追加

The network-like carbon material having ≥30 m^2/g specific surface area in which carbon fibrils are entangled is manufactured by freeze-drying bacteria cellulose to dry as a network structure is kept and carbonizing it at ≥700°C under an inert gas atmosphere. - 特許庁

昆布や若布に代表される褐藻類を、アルカリイオン水又は無機水酸化物若しくは有機酸のアルカリ塩の水溶液に接触させることにより軟化させた後又は、凍結及び解凍からなる工程に１サイクル以上供して軟化させる軟化処理の後に、乾燥処理に供して乾燥品とする。例文帳に追加

This method for producing the dry brown alga comprises bringing the brown alga represented by tangle or Undaria pinnatifida into contact with alkali ion water or the aqueous solution of an inorganic hydroxide or organic acid alkaline salt to soften the brown alga or once or more subjecting the brown alga to a process comprising a freezing treatment and a thawing treatment to soften the brown alga, and then drying the softened brown alga. - 特許庁

ポリビニルアルコールおよび見かけ比重が１．０以下の無機微粒子を含む水分散液を調製した後、例えば、ポリビニルアルコールを凍結解凍法によって物理的にゲル化させる、および／または、ポリビニルアルコールにゲル化剤を反応させて化学的にゲル化させることにより、ゴム弾性を有するポリビニルアルコールに見かけ比重が１．０以下の無機微粒子が含有されている水処理用担体４を得る。例文帳に追加

After water dispersion liquid containing polyvinyl alcohol and inorganic fine particles having ≤1.0 apparent specific gravity is prepared, the polyvinyl alcohol is physically gelled, for example, by a freezing and defrosting method and/or a gelling agent is reacted with the polyvinyl alcohol to chemically gel to obtain the carrier 4 for the water treatment having inorganic fine particles having ≤1.0 apparent specific gravity in the polyvinyl alcohol having rubber elasticity. - 特許庁

燃料電池セル５０を積層した燃料電池セルスタックから延設され、燃料電池セルスタック内部を流通する余剰な水分を燃料電池セルスタック外部に排出する排水流路３０であって、前記排水流路３０の少なくとも一部には、凍結防止剤が封入された封入部３２を備える。例文帳に追加

The drain passage 30 is extended from a fuel cell cell stack formed by stacking fuel cell cells 50 and through which excess moisture circulating through the inside of the fuel cell stack is exhausted to the outside of the fuel cell stack, and a sealing part 32 inside which a freezing preventing agent is sealed is installed in at least a part of the drain passage 30. - 特許庁

凍結タンク１０内を移動する被処理液の移動方向を制御部２０に従い撹拌機１３によって変更することにより、被処理液中に含まれる溶質の移動方向が変更され、この結果、デンドライト氷同士の間の溶質の滞留を減少させることができ、氷結晶中への溶質の取り込みを減少させることができる。例文帳に追加

The moving direction of a solute in the liquid is changed by modifying the moving direction of the liquid moving within the freeze tank 10 with the stirrer 13 through the control section 20, resulting in the reduction of residence of the solute between dendrite ice crystals, or the reduction of entrainment of the solute in ice crystals. - 特許庁

（ａ）少なくとも１種の異方性粒子を準備する工程と、（ｂ）前記少なくとも１種の異方性粒子を媒体中に分散させる工程と、そして（ｃ）前記少なくとも１種の異方性粒子と前記媒体との分散系を凍結乾燥させる工程とを含んでなる配向型異方性粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for production of the oriented anisotropic particles comprises a step (a) of preparing at least a kind of anisotropic particles, a step (b) of dispersing at least a kind of the particles in a medium and a step (c) of freeze drying the dispersing system comprising the at least a kind of the anisotropic particles and the medium. - 特許庁

これにより、ヒートポンプサイクルを低い能力で稼動させるとともに、給湯用流水を少ない流量で水熱交換器７およびバイパス通路１９を通過させることで、水熱交換器で暖められた温水がバイパス通路１９を通って給湯器内の水回路を循環するため、ヒートポンプユニット１ａ内の水回路の凍結を防止することができる。例文帳に追加

In this way, when the heat pump cycle is operated with low ability and water supply for hot water is passed at a low flow rate through the water heat exchanger 7 and a bypass passage 19, hot water heated by the water heat exchanger circulates through a water circuit in the water heater via the bypass passage 19, so that freezing in the water circuit inside the heat pump unit 1a can be prevented. - 特許庁

食品に氷結点温度より低い第１の温度の冷風を当て、前記食品を過冷却状態に移行させる工程と、前記食品の過冷却状態が解消して氷結晶が生成した後、前記食品を氷結点温度以下に冷却し、前記氷結晶を核に前記食品中の水分を凍結させる工程と、を備えている。例文帳に追加

This freezing method includes a step of applying cold air of a first temperature lower than a freezing point temperature to food, and transferring the food to a supercooling condition, and a step of cooling the food to a freezing point temperature or below after dissolving the supercooling condition of the food and producing ice crystal, and freezing water in the food with the core of the ice crystal. - 特許庁

海苔を冷却して細胞内に氷結晶を成長させながら凍結させ、その際に成長した氷結晶で細胞膜を破壊した後、前記氷結晶を融解して細胞内成分を細胞膜外に滲出させると共に、固液分離して細胞内成分を含む液状物を分取することからなる海苔の細胞内成分の採取方法とする。例文帳に追加

The method for collecting the intracellular ingredients of the laver comprises cooling the laver to grow ice crystals in the cells and simultaneously freezing, while breaking cell membranes with the grown ice crystals, melting the ice crystals to ooze the intracellular ingredients outside the cell membranes, and then subjecting the product to a solid-liquid separation treatment to collect the liquid containing the intracellular ingredients. - 特許庁

細管状サンプル容器１０に収容された生物サンプルを凍結するに際し、所定の温度および／または所定の冷却速度で冷却される伝熱ブロック２０に、そのブロック２０の一端から他端へ抜ける複数の独立した貫通孔２１を設け、各貫通孔２１にそれぞれ上記サンプル容器１０を１本ずつ嵌挿させて通過させる。例文帳に追加

This invention comprises the method for freezing the biological samples contained in tubule like sample containers 10 comprising forming a plurality of independent perforations 21 through one end to the other end of a heat conducting block 20 which is cooled to a predetermined temperature and/or cooled in a predetermined cooling rate, and engaging/passing the sample containers 10 through each perforation 21. - 特許庁

易酸化性物質および嫌気性微生物は、アルギン酸ナトリウム、塩化カルシウム、少糖類を加えて反応させることによって不水溶性のマイクロカプセルに包含させた後、砂糖水溶液で処理して原料に添加し、フリーザに通して凍結すると共に空気を供給してオーバーランを与える。例文帳に追加

The ice creams are obtained by including the readily oxidizable substance and the anaerobic microorganism in a water-insoluble microcapsule by adding and reacting sodium alginate, calcium chloride and oligosaccharides therewith, then treating the resultant material with an aqueous solution of sugar, adding the treated material to a raw material, passing the obtained mixture through a freezer, freezing the mixture, feeding air and providing overrun. - 特許庁

また、制御装置４８は、液体中に気泡が検出されない場合、あるいは寒冷地スイッチ５６がオンに操作されて所定量の液体が還流された場合、あるいは温度センサ４４により液体が凍結しない温度に液温が上昇したことが検出された場合には、循環用管路２２の電磁弁４０を閉弁させる。例文帳に追加

In addition, when no air bubble is detected in the liquid, or the cold district switch 56 is turned on to return a specified amount of the liquid, or it is detected by the temperature sensor 44 that the liquid temperature is elevated to a temperature where the liquid does not freeze, the controlling apparatus 48 closes an electromagnetic valve 40 of the circulation pipeline 22. - 特許庁

アンモニア酸化細菌の継代培養や凍結保存菌株を復元する際に、アンモニア酸化細菌の硝化・増殖速度を適度に向上させることができ、アンモニア酸化細菌の長期菌株保存、及び復元を、作業性よく、安定して行うことができるアンモニア酸化細菌の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing ammonium oxidizing bacteria by which the nitrification/proliferation rate by the ammonium oxidizing bacteria is properly increased, and the long-term preservation of the strain and the recovery thereof can stably be carried out in good operability when carrying out the successive cultivation of the ammonium oxidizing bacteria and recovering the frozen strain. - 特許庁

本発明は、無機微粒子の水系分散ゾルに、分散剤を添加する第１工程と、前記分散剤が添加された前記水系分散ゾルを、凍結乾燥または噴霧乾燥して、乾燥微粉末を得る第２工程と、前記乾燥微粉末を、有機溶媒に分散させる第３工程と、を含む、無機微粒子の有機溶媒分散ゾルの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the dispersion sol of inorganic fine particles in the organic solvent comprises: the first step of adding a dispersant to an aqueous dispersion sol of inorganic fine particles; the second step of freeze-drying or spray-drying the dispersant-added aqueous dispersion sol to obtain dried fine powder; and the third step of dispersing the dried fine powder in the organic solvent. - 特許庁

この組成物は知母と黄蘖の粉末混合物を水にて高圧下で飽和させ蛋白質を凝固させて濾過により除去し、濾液に有機溶媒を添加して樹脂分及び繊維質を可溶化させると共に水性相と有機相とに分離させて水性相を採取し、該水性相を精製し、凍結乾燥することにより調製される。例文帳に追加

The composition is prepared by saturating the mixture of nemarrhena Rhizoma powder with Phellodendron Bark powder in water under a high pressure, coagulating proteins, filtering off the coagulated proteins, adding an organic solvent to the filtrate to dissolve resin contents and fibrous substances, separating the aqueous phase from the organic phase, collecting the aqueous phase, purifying the aqueous phase, and then lyophilizing the purified aqueous phase. - 特許庁

電子顕微鏡および光学顕微鏡でのシート状試料の断面観察や膜厚を測定する際の凍結切片法により断面出しを行う場合において、試料を垂直にセットする際の作業性を向上させることにより、膜厚測定の誤差を小さくすると共に、作業毎のバラツキ幅を抑えること。例文帳に追加

To reduce the measuring error of film thickness and to suppress width irregularity at every work, in setting a cross section by a frozen section method when the cross section of a sheet-like sample is observed or the thickness thereof is measured by an electron microscope or an optical microscope, by enhancing the workability at time of the vertical setting of the sample. - 特許庁

燃料電池システムであって、燃料電池セルを備える燃料電池と、燃料電池の発電開始時であって、燃料電池が凍結している可能性がある場合において、燃料電池セルの発電領域のうち、部分的に反応ガスを流通させ、当部分で発電を行わせる部分発電を行う発電制御部と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system includes the fuel cells equipped with cells of fuel cells, and a power generation control part partially circulating reaction gas in power generation areas of the cells of fuel cells, and carrying out partial power generation of carrying out power generation in the portions at the starting of power generation of the fuel cells, and when there is a possibility of the fuel cells being frozen. - 特許庁

ナビゲーション装置において、自車両の走行速度と、降雨情報と、外気温情報を基にした凍結情報と、走行路の路面傾斜情報と、を用いて算出した制動距離をもとに、車載の撮像装置で撮像した車両前方の前景画像に、予測される停車位置の範囲を重ねて画像を加工することで停車予測位置を表示させる。例文帳に追加

In the navigation device, the predicted stop position is displayed through image processing by superimposing a predicted stop position range on a foreground image of a vehicle imaged by an on-vehicle imaging device, based on a braking distance calculated by use of the traveling speed of the own vehicle, rainfall information, freezing information based on outside air temperature information, and road inclination information of a traveling road. - 特許庁

その加熱によって輻射板１４からはエネルギー密度のピークが波長３μｍ 近辺にあり、氷によって吸収されやすい赤外線が輻射されるので、落下する微小凍結粒子Ｆはその輻射熱を受け、含まれる氷の温度が効果的に上昇して昇華が促進され、乾燥時間を短縮させる。例文帳に追加

An infrared ray having a peak of the maximum energy density in the vicinity of 3 μm of wavelength and easy to be absorbed by the ice is radiated from the radiant plate 14 by the heating, the falling micro frozen particle F receives radiation heat thereof, a temperature of the contained ice is elevated effectively to promote the sublimation, and a drying time is shortened thereby. - 特許庁

上記製造法を、互いに絡み合ったセルロース繊維を単独で或いは粉末状の樹脂成分と共に溶媒中で攪拌してスラリーを形成させ、溶媒を凍結乾燥により除去して得られる、セルロース繊維からなる綿状体或いは樹脂成分を含有するセルロース繊維からなる綿状体とし、前者の綿状体には樹脂成分を含浸させた後、後者綿状体はそのまま、加熱下で成形するものとする。例文帳に追加

The production method comprises agitating the cellulose fibers tangling each other alone or with a powdery resin component in a solvent to form a slurry, removing the solvent by freeze-drying to obtain flocculate comprising cellulose fiber or flocculate comprising cellulose fiber containing the resin component, and molding under heating the former flocculate after impregnating with a resin component or the latter flocculate as it is. - 特許庁

感光性組成物を形成する成分を第一の溶媒中に溶解させた溶液を凍結させて、得られた固形物を減圧雰囲気中で乾燥させることを特徴とする粉末状感光性組成物の製造方法、この感光性組成物、およびこの感光性組成物から形成された光記録媒体。例文帳に追加

The present invention provides a method for manufacturing a powdery photosensitive composition, characterized in that: a solution prepared by dissolving a component that constitutes the photosensitive composition in a first solvent is frozen; and the obtained solid material is dried in a reduced pressure atmosphere, the photosensitive composition and an optical recording medium formed from the photosensitive composition. - 特許庁