「凍結させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

食材を裁断又は粉砕してなる粉砕食材と、砕氷とを混合し、これを凍結乾燥させる多孔食品の製造方法及びこの方法により製造された多孔食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a porous food, including mixing a pulverized food material prepared by cutting and pulverizing a food material, with broken ice, and freeze-drying the resultant mixed product, and to provide the porous food produced by the method. - 特許庁

マイクロカプセル化した免疫隔離膜内臓器細胞の凍結保存方法、マイクロカプセル化免疫隔離膜内臓器細胞、並びにマイクロカプセル化免疫隔離膜内臓器細胞を使用したバイオハイブリッド人工臓器モジュール例文帳に追加

CRYOPRESERVATION METHOD FOR MICROCAPSULATED ORGAN CELL IN IMMUNITY ISOLATING MEMBRANE, MICROCAPSULATED ORGAN CELL IN IMMUNITY ISOLATING MEMBRANE, AND BIO- HYBRID ARTIFICIAL ORGAN MODULE USING MICROCAPSULATED ORGAN CELL IN IMMUNITY ISOLATING MEMBRANE - 特許庁

通電手段３０は、燃料電池セル１１が凍結していると判断される場合、燃料電池セル１１に交流電流を印加することによって、燃料電池セル１１を加熱する。例文帳に追加

The current-carrying means 30 heats the cell 11 of the fuel cell by applying AC current to the cell 11 of the fuel cell when freezing of the cell 11 of the fuel cell is determined. - 特許庁

スピンベース２３に保持された基板Ｗの表面Ｗｆに形成される液膜を、該液膜を構成する液体の凝固点よりも低温の冷却ガスにより凍結させる。例文帳に追加

A liquid film formed on a surface Wf of a substrate W held by a spin base 23 is frozen by cooling gas of a lower temperature than a solidification point of liquid constituting the liquid film. - 特許庁

凍結推測手段としては気温もしくは水温を測定する方法があり、図３で示すようなフローチャートに従って水抜き操作を実施させてやれば、今まで人手に頼っていた作業が、自動で実施させることを可能にした。例文帳に追加

As the freezing speculation means, there is a method measuring air temperature or water temperature, and the water drain operation previously performed by manual work can be now executed automatically by performing water drainage in accordance with a flowchart shown in the drawing. - 特許庁

搾汁した青汁を乾燥処理後、再度溶解させてから、(i)噴霧乾燥を含む処理に供するか、又は(ii)加熱処理と凍結乾燥処理とに供して、再度乾燥させることを含む、湯分散性の良い青汁粉末の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the green juice powder with good dispersibility in hot water includes: dry treating squeezed green juice followed by dissolving again; and drying the product again by (i) subjecting to treatment including spray-drying, or (ii) subjecting to heat treatment and freeze-drying treatment. - 特許庁

当該システムの休止時に凍結が予測される際に、高圧ガス供給手段２内から電池内冷却流路１１に高圧ガスを流通させて、冷却水を排出させる。例文帳に追加

When freezing is anticipated at a stop of the system, the high-pressure gas runs into the cooling passage 11 from the supply means 2 to drain the cooling water. - 特許庁

また、コントローラは、上記温度が熱媒体の凍結温度に基づいて設定された所定温度、又はヒートポンプの蒸発限界温度に基づいて設定された所定温度を下回ったときに上記電熱ヒータを作動させる。例文帳に追加

Further the controller operates the electrothermal heater when the temperature becomes lower than a specific temperature determined on the basis of a freezing temperature of the heat medium or a specific temperature determined on the basis of an evaporation limit temperature of a heat pump. - 特許庁

本発明の多孔食品の製造方法は、粉砕食材（海藻類等を裁断又は粉砕した粉砕物等）と砕氷とを混合して混合物を調製し、その後、この混合物を凍結乾燥させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the porous food comprises preparing the mixed product by mixing the pulverized food (e.g., a pulverized product prepared by cutting or pulverizing seaweeds), with the broken ice, and freeze-drying the resultant mixed product after the preparation. - 特許庁

添加物が均一に溶解又は分散した水を凍結させて氷を製造する際に、前記水に、内分岐環状構造部分と外分岐構造部分とを有する、重合度が５０以上であるグルカンを含有させる。例文帳に追加

The method for making ice comprises making water contain glucan having an inner branching cyclic structural part and an outer branching structural part and having a polymerization degree of ≥50 when freezing water where added materials are homogeneously dissolved or dispersed. - 特許庁

燃料電池システム１０が停止中に、貯留部に貯留された液体を、例えば液体が冷却されることで生じる状態変化に応じて液体に刺激を与えることで、凍結を促進させる。例文帳に追加

While a fuel cell system 10 stops, stimulus is given to the liquid stored in the reservoir portion, for example, according to the state change generated by the liquid being cooled, to accelerate its freezing. - 特許庁

蚕よりシルクフィブロインを産生し、そのシルクフィブロイン水溶液に特定の添加剤を加え、その水溶液を凍結させ、次いで融解させることにより、シルクフィブロイン多孔質体を得ることができる。例文帳に追加

Silk fibroin is produced from silkworms, a specified additive is added to the silk fibroin aqueous solution, the aqueous solution is frozen and then melted, and thus a silk fibroin porous body is obtained. - 特許庁

乾燥大豆を水に浸漬した後、その大豆を蒸煮し、上記蒸煮した大豆に納豆菌を接種し発酵させる納豆の製法において、上記蒸煮に先立って、上記浸漬後の大豆に対し、冷凍し凍結させ、その後解凍するという処理を行う。例文帳に追加

The method for producing the Natto comprises dipping dried soybeans in water, steaming the soybeans, inoculating the steamed soybeans with Bacillus natto, and then carrying out fermentation. - 特許庁

固体状物質を溶解および／または分散状態で含有する液体を、清掃材を構成するメラミン系樹脂発泡体の所要部に含浸させた後、そのメラミン系樹脂発泡体を凍結乾燥させる。例文帳に追加

A required part of melamine-based resin foam constituting the cleaning material is impregnated with the liquid containing a solid substance in a dissolved and/or dispersed state, and then the melamine-based resin foam is freeze-dried. - 特許庁

塩化水素を含むガスを水酸化ナトリウムを含む洗浄水で洗浄処理することにより得られる塩水から精製される副生塩を、凍結防止剤として利用できる程度に品質を向上させる。例文帳に追加

To provide a by-product salt refined from a salt water obtained by washing-treating the gas containing hydrogen chloride by washing water containing sodium hydroxide, in which the quality is raised to the grade which can be utilized as an antifreezing agent. - 特許庁

航空機の胴体中央タンクから翼タンクに燃料を移動させる際に、翼タンクが低温であることにより燃料に含まれる水分が凍結することを防止する。例文帳に追加

To prevent moisture included in fuel from freezing by keeping a wing tank at a low temperature when transferring the fuel from a body central tank of an aircraft to the wing tank. - 特許庁

さらにまた、前記電動機負荷低減手段は、前記エバポレータの凍結防止温度を所定値上昇させることによって前記コンプレッサの停止頻度を高める。例文帳に追加

Furthermore, the motor load reducing means increases a stoppage frequency of the compressor by raising a setting of antifreezing temperature of an evaporator a predetermined value. - 特許庁

これによって、熱交換性能が高い上流側のプレートフィン３に凝縮した水滴７は速やかに下方に流下するので、水滴７の凍結が抑制され、着霜量を減少させることができる。例文帳に追加

Thereby, a water drop 7 condensed on the plate fin 3 on the upstream side exhibiting enhanced heat exchange performance rapidly flows downward, freezing of the water drop 7 is restrained, and the frosting amount can be reduced. - 特許庁

精製された木酢液を凍結乾燥して木酢粉末とし、該木酢粉末をソフトカプセル、ハードカプセル、錠剤、あるいは顆粒剤の何れかの形態にする。例文帳に追加

This method freeze-dries the wood vinegar to obtain pulverized wood vinegar and then changes the wood vinegar powder to a form of a soft capsule, a hard capsule, a tablet or granules. - 特許庁

生体試料などを凍結させた状態で機械加工する際に、回収槽内に集められた切屑の容積を減少させることができる切屑処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cut chip disposal method capable of reducing the volume of the cut chips collected in a collecting tank in machining a frozen bio-sample. - 特許庁

漬けものの風味が飛散せず凍結しない温度である１０℃以下の低温で乾燥させる乾燥工程と、乾燥した前記漬けものを粉砕する粉砕工程とからなる。例文帳に追加

The method of producing the pickle sprinkles includes a drying process of drying the pickle at a low temperature of not higher than 10°C whereat the flavor of the pickle remains undispersed and the pickle remains unfrozen, and a grinding process of grinding the dried pickle. - 特許庁

アーム３ａ・３ｂが下降するとフレーム２が凍結路面上の雪等を排斥またはその中に潜入して、エッジ１を氷層に接触作用させる。例文帳に追加

As arms 3a, 3b are lowered, a frame 2 removes snow or the like from the frozen road surface or enters it to cause an edge 1 to contact an ice layer. - 特許庁

大豆７Sたん白が７〜３０重量％含有される大豆７Sたん白水和物を加熱し、緩慢凍結させることを特徴とするゲル状食品の製造法である。例文帳に追加

The method for producing the gel food comprises heating a soybean 7S protein hydrate containing 7-30 wt.% of soybean 7S protein and slowly freezing the product. - 特許庁

燃料電池の水素極側から排出されるオフガスを燃料電池に再循環させる燃料電池システムにおいて、簡易な構成でオフガス中の水分凍結により配管等が閉塞することを防止する。例文帳に追加

To prevent a pipe or the like from being closed by moisture freeze in an off-gas with a simple structure, in a fuel cell system wherein the off-gas exhausted from the side of a hydrogen electrode of a fuel cell is recirculated to the fuel cell. - 特許庁

循環経路が凍結すると判断された場合には（Ｓ１００）、切替弁をバイパス側に切り替え（Ｓ１１１）、循環ポンプをＯＮにして（Ｓ１１２）、バイパス側の循環経路に温水を所定時間循環させる（Ｓ１１３）。例文帳に追加

When it is judged that a circulating passage may be frozen (S100), a switching valve is switched to the bypass side (S111), a circulation pump is switched ON (S112), and hot water is circulated in the circulating passage at the bypass side for a prescribed time (S113). - 特許庁

オフガス燃焼部での触媒凍結を抑制することにより、低温起動時にオフガス燃焼部から未反応のまま排出される燃料ガスを減少させる。例文帳に追加

To reduce unreacted fuel gas exhausted from the offgas combustion part in the starting at low temperature by preventing catalyst freezing in the offgas combustion part. - 特許庁

防食性を維持しつつ、経口毒性を低くすることができると共に、凍結温度を低下させ、かつ粘度を低下させることができる冷却液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid coolant composition which can attain all of lowered oral toxicity, lowered freezing point and lowered viscosity, while keeping its anticorrosion properties. - 特許庁

シールド掘進機１，２で掘進される第一シールドトンネルおよび第二シールドトンネルの接合部の周囲における地山を凍結させるために、シールド掘進機１，２にブラインを供給する。例文帳に追加

Brine is supplied to shield machines 1, 2 to freeze the natural ground around a joint part between a first shield tunnel and a second shield tunnel excavated by the shield machines 1, 2. - 特許庁

閉塞空間Ｍａは伝熱プレート同士のろう付け部７で囲まれ、ろう付け部７で閉塞空間Ｍａに水Ｑを流入させないで迂回させることで、流体通路６を流れる水Ｑの過冷却、凍結を回避する。例文帳に追加

The closed spaces Ma are surrounded by the brazed parts 7 of the mutual heat transfer plates to prohibit the inflow of water Q into the closed spaces Ma by the brazed parts 7 whereby the subcooling and the freezing of the water Q, which flows through the fluid passages 6 are avoided. - 特許庁

前記パンクシーリング剤は、前記ブチルゴムのタイヤへの接着力を向上させるため粘着剤をさらに含有することが好ましく、寒冷地でも凍結しないように不凍液を含有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the puncture-sealing agent further contains an adhesive to improve adhesion of the butyl rubber to a tire, and also contains an antifreezing solution so as not to be frozen even in cold climates. - 特許庁

シールド掘進機１，２で掘進される第一シールドトンネルおよび第二シールドトンネルの接合部の周囲における地山を凍結させるために、シールド掘進機にブラインを供給する。例文帳に追加

The brine is supplied to shield machines for freezing the natural ground around a contact portion of first and second shield tunnels excavated by the shield machines 1, 2. - 特許庁

コンクリート３間に水を注入した後、伝熱管１，２に冷却媒体を通すことによりコンクリート３を介して水を冷却して凍結させる。例文帳に追加

After water is poured among the concrete 3, a cooling medium is passed between the heat transfer pipes 1 and 2, thus cooling and freezing water via the concrete 3. - 特許庁

冷却器８で保持部３を冷却することにより、保持部３内の凝固剤、例えば水４を凍結させることにより被加工材６を強固に保持する。例文帳に追加

This chuck rigidly holds a work piece 6 by cooling a holding part 3 by a cooler 8 and freezing a coagulant, for example, water, inside the holding part 3. - 特許庁

重合体皮膜は、凍結処理および解凍処理を繰り返してゲル化させたポリビニルアルコール系重合体よりなり、これには生化学的活性物質または薬剤が保持させることができる。例文帳に追加

The polymer film consists of a polyvinyl alcohole polymer gelatinized by repeating freezing and thawing treatment and the biochemically active substance or medicine can be held therein. - 特許庁

カットしたさやか品種馬鈴薯を、褐変起因酵素を失活させるが澱粉が実質的にα化しない条件でブランチングした後、凍結した冷凍馬鈴薯。例文帳に追加

Cut potato of variety Sayaka is blanched on the condition that a browning cause enzyme is deactivated but a starch is not substantially pregelatinized and frozen to give the objective frozen potato. - 特許庁

弾性体マット３０により、デッキ１１上で雪が凍結しても、衝撃を与えて弾性体マット３０が弾性変形させることで、氷を割って容易に除去できる。例文帳に追加

The mat 30 brings elastic deformation, caused by an impact, to ice and permits the ice to be broken for easy removal even if snow on the deck 11 is frozen into the ice. - 特許庁

燃料電池への供給ガスに燃料電池から排出された循環ガスを合流させるエゼクタを備えた燃料電池システムにおいて、リリーフ弁の凍結を抑制する。例文帳に追加

To restrain freezing of a relief valve of a fuel cell system equipped with an ejector for joining circulation gas exhausted from a fuel cell to supply gas to the same. - 特許庁

燃料油と水を化学的にイオン化融合させ一体化させることで分離を完全に防ぎ、これにより長期の安定性、耐凍結性、燃焼性、発熱量、耐腐食性の確保などに優れた加水燃料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-added fuel whose separation is completely prevented by chemically ionizing and blending and uniting a fuel oil and water, thereby excellently securing long-term stability, freezing resistance, combustibility, calorific value and corrosion resistance. - 特許庁

冷凍庫に入れて凍結させて食する液状冷蔵庫から出して直ぐにスプーン入りが容易となり、サクサクと氷を削りながら食せる液状食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid state food for eating by freezing it in a freezer, easily putting a spoon into the food immediately after taking it out from the refrigerator, and eating as shaving a crunching ice. - 特許庁

室外気温センサ２２の検出温度が所定温度以下のときに循環ポンプ２０を作動させる凍結防止運転手段２８を室外ユニット２に設ける。例文帳に追加

A freezing prevention operation means 28 is provided at the outdoor unit 2 to operate a circulation pump 20 when the detection temperature of the outdoor air-temperature sensor 22 is not higher than a specific temperature. - 特許庁

対数増殖期の藻類細胞を凍結させることを含む、遅延発光による化学物質の毒性評価に用いる藻類細胞の調整方法。例文帳に追加

A method for preparing algal cells that can be used for evaluating the toxicity of a chemical substance by delayed luminescence, wherein the method includes a step of freezing algal cells that is in a logarithmic growth phase. - 特許庁

航空機用エンジンおける凍結防止構造２５の動作に伴うエネルギー損失を抑えて、航空機用エンジンのエンジン性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the performance of an engine for an aircraft by reducing the energy loss in accompany with the operation of an antifreeze structure 25 in the engine for the aircraft. - 特許庁

テールシール２０に裏込め注入材Ｕが滞留した際には、冷却装置３６に冷却液を循環供給し、裏込め注入材を凍結させる。例文帳に追加

When the backfill injection material U resides on the tail seal 20, cooling liquid is circulated and supplied into the cooling device 36 to freeze the backfill injection material. - 特許庁

高断熱仕様の浴槽に対しても、浴槽水の保温及び凍結予防の双方を不都合を生じさせることなく両立させ得る風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath device capable of making the heat retention of bathtub water and freeze proofing compatible even in a bathtub of a high-heat insulating specification. - 特許庁

入庫側と出庫側とを連通させることなく入出庫ができ、また入庫側のエリアをより小さくすることのできる凍結真空乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a freezing and evacuating drier capable of warehousing and discharging without communicating a warehousing side with a discharging side and capable of reducing the area of the warehousing side much more. - 特許庁