「凍結させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

油チョウ後のフライ類食品を、直ちに２０ｃｍ／ｈを超える凍結界面前進速度で超急速凍結させることからなる、電子レンジ対応冷凍フライ類食品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a frozen fried food cookable with a microwave oven comprises immediately and super-rapidly freezing a fried food at a freezing interface advancing speed of >20 cm/h. - 特許庁

発電起動時に、水タンク部の水が凍結している場合に、改質器の燃焼排ガスの熱を水タンク部に伝達して凍結水を解凍させる。例文帳に追加

When the power generation is started, the heat of the combustion gas in the reformer is transmitted to the water tank part for thawing the frozen water if the water in the water tank part is frozen. - 特許庁

ひじきが含水している状態で冷凍し組織内に浸透している水分を凍結して氷とする冷凍工程と、前記凍結した氷を氷温下で昇華させることにより乾燥するようにした乾燥工程とを有する。例文帳に追加

The method for producing dried hijiki comprises a freezing process of freezing hydrated hijiki to freeze water content permeating in tissues of the hijiki to be formed into ice, and a drying process of sublimating the frozen ice at ice temperature so as to be dried. - 特許庁

静電場雰囲気での保存温度は、−２０〜４０℃であり、静電場雰囲気でなければ微生物やヒトを含む動物由来物が凍結しうる−１２〜−１℃でも凍結させることなく保存することができる。例文帳に追加

The preserving temperature under the electrostatic field atmosphere is -20 to 40°C, and it is possible to preserve the microorganisms or materials originated from the animal including human without freezing at -12 to -1°C at which temperature such organisms or materials can be frozen unless under the electrostatic field atmosphere. - 特許庁

また、プロセッサは、決定された凍結レベルに１．６ｋｍを加え、決定された凍結レベルと１．６ｋｍとの和におけるセルに記憶された反射率値が第２の閾値量よりも大きいとき、雹アイコンを生成する。例文帳に追加

Also, the processor adds 1.6 km to the determined freezing level and generates hail icons when a reflectivity value stored at cells at the determined freezing level plus 1.6 km is greater than a second threshold amount. - 特許庁

衛生洗浄装置に凍結推測手段を持たせ、その検出により水回路内の開閉機構動作を行わせることにより確実な水抜きを行わせ、凍結による不具合を防止する。例文帳に追加

Any trouble due to freezing is prevented by giving freezing speculation means to the sanitary washing equipment, carrying out reliable water drainage by operating opening-closing mechanism in water circuit after detecting the speculation. - 特許庁

これにより、凍結しやすい端部のセルにおける水の電気分解を促進することができるので、燃料電池システムの効率を大きく低下させずに生成水の凍結を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

This encourages water electrolysis at the end cell that is easy to freeze, thus prevents the freeze of generated water without a large decline in the efficiency of the fuel cell system. - 特許庁

燃料電池車の酸素と水素を反応させる装置内にある金属版が凍結した時融解させる目的で小型発電機を搭載したシステム。例文帳に追加

SYSTEM WITH SMALL GENERATOR TO MELT FROZEN METAL PLATE PLACED IN DEVICE FOR REACTING OXYGEN AND HYDROGEN OF FUEL CELL VEHICLE - 特許庁

前記第１の工程は、豚タン原料に接着剤を混合させる接着剤混合工程と、この接着剤が混合された豚タン原料を円筒形状の型を利用して円柱状に整形して肉塊を得る形詰め工程と、型詰めされた肉塊を凍結させる凍結工程と、凍結された肉塊を型から外す型外し工程等を備える。例文帳に追加

The first process has an adhesive mixing process of mixing an adhesive with the pork tongue raw material, a mold filling process of reshaping the pork tongue raw material mixed with an adhesive to a cylindrical shape using a cylindrical mold to obtain meat lump, a freezing process of freezing the meat lump filled in a mold and a mold removing process of removing the frozen meat lump from a mold. - 特許庁

キレート剤、界面活性剤、有機酸および有機酸の塩の水溶液を食品に付着させた後、その食品を急速凍結させる。例文帳に追加

An aqueous solution of a chelating agent, a surfactant, an organic acid and an organic acid salt is stuck to a food and the food is quickly frozen. - 特許庁

ブラインは夜間に冷凍機28により、水を凍結させることにより低温に蓄熱された蓄熱槽27から供給される。例文帳に追加

The brine is supplied from a heat storage tank 27, stored at a low temperature, by freezing water by a refrigerator 28 at night. - 特許庁

同じ凍結乾燥アッセイ試薬中の酸化防止剤は、アラキドン酸の酸化速度を低下させるが、血小板機能を干渉しない。例文帳に追加

An antioxidant within the same lyophilized assay reagent reduces the oxidation rate of arachidonic acid but does not interfere with platelet function. - 特許庁

型中の厚みの最大となる部位の壁面に金属板（２０６）を接触させて凍結させる。例文帳に追加

The mold is freezed with a metal plate (206) in contact with a wall surface of a part where the thickness of the interior of the mold is at its maximum. - 特許庁

ワックスを使用することなく、低価格でワークをサブストレートに凝固剤を介在させて凍結固定させること。例文帳に追加

To inexpensively freeze and fix a workpiece on a substrate with a fixing agent interposed therebetween without using a wax. - 特許庁

縦方向を軸としてすれ違い状に縦杆を回転させながら凍結した塊のペレット状餌をしだいに離解させる。例文帳に追加

The frozen lumpy pellet-shaped feed is gradually macerated while the vertical levers are rotated around the vertical axis so as to pass each other. - 特許庁

ジンセノサイド類もしくはその代謝産物又はそれらの塩を含してなる、非生殖細胞又は非生殖組織の冷凍又は凍結のための添加剤組成物は、皮膚ケラチノサイトなどの非生殖細胞又は非腫瘍細胞の凍結保存用組成物、及び腫瘍細胞又は不死化細胞を冷凍又は凍結することにより傷害させるための組成物として使用できる。例文帳に追加

The additive composition containing ginsenosides, their metabolites or salts used for freezing the non-germ cells or non-germ tissue can be used as the composition for freezing preservation of the non-germ cells such as skin keratinocytes, etc., or non-tumor cells and the composition for selectively damaging the tumor cells or immortalized cells by refrigerating or freezing them. - 特許庁

本発明は、凍結防止剤を送り出すコンベア１０と、コンベア１０から投入される凍結防止剤を円盤駆動モータ１３で回転させることによって散布する散布円盤１４と、円盤駆動モータ１３の回転を制御するための第２のバルブ制御指令値によって、円盤駆動モータの回転を制御する制御部１５とを備える凍結防止剤散布車１である。例文帳に追加

An antifreezing agent spray vehicle 1 includes: a conveyor 10 for sending out the antifreezing agent; a spray disk 14 for spraying the antifreezing agent supplied from the conveyor 10 by rotating it by a disk drive motor 13; and a control unit 15 for controlling the rotation of the disk drive motor by a second valve control command value for controlling the rotation of the disk drive motor 13. - 特許庁

一　凍結したダイナマイトは、火気に接近させ、蒸気管その他の高熱物に直接接触させる等危険な方法で融解しないこと。例文帳に追加

(i) Not to defreeze frozen dynamite by a dangerous method, such as bringing it in proximity to fire or in direct contact with a steam pipe or other high-temperature object.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

夜間に凍結した豆腐が日中に溶けてしまわないように、専用の氷室に入れて数日間熟成させ、その後に解凍し乾燥させる。例文帳に追加

In order for tofu that is frozen during the night not to thaw during the day, it's placed in a separate ice room and allowed to mature for a few days, and after thawing it is dried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、該アッセイ装置は、血小板を最大に活性化させるに十分な濃度でアラキドン酸を含有する凍結乾燥アッセイ試薬も含む。例文帳に追加

The assay device also includes a lyophilized assay reagent that contains arachidonic acid at sufficient concentration to maximally activate platelets. - 特許庁

血小板を最大に活性化させるに十分な濃度でアラキドン酸を含有する凍結乾燥アッセイ試薬を使用する。例文帳に追加

A lyophilized assay reagent that contains arachidonic acid at sufficient concentration to maximally activate platelets is utilized. - 特許庁

水の凍結温度以下でも迅速な始動が確実に遂行され、かつ低温起動時における燃料電池の発電性能を向上させる。例文帳に追加

To carry out a prompt start-up at a freezing temperature or lower surely, and enhance the power generation performance of a fuel cell under low temperatures. - 特許庁

霜および／または凍結により引き起される損傷から植物を保護するために植物の表面に付着させるポリマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide polymer compositions for application to the surfaces of plants for protecting the plants from damage caused by frost and/or freeze. - 特許庁

造血幹細胞などの動物細胞を効率よく凍結保存し、高い効率で回復させることのできる保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preservation method by which animal cells such as hematopoietic stem cell can efficiently be cryopreserved and then recovered in high efficiency. - 特許庁

大きな冷熱容量と小さな熱抵抗で安定して均一に被冷凍物を良質に凍結させることができる。例文帳に追加

An object can be freezed in favorable quality by a large cold heat amount and low thermal resistance in a stable and a uniform manner. - 特許庁

航空機用エンジンおける凍結防止構造２５の動作に伴うエネルギー損失を抑えて、航空機用エンジンのエンジン性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the engine performance of an aircraft engine by suppressing energy losses accompanied by an operation of an anti-freezing structure 25 in the aircraft engine. - 特許庁

凍結防止用に雰囲気温度を検出する温度センサの１台が故障したときには他の温度センサにより補完させるようにしてもよい。例文帳に追加

When one of temperature sensors for detecting atmospheric temperature to prevent freezing is broken down, other temperature sensor may complement. - 特許庁

第２の構成になった後、流体冷媒を各密閉室内に膨張させて、帯を冷却し、組織を凍結融解壊死させる。例文帳に追加

After becoming the second constitution, a fluid refrigerant is expanded in the respective sealed chambers, and the belts are cooled, and a tissue is frozen, thawed, and necrosed. - 特許庁

応力集中が発生するのを抑制しながら基板の被処理面に形成された液膜を効率的に凍結させる。例文帳に追加

To efficiently freeze a liquid membrane formed on a surface of a substrate to be processed while suppressing stress concentration. - 特許庁

凍結処理部２によって使用済みインクリボン１０を破砕処理部によって加圧して破砕させる。例文帳に追加

A pressure is applied to the used ink ribbons 10 and the ribbons are crashed by the freezing processing unit 2 and a crashing processing unit. - 特許庁

環境への負荷が低減するとともに、装置を簡素化させ、凍結庫に入れるまでの時間を短縮させる蓄冷剤洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold accumulating agent washing apparatus for reducing the load to the environment, simplified in structure and shortening the time before the apparatus is put in a freezer. - 特許庁

基板Ｗの表面Ｗｆに形成された液膜１１ｆを凍結させることによって、パターンＰＴの間隙内部に入り込んだＤＩＷが基板表面Ｗｆに付着するＤＩＷと一緒に凝固して凍結膜１３ｆの一部となり、凍結膜１３ｆによってパターンＰＴが構造的に補強される。例文帳に追加

By freezing a liquid film 11f formed on a surface Wf of a substrate W, DIW within gaps of a pattern PT is solidified together with DIW deposited on the surface Wf of the substrate and is formed as a part of a frozen film 13f, so that the pattern PT is structurally reinforced by the frozen film 13f. - 特許庁

疎水性の合成樹脂材料から構成された合成樹脂製多孔質部材を破断する方法であって、多孔質部材にアルコールを含浸させる含浸工程（ステップＳ１０）と、上記アルコールを含浸させた多孔質部材を凍結する凍結工程（ステップＳ２０）と、上記凍結した多孔質部材を破断する破断工程（ステップＳ３０）とを含む、方法である。例文帳に追加

The method for of breaking the porous member made of a synthetic resin constituted of a hydrophobic synthetic resin material includes an impregnation step (step S10) for impregnating the porous member with an alcohol; a freezing step (step S20) for freezing the porous member impregnated with alcohol; and a breaking step (step S30) for breaking the frozen porous member. - 特許庁

オフ時間中でも水温が３℃未満になるとすぐにヒータ２９をオンさせることにより、水の急激な温度低下に対応し凍結を防止する。例文帳に追加

Even during OFF time, when a water temperature becomes less than 3°C, the heater 29 is rendered immediately ON, thereby coping with sudden decreases of water temperatures prevents freezing. - 特許庁

融解したヒト凍結初代肝細胞を、グルココルチコイドを含有する無血清完全合成培地を用いて維持し、試験化合物を接触させる。例文帳に追加

A melted human frozen primary hepatocyte is maintained in a serum-free perfect synthesis culture medium containing glucocorticoid and brought into a test compound. - 特許庁

そして、コントローラ７は、電熱線４の温度を上昇させることで、樹脂管３内の凍結水を解凍する解凍機能を備えている。例文帳に追加

The controller 7 has a thawing function to thaw frozen water in the resin pipe 3 by elevating the temperature of the heating wire 4. - 特許庁

塩素ガスを発生させることなく、しかも凍結防止のための水抜きの機構を簡潔に構成した殺菌水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing water making apparatus wherein a drain mechanism for preventing freezing is simply constituted without generating chlorine gas. - 特許庁

レモン果汁を添加して、卵白のｐＨを６．５〜７．５に調整した後に、加熱殺菌して凍結させる。例文帳に追加

The egg white for dessert is obtained by being added with a lemon juice, adjusted its pH at 6.5-7.5, sterilized by heating and frozen. - 特許庁

補助熱源機３は、温水循環管路１７内に温水を循環させる凍結防止運転機能を有する。例文帳に追加

The auxiliary heat source machine 3 has a function of the antifreezing operation for circulating the warm water in the warm water circulation pipe conduit 17. - 特許庁

少なくとも燃料電池１の凍結時には、加熱手段３により加熱した冷却液を燃料電池１に循環させる。例文帳に追加

At least at the time of freezing the fuel cell 1, the coolant heated by the heating means 3 is circulated to the fuel cell 1. - 特許庁

また、保冷剤を用いる場合は、凍結させる際に、装着する部位に適した形状に、成形することも可能である。例文帳に追加

In the case of using a cold insulator, it is possible to mold in a shape fitting to an attachment part when freezing. - 特許庁

エバポレータ温度Ｅを検出する温度センサ９を用いて、凍結防止を行なうと共に、制御性能を向上させる。例文帳に追加

To prevent freezing using a temperature sensor 9 for detecting evaporator temperature and to enhance control performance. - 特許庁

冷却器からの除霜水を凍結させることなく確実に排水できながら、消費電力の増加を抑えることができるようにする。例文帳に追加

To prevent increase of power consumption while surely discharging defrosted water from a cooler without freezing it. - 特許庁

食品をアルコールに直に浸漬して冷凍することができ、しかも食品にアルコールを残存させることがなく、高品位の食品を得ることができ、また、急速凍結が可能であり、冷凍作業時間を大幅に短縮でき、エネルギ効率を向上させ、装置設置用の使用面積の削減することができる食品凍結方法および食品凍結装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for freezing food capable of directly soaking food in alcohol and freezing, obtaining high-quality food without leaving alcohol in the food, quickly freezing, greatly shortening freezing working time, improving energy efficiency and reducing a use area for device installation. - 特許庁

そのため、通水路１１内の水が凍結しうる一定の温度範囲（上記実施形態では、＋３℃未満）を「設定温度」として設定しておけば、通水路内の凍結が予想されるときに、通水路１１に水を流通させることによって、通水路１１に存在する水の凍結を防止することができる。例文帳に追加

Thus, when a certain temperature range causing freezing of the water within the water flow passage 11 (lower than +3°C in the embodiment) is set as the "set temperature", if freezing within the water flow passage 11 is predicted, freezing of the water present in the water flow passage 11 can be prevented by making water flow in the water flow passage 11. - 特許庁