「凝固系」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリアミドイミド系樹脂溶液を少なくとも２枚の支持体の間に挟みロールまたはスリットまたはプレスを介して薄膜化したポリアミドイミド系樹脂溶液の積層体を凝固浴に導き、凝固浴中で支持体を剥離し、薄膜化したポリアミドイミド系樹脂溶液を凝固させることを特徴としている。例文帳に追加

A laminate comprising a polyamide-imide resin solution, which is obtained by holding the polyamide-imide resin solution between at least two supports and passing the whole through the nip rolls, a slit or a press to form the same into a thin film, is guided through a coagulation bath and the supports are peeled in the coagulation bath to coagulate the thin film-like polyamide-imide resin solution layer. - 特許庁

共役ジエン系ゴム−シリカ共凝固物とシランカップリング剤とを混練する工程を有するシリカ含有ゴム組成物の製造方法であって、共役ジエン系ゴム−シリカ共凝固物の混練を５〜９０℃で開始し、その混練温度を１２０℃以上に到達させた後において、シランカップリング剤をジエン系ゴム−シリカ共凝固物混練物に添加し、混練することを特徴とするシリカ含有ゴム組成物の製造方法。例文帳に追加

The crosslinkable rubber composition is obtained from the silica-containing rubber composition. - 特許庁

ポリメタフェニレンイソフタルアミド系ポリマーをキャストし、当該キャスト物をポリメタフェニレンイソフタルアミド系ポリマー非相溶性物質を含有するアミド系凝固液に浸漬して凝固し、水洗後、乾燥させ、２７０℃以上３４０℃以下の温度の下、所定の倍率で延伸する。例文帳に追加

A polymetaphenylene isophthalamide-based polymer is cast, the cast material is immersed in an amide-based coagulation solution containing a substance incompatible with the polymetaphenylene isophthalamide-based polymer, coagulated, washed with water, dried and drawn at ≥270°C and ≤340°C at a fixed draw ratio. - 特許庁

アクリル系繊維の製造において、紡糸ノズルから紡出し、凝固浴中で凝固した後、凝固浴中の水と溶剤を含んで湿潤状態にあるアクリル系繊維を、水の沸点温度より高い温度でかつ水蒸気分圧が全圧の４０％以上の雰囲気下で乾燥することにより解決される。例文帳に追加

In a method for producing an acrylic fiber, the problem is solved by spinning an acrylic polymer from a spinning nozzle and coagulating the spun yarn in a coagulation bath and then drying an acrylic fiber containing water and a solvent in the coagulation bath and kept in a wet state at a temperature not lower than boiling temperature of water under atmosphere in which steam partial pressure is not lower than 40% based on total pressure. - 特許庁

本発明の目的は、スチームによる感熱凝固においてシャープな感熱凝固性を有し、かつ感熱凝固により繊維間に均一に充填された水系樹脂組成物が乾燥後に、マイクロポーラス層を形成し、しかも溶剤系と同等の風合い、即ち充実感と腰のある風合いを与える繊維シート状複合物の製造方法及びその人工皮革にある。例文帳に追加

To produce a composite having sharp heat-sensitive coagulating proper ties and capable of forming a microporous layer after drying and imparting a touch feeling with stiffness, especially an artificial leather by impregnating a fibrous material substrate with an aqueous resin composition comprising a specific aqueous urethane resin and an associated type thickener. - 特許庁

ＰＡＮ系繊維の製造工程におけるＰＡＮ重合体凝固糸の洗浄工程で、凝固糸に残存する洗浄液等を高効率で除去しつつも凝固糸にダメージを与えることがない洗浄装置及び該洗浄装置を用いることによって洗浄工程が簡略化されるＰＡＮ系繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus hardly damaging a coagulated yarn while highly efficiently removing a cleaning liquid or the like remaining in the coagulated yarn in a cleaning step of the coagulated yarn of a polyacrylonitrile (PAN) polymer in a production process of a PAN-based fiber, and to provide a method for producing the PAN-based fiber in which the cleaning step is simplified by using the cleaning apparatus. - 特許庁

微多孔膜は、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミドを主溶媒とするポリウレタン系樹脂溶液を、湿式凝固して得られる。例文帳に追加

The microporous membrane is obtained by wet coagulation of polyurethane-based resin solution using N,N-dimethylformamide as a main solvent. - 特許庁

三次元網目構造の層は、フッ素樹脂系高分子及びセルロースエステルを含有する高分子溶液から、凝固により形成させる。例文帳に追加

The layer of the three-dimensional network structure is formed by coagulation from a polymer solution containing a fluororesin-based polymer and cellulose ester. - 特許庁

ポリアクリロニトリル重合体凝固糸の洗浄装置及びポリアクリロニトリル系繊維の製造方法例文帳に追加

APPARATUS FOR CLEANING COAGULATED YARN OF POLYACRYLONITRILE POLYMER AND METHOD FOR PRODUCING POLYACRYLONITRILE-BASED FIBER - 特許庁

その冷却液体層中にノズル８から、Sn−Bi系合金より作った溶融金属のジェット９を噴射し凝固させる。例文帳に追加

A jet 9 of molten metal composed of the Sn-Bi alloy is injected through a nozzle 8 into the cooling liquid layer and solidified. - 特許庁

アクリル系炭素繊維製造用凝固糸条及びプリカーサー、プリカーサーの製造方法、並びに、プリカーサーの染料吸着量の測定方法例文帳に追加

COAGULATED THREAD FOR PRODUCING ACRYLIC CARBON FIBER AND PRECURSOR, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR MEASURING AMOUNT OF ABSORBED DYESTUFF - 特許庁

次いで、Ｓｉ融液１４を冷却及び凝固させることにより、結晶片の残部１２ＡからＳｉ系結晶を一方向成長させる。例文帳に追加

The Si-based crystal is grown to one direction from the residual portion 12A of the crystal piece by cooling and solidifying the Si melt 14. - 特許庁

次いで、融液１４を冷却及び凝固させることにより、結晶片の残部１２ＡからＧｅ系結晶を一方向成長させる。例文帳に追加

A Ge crystal is unidirectionally grown from the remainder 12A of the crystal piece by cooling and freezing the melt 14. - 特許庁

無菌状態を維持しながら局所抗凝固作用を有するチューブ系の充填を可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for filling a tube system with local anticoagulant operation while keeping a sterilized state. - 特許庁

さらには、シリコーン系化合物が変性シリコーンオイルであることや、多孔層が湿式凝固法により形成されたものであることが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that the silicone based compound is modified silicone oil and that the porous layer is formed by a wet coagulation method. - 特許庁

急速凝固プロセスにより製造され、良好な磁気特性と熱安定性を示す、高度に急冷可能なFe系希土磁性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a highly quenchable Fe-based rare earth magnetic material that is manufactured by a rapid solidification process and exhibits good magnetic characteristics and thermal stability. - 特許庁

培養肝細胞に効率的に血液凝固因子及び血液線溶系因子のような肝細胞関連タンパク質を産生させる例文帳に追加

To provide a method for effectively producing a hepatic cell-related protein such as a blood coagulation factor or a blood fibrinolytic factor in a cultured hepatic cell. - 特許庁

Ｎｄ−Ｆｅ−Ｂ系準安定凝固合金およびそれを用いて製造されるナノコンポジット磁石ならびにこれらの製造方法例文帳に追加

Nd-Fe-B-BASED META-STABLE SOLIDIFICATION ALLOY AND NANO-COMPOSITE MAGNET MANUFACTURED BY USING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

特に、ろう材溶融凝固層には、さらにロッド状のＡｌ−Ｓｉ−Ｆｅ系合金相が存在していることがより好ましい。例文帳に追加

Particularly, it is more preferable that a rod-shaped Al-Si-Fe-based alloy phase is present in the brazing filler metal melted and solidified layer. - 特許庁

癌細胞の凝固線溶系因子の発現状況を指標として、前記癌細胞の治療抵抗性を鑑別する。例文帳に追加

The therapy resistance of the cancer cell is discriminated by using the manifestation condition of congealing fibrinogenolysis system of the cancer cell as an indicator. - 特許庁

また、各種廃棄物をシリカ系水硬化性凝固剤を用いて常温で固形化して無機成形物とし、再利用に供する。例文帳に追加

Alternatively, a variety of wastes are solidified at normal temperatures using a silica hydraulic coagulating agent to obtain an inorganic molding for reuse. - 特許庁

凝固温度範囲の広い多成分系の金属めっきにおいて、表面性状に優れた溶融金属めっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot-dip metal-plated steel sheet superior in a surface quality, in plating with a multicomponent metal having a wide range of a solidification temperature. - 特許庁

樹脂フィルム上に、芳香族ポリアミドとアミド系溶媒を含むポリマー溶液を、樹脂フィルムの少なくとも１方の面上に塗布した後、芳香族ポリアミドの非相溶性物質を含有するアミド系凝固液に浸漬して凝固させる。例文帳に追加

After a polymer solution containing an aromatic polyamide and an amide solvent is applied on at least one surface of the resin film, the film is immersed in an amide coagulating liquid containing a non-compatible substance of the aromatic polyamide, for coagulation. - 特許庁

アンモニウム塩の含有量が低減された未加硫ジエン系ゴム凝固物およびその製造方法を提供すること、該未加硫ジエン系ゴム凝固物を含有する未加硫ゴム組成物の加硫ゴムおよび空気入りタイヤの接着性、発熱性、および補強性を大幅に向上すること。例文帳に追加

To provide an unvulcanized diene-based rubber coagulation having a reduced content of ammonium salt, a method for producing the same, vulcanized rubber of an unvulcanized rubber composition containing the unvulcanized diene-based rubber coagulation and to significantly improve adhesiveness, heat build-up and reinforcing properties of pneumatic tires. - 特許庁

サマリウム−鉄系元素からなる合金を、１０^−２Ｇ以下の微小重力環境下において、該合金の融液を浮遊状態で急冷する無容器凝固により凝固させることを特徴とするＳｍＦｅ_２系超磁歪材の製造方法とする。例文帳に追加

The method for producing an SmFe_2-base super-magnetostriction material is characterized in that an alloy composed of samarium-an iron-base element is solidified by containerless solidification where the melt of the alloy is rapidly cooled in a floating state under a minute gravity environment of ≤10^-2 G. - 特許庁

熱伝導率に優れるのは言うまでもなく、十分な機械強度を有し、しかも充填材である半凝固鉄系合金の表面酸化皮膜のキャビティ内への混入を効果的に阻止することができる、半凝固鉄系合金の成形用金型を提案する。例文帳に追加

To provide a mold for molding a semisolidified iron-based alloy, excellent in thermal conductivity as a matter of course, provided with sufficient mechanical strength, and capable of effectively preventing the contamination of a surface oxide film of the semisolidified iron-cased alloy being a filling material into a cavity. - 特許庁

ゴム成分を配合してなり、該ゴム成分が、天然ゴム及びジュン系合成ゴムの少なくとも一種からなる成分（Ａ）と、天然ゴムラテックスを遠心分離することにより得られる天然ゴムのしょう液を乾燥し、凝固させることにより得られるゴム成分含有凝固物からなる成分（Ｂ）とを含有することを特徴とするゴム成分含有凝固物を配合したゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition is prepared by compounding (A) a component comprising at least either a natural rubber or a diene rubber with (B) a rubber component-containing coagulum obtained by subjecting a natural rubber latex to centrifugal separation and drying and coagulating the resultant natural rubber serum. - 特許庁

塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム、および塩化カルシウムの内の１種又は２種以上の混合物からなる無機塩系凝固剤を被覆剤で被覆し、得られた被覆物を多価アルコール脂肪酸エステル中に分散させることを特徴とする豆腐用凝固剤組成物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the bean curd coagulant composition is characterized by coating an inorganic salt-based coagulant comprising one or more compounds selected from magnesium chloride, magnesium sulfate and calcium chloride with a coating agent, and then dispersing the obtained coated product in a polyhydric alcohol fatty acid ester. - 特許庁

以下の（ａ）および（ｂ）：（ａ）疾患細胞、疾患関連血管系の成分、または疾患関連支質の成分に結合する第１結合領域；該第１結合領域が作動可能に連結した、（ｂ）凝固因子、または凝固因子に結合する第２結合領域、を含むリガンド。例文帳に追加

This invention relates to a ligand comprising following (a) and (b): (a) a first binding region that binds to a component of diseased cells or disease-related vasculatures, or a component of disease-related stroma; the first binding region operatively linked to (b) a coagulation factor or a second binding region that binds to a coagulation factor. - 特許庁

遺伝子工学的手法を用いた組織因子の生産において、凝固活性に影響を与えることなく、コスト、生産量といった生産性を満足できる生産系を構築し、組換え組織因子を用いた凝固検査用試薬およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To build a production system capable of satisfying the productivity, such as cost and amount of production, without affecting the coagulation activity in producing a tissue factor using a genetic engineering method, and to provide a reagent for coagulation inspection that uses a recombinant tissue factor, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

以下の（ａ）および（ｂ）：（ａ）疾患細胞、疾患関連血管系の成分、または疾患関連支質の成分に結合する第１結合領域；該第１結合領域が作動可能に連結した、（ｂ）凝固因子、または凝固因子に結合する第２結合領域、を含むリガンド。例文帳に追加

A ligand includes following (a) and (b): (a) a first binding region which binds diseased cells, disease-related vascular components or disease-related stroma components; (b) coagulation factors or a second binding region which binds coagulation factors. - 特許庁

澱粉及び／又は食用油脂を含有した卵白混合液を加熱凝固及び粉砕処理した後に、７０℃以上の水系媒体中で開放下攪拌処理した加熱凝固加工卵白粉砕物を含有させる卵白含有レトルト調理食品の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the albumen-containing retort cooked food comprises including a crushed heated solidified processed albumen product which is obtained by subjecting albumen mixed liquid containing starch and/or edible oil and fat to heating solidifying and crushing treatment, and being subjected to stirring treatment in an open condition in an aqueous medium at ≥70°C. - 特許庁

以下の（ａ）および（ｂ）：（ａ）疾患細胞、疾患関連血管系の成分、または疾患関連支質の成分に結合する第１結合領域；該第１結合領域が作動可能に連結した、（ｂ）凝固因子、または凝固因子に結合する第２結合領域、を含むリガンド。例文帳に追加

Ligands containing the following (a) and (b) are provided: (a) a first joint domain binding with disease cells, components of disease-related blood circulatory system or components of disease-related stroma; (b) a coagulation factor to which the first joint domain is bound to be active or a second joint domain binding with the coagulation factor. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂の水／アルコール混合溶液を溶解度パラメーター［δ］が９．３〜１４．４（ｃａｌ^1/2・ｃｍ^-3/2）の凝固液を有する凝固浴中にストランド状に押し出して、得られたストランドを切断してなる。例文帳に追加

Water/alcohol mixed solution of polyvinyl alcohol based resin is extruded in a strand state in a solidifying bath having a solidification liquid of 9.3 to 14.4 (cal^1/2.cm^-3/2) in solubility parameter [δ] and the obtained strand is cut to obtain the polyvinyl alcohol based resin pellet. - 特許庁

また本発明は、ポリアミドイミド樹脂を溶媒に溶解した溶液を流延法でシート状に成形した後、水系の凝固溶剤で凝固させ、次いで乾燥することで形成されたことを特徴とする前記多孔質ポリアミドイミドフイルムの製造法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the porous polyamideimide film comprises forming a solution, obtained by dissolving the polyamideimide resin in a solvent, into a sheet by a casting method, coagulating the sheet by an aqueous coagulant solvent and subsequently drying the film. - 特許庁

石英系裸光ファイバの外周に、液相線温度が６６０℃より低いＡｌ共晶系合金の溶融物を被覆、凝固させることで、Ａｌ合金コート石英系光ファイバを製造する。例文帳に追加

The periphery of a naked quartz optical fiber is coated with a melt of an Al eutectic alloy whose liquidus line temperature is lower than 660°C and the melt is solidified to manufacture the objective Al alloy coated quartz optical fiber. - 特許庁

Ti−Al系合金における一方向凝固技術を確立することによって、優れた常温延性および高温強度特性を併せ持つTi−Al系合金を提供する。例文帳に追加

To provide a Ti-Al alloy combining excellent ductility at the ordinary temperature with excellent high temperature strength characteristic by establishing a unidirectional solidification technique for a Ti-Al alloy. - 特許庁

アクリロニトリル系重合体からなる紡糸原液を、イオン交換樹脂で処理した凝固液を用いて紡糸することによる均質なアクリル系繊維を長期間安定に製造する方法。例文帳に追加

This method of manufacturing a homogeneous acrylic fiber stably over a long period comprises the spinning of a spinning stock liquid consisting of an acrylonitrile polymer by using a coagulating liquid which has been treated with an ion exchange resin. - 特許庁

シール加工温度に達するように熱を加えてガラス系シールを溶融し、ガラス系シールは、冷却すると凝固又は硬化して、燃料電池の縁部に沿って密閉シールを形成する。例文帳に追加

The glass system seal is melted by heating so as to reach sealing temperature and the glass system seal, when cooled, solidifies and is hardened and forms an enclosed seal along the edge part of the fuel cell. - 特許庁

初晶Ｓｉ微細化剤を含有するＡｌ−Ｓｉ系合金の溶湯１を、ホットトップ部２の断熱湯溜部３から急冷鋳型４へ送って冷却凝固し、過共晶Ａｌ−Ｓｉ系合金の鋳塊Ｂを製造する。例文帳に追加

A molten metal discharging port 6 of the heat insulating molten metal storage part 3 is continuous to a molten metal introducing port 7 of the quenching mold 4, and the diameter of the molten metal introducing port 7 is larger than that of the molten metal discharging port 6. - 特許庁

ハイス系鋳鉄の溶湯１を、非酸化性雰囲気とした傾斜冷却板２上に流し、半凝固状態の溶湯として鋳型３に注入し、ハイス系鋳鉄鋳物を得る。例文帳に追加

A molten metal 1 of the high-speed steel based cast iron is flowed on a slant cooling plate 2 in a non-oxidizing atmosphere to make the molten metal in a semi-solidified state and is injected into a mold 3 to obtain the high-speed steel based cast iron product. - 特許庁

第１の光学系（４）により、血液凝固検査のための測定、および、生化学・免疫血清検査のための前半の測定を行い、第２の光学系（５）により、生化学・免疫血清検査のための後半の測定を行う。例文帳に追加

Measurement for the blood coagulation inspection and measurement of the first half for the biochemical and immune serum inspections are executed by the first optical system 4, and measurement of the last half for the biochemical and immune serum inspections is executed by the second optical system 5. - 特許庁

この血液凝固系解析方法では、前記物質に血小板活性化物質を用いた場合には、該物質による血小板活性化に伴って前記複素誘電率スペクトルに生じる変化に基づき、血液中に不活性な状態で含まれる血小板の凝固能に関する情報を取得することができる。例文帳に追加

According to the blood coagulation system analysis method, in the case where a platelet activator is used for the material, on the basis of a change incurred in the complex dielectric constant spectrum with platelet activation by the material, information on the coagulation property of platelets contained in blood in an inactive state can be acquired. - 特許庁

発泡鋳鉄部に相当する砂型１７のキャビティ２５内に過共晶組成を有する鋳鉄溶湯の凝固時における発泡化を促進する円筒状の発泡化促進物２３を予め配置し、中子１８の湯口系２４からキャビティ２５内へ過共晶組成を有する鋳鉄溶湯を注湯して凝固させる。例文帳に追加

A cylindrical foaming promoter 23 for promoting the foaming at the solidifying time of molten cast iron having hyper-eutectic composition, is beforehand disposed in a cavity 25 in a sand mold 17 relevant to the foaming cast iron part, and the molten cast iron having the hyper-eutectic composition is poured into the cavity 25 from a spouting hole line 2 in a core 18. - 特許庁

そこで我々は細胞ソースの保存方法として種々検討を重ねた結果、より高い濃度での抗凝固剤の使用、およびこの高濃度の抗凝固剤を添加した保存後の細胞ソースに単純に遠心による洗浄する操作を加えた全骨髄細胞を培養することにより、長期間の保存後でも効率的に間葉系幹細胞の回収が可能であることを見出した。例文帳に追加

As the result of repetition of various examinations as a method for preserving a cell source, mesenchymal stem cells are efficiently recovered even after long-term preservation by using a high-concentration anticoagulant and culturing total bone marrow cells obtained by cleaning operation of the cell source containing a high-concentration anticoagulant after preservation by simple centrifugation. - 特許庁