「出動させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１回の飲料抽出動作毎に一方向に１回転するカムギヤ56により、一連の飲料抽出動作を確実に行わせる。例文帳に追加

By the cam gear 56 which makes one revolution in one direction every one drink extracting operation, a series of drink extracting operations are surely performed. - 特許庁

選択メモリセルに対するアクセスのみでデータ読出動作を実行する。例文帳に追加

To perform a data reading operation only by accessing a selection memory cell. - 特許庁

これにより、第１吐出動作で吐出されたインクは、第２吐出動作までに定着しているので、印字動作を一時的に停止させることなく、同じドットに対して複数回の吐出動作が可能となる。例文帳に追加

Thus, the ink which has been discharged by the first discharging motion has been fixed by the time of the second discharging motion, and therefore, a plurality of times of discharging motions become possible to the same dots without temporarily stopping the printing motion. - 特許庁

記憶手段に記憶されたデータに基づき、アナログ時計の秒針に演出動作をさせる。例文帳に追加

According to data stored in a storage means, the second hand of the analog clock is forced to conduct performance operation. - 特許庁

選択メモリセルに対するアクセスのみでデータ読出動作を実行する薄膜磁性体記憶装置において、データ読出動作を高速化する。例文帳に追加

To provide a thin film magnetic memory device that can read data at a high speed only by accessing a selected memory cell. - 特許庁

３次元画像の検出動作をホットシュー１１からのトリガ信号に同期させる。例文帳に追加

The detecting operation of the 3D image is synchronized to a trigger signal from a hot shoe 11. - 特許庁

ノズルから吐出されたドット数が所定の値以上となった際に、予備吐出動作を行わせる。例文帳に追加

A spare discharge operation is carried out when the number of dots discharged from nozzles becomes not smaller than a predetermined value. - 特許庁

孝謙上皇は直ちに授刀衛の少尉坂上苅田麻呂と将曹牡鹿嶋足を出動させる。例文帳に追加

The Retired Emperor Koken immediately sent Jr. Lieutenant SAKANOUE no Karitamaro and Shoso OSHIKA no Shimatari of Jyutoei (Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ＣＰＵは、払出動作量カウンタの値が０になると、払出モータを停止させる。例文帳に追加

Also, the CPU stops a putout motor when the value of the putout operation amount counter becomes 0. - 特許庁

無駄な検出動作を少なくし、ハイブリッドＡＦの高速性や精度を低下させることを回避する。例文帳に追加

To avoid the lowering of high-speed performance and accuracy in hybrid AF by decreasing useless detecting operation. - 特許庁

また秒針が演出動作を行うのに連動し、効果音、電飾効果を発生させる。例文帳に追加

Interlocking with the performance operation of the second hand, effective sound and decorative illumination effect are produced. - 特許庁

１回の飲料抽出動作毎にカムギヤ56を一方向に１回転させる。例文帳に追加

One revolution of a cam gear 56 is made in one direction every one drink extracting operation. - 特許庁

コントローラは、ＲＦＩＤタグリーダによるタグ検出動作を繰り返し行わせる。例文帳に追加

The controller causes the RFID tag reader to repeat the tag detection. - 特許庁

コントローラ７は、ＲＦＩＤタグリーダ６によるタグ検出動作を繰り返し行わせる。例文帳に追加

The controller 7 causes the RFID tag reader 6 to repeat the tag detection. - 特許庁

一連の飲料抽出動作を確実に行わせる飲料抽出ユニット13を提供する。例文帳に追加

To provide a drink extracting unit 13 which surely perform a series of drink extracting operations. - 特許庁

一方の電磁ポンプを吸引動作から開始させ、他方の電磁ポンプを吐出動作から開始させるようにして、交互に吐出動作を行わせる。例文帳に追加

One of the electromagnetic pumps is started to perform the sucking operation while the other is started to perform the discharging operation, whereby the electromagnetic pumps are made to perform the discharging operation alternately. - 特許庁

大当たり演出表示において、演出動作を行うキャラクタ画像を表示させるとともに、演出動作に対応する音声を出力することで遊技興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve game attractions by outputting a voice corresponding to a presentation action while displaying a character image performing the presentation action in a jackpot presentation display. - 特許庁

遊技者が再生スイッチ３０を操作して演出動作の再実行を求めると、制御装置は演出動作の再実行を可能とする決定を行ったことを条件として第２の液晶表示器１９に演出動作を再実行させる。例文帳に追加

When the player requests the repetition of the execution of the performance action by operating a playback switch 30, the control device makes the second liquid crystal display 19 repeat the execution of the performance action on condition that the device determines to permit the repetition of the execution of the performance action. - 特許庁

被検出物体の検出動作時には、レーザダイオードをパルス点灯させるとともに、ガルバノミラーを停止させる。例文帳に追加

At the time of detecting operation of the object to be detected, a laser diode is turned on to generate pulses and a galvanomirror is stopped. - 特許庁

第１可動役物を進出させる場合、進出動作直後では、駆動モータの回転直後から、駆動モータの回転速度を上昇させる。例文帳に追加

When advancing the first movable Yakumono, a rotational speed of a drive motor is increased from just after rotation of the drive motor just after the advance motion. - 特許庁

被記録媒体に転写しないトナー像を感光体に形成するトナー放出動作を実行する制御手段は、トナー放出動作を実行するときに、現像装置にある現像剤の磁性キャリアの一部を感光体に付着させるキャリア放出動作を実行する機能を備えている。例文帳に追加

Control means for performing the toner discharge operation in which a toner image that is not transferred to a target recording medium is formed on the photoreceptor has the function of performing a carrier discharge operation in which when the toner discharge operation is performed, part of the magnetic carrier of the developer in a developing device is attached to the photoreceptor. - 特許庁

強制転倒手段は、電気的切り替えによって突出動作と引き込み動作が可能で支持体３に固定されたソレノイド８を含み、突出動作によって転倒枡４を押して転倒枡４を転倒させる。例文帳に追加

The reverse forcing means includes a solenoid 8 being fixed by the support 3 and for performing a projecting operation and a drawing operation which are switched electrically, and reverses the measure to be reversed 4 by pressing the measure to be reversed 4 in the projecting operation. - 特許庁

これにより、案内路６１内での遊技球の速度を減速させ、遊技球を好適な速度で演出動作させることで、遊技球の演出動作を遊技者に視認させ易くする。例文帳に追加

This constitution can reduce the speed of the game ball in the guide passage 61 and performingly operate the game ball at a favorable speed so as provide the player with easy view of the performance operation of game balls. - 特許庁

このように、演出動作中に初期化動作と同様の指針動作を挿入することで、初期化動作を演出動作のひとつとして認識させることができる。例文帳に追加

The initialization operation is recognized as one of performance operations, by inserting a pointer operation same to the initialization operation during the performance operation by this manner. - 特許庁

ただし、その個人情報を出力する場合には、動作制御テーブルの演出動作識別子をロボット端末に送信してロボット端末に演出動作をさせた後に、当該個人情報を出力させる。例文帳に追加

Provided that in the case of outputting the personal information, a presentation operation identifier of an operation control table is transmitted to the robot terminal to cause the robot terminal to perform the presentation operation, and after that, the concerned personal information is output. - 特許庁

そして、救出動作手段２３は、着床制御手段２２により着床した上下かご室１２、１３の着床位置が共に戸開位置であるときは、上下かご室１２、１３共に戸開させる救出動作を行う。例文帳に追加

A rescue operation means 23 performs a rescue operation for opening both of the upper and lower cage rooms 12, 13 when both of landing positions of the upper and lower cage rooms 12, 13 landed by the landing control means 22 are opening positions. - 特許庁

また、実行終了時に、次回の検出動作の開始位置を示す位置情報を位置記憶手段４３に記憶し、この記憶された位置情報の示す開始位置から次回の検出動作を開始させる。例文帳に追加

When the execution is terminated, positional information indicating a start position of the next detection operation is stored in a position storing means 43, and the next detection operation is started from the start position indicated by the stored positional information. - 特許庁

制御部は、決定されたステージ２９,３０,３１を停止するまでの間に、ステージ部材３２に停止前演出動作を含む回転中演出動作を行わせる。例文帳に追加

A control part allows the stage member 32 to execute a performance operation in the rotation including a performance operation before the stop till stopping the determined stage 29, 30 or 31. - 特許庁

そして、払出動作カウンタのデータに基づいて払出モータを駆動し、その駆動量にしたがって減算される払出動作カウンタのデータが払出終了に応じた値になったときに、払出モータを停止させる。例文帳に追加

Then, a putout motor is driven on the basis of the data of the putout operation counter, and when the data of the putout operation counter subtracted according to the driving amount become a value corresponding to putout end, the putout motor is stopped. - 特許庁

そして、払出動作カウンタのデータに基づいて払出モータを駆動し、その駆動量にしたがって減算される払出動作カウンタのデータが払出終了に応じた値になったときに、払出モータを停止させる。例文帳に追加

Then, a put-out motor is driven based on the data of the put-out operation counter and is stopped when the value of the data on the put-out operation counter as subtracted according to the degree of the drive corresponds to the end of the putting out operation. - 特許庁

この検出動作に応答して、選択されたバルブが最初に開き、捕捉された圧力を解放し、所望の方向の動作を発生させる。例文帳に追加

In response to that detection, a selected valve is opened first in a manner that releases the trapped pressure, while producing motion in the desired direction. - 特許庁

ＨＤＭＩで接続された機器間のディスプレイ自動検出動作が不成功に終わったときにパラメータを変えてディスプレイ自動検出動作を再度行わせるようにする。例文帳に追加

To perform display automatic detecting operation again with different parameters in case of a failure in display automatic detecting operation between devices connected by an HDMI. - 特許庁

静脈血駆出動作の再現性を向上させ、ひいては、静脈疾患の検査結果の信頼性を向上させること。例文帳に追加

To improve the reproducibility of a venous blood ejecting action and to improve the reliability of the test result of a venous disease. - 特許庁

その後ナットランナユニット１４のナットランナ２０を突出動作させてボルト２３をボルト挿通孔に貫通させる。例文帳に追加

Nut runners 20 of the nut runner unit 14 are then projected to pass the bolts 23 through the bolt passing holes. - 特許庁

ＲＯＭのデータ領域におけるデータサイズを小さくして、演出動作のバリエーションを増加させることのできる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of diversifying presentation motions by reducing the data size in a data region in a ROM. - 特許庁

ＲＯＭのデータ領域におけるデータサイズを小さくして、演出動作のバリエーションを増加させることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for increasing variation of performance operation by reducing data size in a data area of ROM. - 特許庁

フォーク１０の上位置以外は、受光器３２はオフとなり、進入検出センサの検出動作を再開させる。例文帳に追加

Except for the upper position of the fork 10, the light receiver 32 comes to be OFF and resumes the detection motion of the intrusion detection sensor. - 特許庁

複数（例えば３つ）の可動部材を設けた場合であっても、この複数の可動部材をそれぞれ効率良く配置するとともに斬新な演出動作を行わせる補助演出動作役物を備える遊技機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a game machine efficiently disposing a plurality of movable members and having an auxiliary presentation operating generator adapted to perform new presentation operation even when the plurality of (e.g., three) movable members are disposed. - 特許庁

プレイヤが、キャラクタの送出動作中にキャラクタに移動体の送出に関する指示を出せるようにして、キャラクタの送出動作中にも臨場感を味わえるようにする。例文帳に追加

To allow a player to appreciate a realistic sensation during sending operation of a character by letting the player issue a command to the character related to the sending of a moving body during the sending operation of the character. - 特許庁

端末装置から異常発報を受信した時に、センター装置を監視する監視員が緊急出動させるのに適切な保守員を容易に認識できるようにした緊急出動支援装置を提供する。例文帳に追加

To emergency dispatch supporting device allowing a monitoring person monitoring a center device to easily recognize a maintenance person suitable for emergency dispatch at the time of receiving abnormality information from a terminal device. - 特許庁

アクチュエータ(15a, 15b)は、一回のインク吐出動作時に、加圧されたインクを間欠的にノズル(13)から吐出させる。例文帳に追加

The actuators (15a and 15b) intermittently eject pressurized ink from the nozzles (13), in one ink ejection operation. - 特許庁

演出動作において表現に斬新さを与え、商品性，デザイン性を向上させることが可能な計器装置を提供する。例文帳に追加

To provide a meter apparatus for creating an innovative expression in a rendering operation, and improving the merchantability and the designability. - 特許庁

サンプルの吸引・吐出動作後、分注ノズルがサンプルから離脱するまで分注ノズルを極めて低速で移動させる。例文帳に追加

After a sample suction/discharge operation, the dispensing nozzle is moved at a very low speed until the dispensing nozzle is separated from the sample. - 特許庁

演出動作において表現に斬新さを与え、商品性，デザイン性を向上させることが可能な計器の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device of an instrument that can give novelty to expression in a performance operation and can improve commodity properties and design properties. - 特許庁

コストを増加させることなく、読出動作後の書込動作の遅延を除去することを可能とした半導体記憶装置の動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method for a semiconductor memory in which delay of write-in operation after read-out operation can be prevented without increasing a manufacturing cost. - 特許庁