「出動させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

光ディスク再生メカニズム６の光ディスク排出動作を防塵扉２に伝達して開動させるレバー４を設けた。例文帳に追加

Then, a lever 4, which transmits the optical disk discharging action of an optical disk reproduction mechanism 6 to the dustproof doors 2 for open- movement, is provided. - 特許庁

パチンコ遊技機は、球通路の所定位置における遊技球の検出が行われなくなってから、球切れ監視時間（Ｄ１）が経過したときに、遊技球の払出動作を中断させるとともに、再度、球通路の所定位置における遊技球の検出が行われたことを条件に、払出動作を再開させる。例文帳に追加

The pachinko game machine suspends the put-out motion when a ball shortage monitoring period D1 elapses after detection of a game ball at a prescribed position in a game passage is stopped, and restarts the put-out motion on condition that detection of a game ball at the prescribed position in the game passage is executed again. - 特許庁

パチンコ遊技機は、球通路における遊技球の検出が行われなくなってから、球切れ監視時間（Ｄ１＝０．５秒）が経過したときに、遊技球の払出動作を中断させるとともに、再度、球通路の所定位置における遊技球の検出が行われたことを条件に、払出動作を再開させる。例文帳に追加

When elapsing a ball run-out monitoring time (D1=0.5 second) after detecting no game balls in the ball passage, this Pachinko game machine intercepts the putout operation of the game balls and, on condition that the game balls are detected again in the prescribed positions in the ball passages, restarts the putout operation. - 特許庁

ディスク装置１００は、ディスク１０の搬出動作が終了した後に、ターンテーブル２２２を一時的に回転させる一時的回転処理をする。例文帳に追加

The disk apparatus 100 performs a temporary rotation process of temporarily rotating a turn table 222 after an operation of unloading a disk 10 is ended. - 特許庁

少ない部品点数でインクの吐出動作を安定させることができるインクジェットヘッドのダンパーを提供すること。例文帳に追加

To provide a damper of a liquid ejection head that can stabilize a discharge operation of an ink with a small number of parts. - 特許庁

そして、マスク期間設定回路４は、ノイズ検出回路によるノイズ検出動作を停止させるマスク期間を設定する。例文帳に追加

A mask period setting circuit 4 sets a mask period for stopping a noise detection operation by the noise detection circuit. - 特許庁

このような搬出動作において、搬送ベルト２２を駆動させる駆動装置の負荷を低減することができる。例文帳に追加

The load of the driving device for driving the carrier belt 22 can be reduced in such a carrying-out operation. - 特許庁

余剰球通路に賞球が充満したとき賞球払出装置の賞球払出動作を電気的でなく機械的に停止させるようにする。例文帳に追加

To stop winning ball dispensing action of a winning ball dispensing device when winning balls are filled in an excessive ball passage not electrically but mechanically. - 特許庁

この空力ブレーキ板１１Ｌ，１１Ｒを、空気シリンダ１７Ｌ，１７Ｒを用いて回転により突出動作させる。例文帳に追加

The air brake plates 11L, 11R are driven by means of pneumatic cylinders 17L, 17R so as to spread by turning. - 特許庁

金属検出の効率を低下させることなく検出動作チェックを行うことができる金属検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal detector in which the detecting operation can be checked without lowering the detection efficiency. - 特許庁

該予測圧力上昇量Ｐａ^*が設定限界圧力Ｐmaxを越えるときは(Ｓ８)、射出動作を停止し、急減速させる。例文帳に追加

When the predicted pressure increase Pa^* exceeds a set limit pressure Pmax (S8), the injection action is stopped, and the speed is reduced sharply. - 特許庁

画像の形成形態に係わりなく適確に予備吐出動作を実行させることができると共に、総合的な記録速度を高めることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to perform a preliminary discharge action with accuracy regardless of the forming states of images and increase and integrated recording speed. - 特許庁

この結果、上ペダル９の位置で商品Ｇが止まることなく、商品の搬出動作を安定させることができる。例文帳に追加

Consequently, the product G does not stay at the position of the upper pedal 9 and the product carrying-out can be performed in a stable manner. - 特許庁

消防本部１０の通報受信者１が火災通報を受信すると消火活動に出動させる消防車輌２２ａ、２２ｂを指定する。例文帳に追加

On receipt of fire reports, a report recipient 1 of a fire headquarter 10 designates fire engines 22a and 22b to be dispatched for fire-fighting. - 特許庁

ディスクトレイ５の排出動作時にそのディスクトレイがトレイカバー４を閉位置から押出し開動させるようになっている。例文帳に追加

In the ejection operation of a disk tray 5, the disk tray is geared to push a tray cover 4 from a closed position and made to be opened. - 特許庁

読出動作の際、チャンネルブスティングの発生を抑制し、ホットエレックトロンの発生を防止し、これによりメモリセルのしきい値電圧分布の変化を防止することができる不揮発性素子の読出動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reading operation method of a non-volatile element, which suppresses channel boosting and hot electrons, to prevent a change in threshold voltage distribution of a memory cell, at reading operation. - 特許庁

駆動信号生成部は、或る期間で生成される第１駆動パルスであって吐出動作を行わせるための第１駆動パルスを有する駆動信号と、或る期間で生成される第２駆動パルスであって吐出動作を行わせるための第２駆動パルスを有する他の駆動信号とを生成する。例文帳に追加

The drive signal generating part generates the drive signal with a first driving pulse formed in a certain period of time for making the ejection action performed, and the other drive signal with a second driving pulse formed in the certain period of time for making the ejection action performed. - 特許庁

また、演出制御用ＣＰＵは、特定演出における演出動作として仮停止表示させる飾り図柄や、変動中昇格演出における演出動作として仮停止表示させる通常大当り組合せの飾り図柄を決定する。例文帳に追加

The CPU for performance control also determines the decoration figures temporarily to be stopped or displayed as a performance action in the specified performance and the decoration figures of the normal jackpot combination to be temporarily stopped and displayed as a performance action in the promotion performance during the variation. - 特許庁

制御装置は、サンバイザ本体１１を突出させる突出動作と、サンバイザ本体１１を退避させる退避動作とのそれぞれの動作において、サンバイザ本体１１の動作速度を変化させる遮光制御を行う。例文帳に追加

The control device perform the shading control to change the operational speed of the sun visor body 11 in each of the protruding operation to protrude the sun visor body 11 and the evacuating operation to evacuate the sun visor body 11. - 特許庁

簡易な構成により表示パネルの押出動作を行わせることができる車載用ディスプレイ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle display device in a simple constitution, capable of performing an pushing-out operation of a display panel. - 特許庁

生産性を低下させることなく、かつ形成される画像の品質を低下させることなく、すべてのノズルの空吐出動作を完了させることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device completing idle discharge operation of all nozzles, without declining productivity nor deteriorating the quality of images to be formed. - 特許庁

こうした制御動作において表示手段に、前記測距手段による検出動作が繰り返し行われていることを示す第１の表示を行わせる（Ｓ２）とともに、該繰り返し行なわれた検出動作が終了したことを示す第２の表示を行わせる（Ｓ８）。例文帳に追加

In such a control action, first display to indicate that the detection operation by the ranging means is repeatedly performed is performed (S2), and second display to indicate that the repeatedly performed detection operation is completed is performed (S8) on a display means. - 特許庁

制御手段は、第１の情報の生成タイミングに基づく特定のタイミングで第２の検出手段に検出動作を行わせる。例文帳に追加

The control means controls the second detection means to perform detection operation in specified timing based on the generation timing of the first information. - 特許庁

複数の可動部材を備える可動式演出装置において、複数の可動部材を簡単な構成で、所要の演出動作を行なわせる。例文帳に追加

To make a plurality of movable members perform specified performance motions by a simple constitution in a movable type performance device equipped with the plurality of movable members. - 特許庁

「トリガボタン連打」の演出動作に比べて高い割合で、「プッシュボタン連打」の演出動作を実行する旨の決定がなされるように、操作系予告種別や演出パターンに対して決定値を割り当てることにより、連打操作が困難なスティックコントローラのトリガボタンに対する連打操作が要求される演出動作の実行頻度を低下させる。例文帳に追加

Assignment of a decisive value to an operation system prediction type or a presentation pattern to decide a presentation motion of "continuous hits of pushbutton" at a higher rate compared with the presentation motion of "continuous hits of trigger button" drops performance frequency of the presentation motion requiring continuous hits to the trigger button of a stick controller difficult for continuous hits. - 特許庁

これにより、検出動作中にユーザがジョグスイッチ１５を操作すれば、現在表示されている表示項目とは異なる表示項目が表示されるから、ユーザは、検出動作中であっても簡易な操作でデジタル表示器２０に異なる情報を表示させることができる。例文帳に追加

Since display items different from the display items being displayed now are to be displayed when the jog switch 15 is operated by a user within a detecting operation, thus the user can make different information displayed on a digital display 20 by a simple operation even within the detecting operation. - 特許庁

フォーカスレンズ３の駆動速度を制御する制御手段１０，１５に、フォーカスレンズが合焦位置に移動するまでの間の焦点検出手段１３による焦点検出動作のうち少なくとも最終回の焦点検出動作時におけるフォーカスレンズの駆動速度を、該最終回の焦点検出動作時より前の駆動速度よりも減速した一定速度に制御させる。例文帳に追加

Control means 10 and 15 for controlling the driving speed of the focus lens 3 control the driving speed of the focus lens at least in the case of final focus detecting operation out of the focus detecting operation performed by a focus detection means 13 until the focus lens moves to the focusing position to a fixed speed lower than the driving speed obtained before performing the final focus detecting operation. - 特許庁

制御手段は、撮影動作の開始が指示される前に、焦点検出ユニットによる検出動作を複数回行わせるとともに、この検出動作によって得られた複数の検出結果のうち最後の検出結果に基づいて、撮影光学系内のフォーカスレンズを駆動する。例文帳に追加

The control means causes the focus detection unit to perform a plurality of detection operations before the indication to start a photographing operation and drives the focus lens in the photographic optical system on the basis of the last one of a plurality of detection results obtained by these detection operations. - 特許庁

所定の開始信号の入力に応じて計器２に通常の表示動作とは異なる演出動作をさせ、前記演出動作として少なくとも第一の照明手段２ｄの輝度と第二の照明手段２ｅの輝度とを異なるタイミングで徐々に変化させる制御手段１，２ａを備えてなる。例文帳に追加

The drive unit for a measuring instrument also includes control means 1, 2a for allowing the instrument 2 to create a rendering operation different from a normal display operation according to input of a prescribed start signal and gradually changing at least the luminance of the first illumination means 2d and that of the second illumination means 2e as the rendering operation at different timing. - 特許庁

所定の抽選処理を経て、遊技者に有利な遊技状態に移行させるか否かを決定し、抽選処理の結果に対応した演出動作を実行する遊技機であって、演出動作には、回転モータＭＯｂによって実行される可動演出が含まれる。例文帳に追加

The game machine determines whether to enter a game state advantageous to a player through predetermined drawing processing, and executes a performance action corresponding to the result of the drawing processing, and the performance action includes movement performance to be executed by a rotary motor MOb. - 特許庁

制御手段は、前記第２の通信方式による外部通信装置の検出動作を前記第２の通信手段に実行させ、前記第２の通信手段が前記第２の通信方式による検出動作によって検出した外部通信装置への通信接続を前記第１の通信手段に実行させる。例文帳に追加

The control means makes the second communication means using the second communication mode detect an external communication device, and makes the first communication means connect to the external communication device detected by the second communication means using the second communication mode. - 特許庁

手ぶれ補正制御手段は、撮影レンズと撮像素子との相対的な位置関係を所定の基準位置関係に復帰させる復帰動作を、合焦用評価値の算出動作と並列的に行わせる（ステップＳＰ３６，ＳＰ３７）。例文帳に追加

The camera shake correction control means controls so that recovering operation to recover relative positional relation between the photographic lens and the imaging device to specified reference positional relation may be performed in parallel with operation for calculating the evaluated value for focusing (steps SP36 and SP37). - 特許庁

このときアドレスFIFOは、書込データのアドレスを順次貯蔵し、読出動作完了後に順次メモリセルアレーに出力する。例文帳に追加

In this case, the address FIFO 25 sequentially stores the address of write data and then outputs the address to the memory cell array 21 after the end of read operation. - 特許庁

記憶データのレベルに応じて電気抵抗値が変化するメモリセルを備えた記憶装置において、データ読出動作の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize data read-out operation in a storage device provided with a memory cell whose electric resistance is varied in accordance with a level of storage data. - 特許庁

第１可動役物を進出させる場合、進出動作直後では、退避一般路２２１ａを移動するため、駆動モータ２１１の回転速度を急速に上昇させる。例文帳に追加

When a first movable Yakumono is advanced immediately after advance operation, the rotational speed of a driving motor 211 is rapidly increased to move the movable Yakumono in a general retraction path 221a. - 特許庁

メモリセルＭ１〜Ｍｎからの読出動作の前に、スイッチＳＷ０をオン状態にさせ、出力ラインＬｏｕｔを仮想接地させるとともに、コンデンサＣｓに蓄積された電荷をクリアする。例文帳に追加

Before a reading operation from the memory cells M1 to Mn, the switch SW0 is turned on, the output line Lout is virtually grounded, and electric charge stored in the capacitor Cs is also cleared. - 特許庁

特定の遊技状態が終了して客待ち状態となってからも所定時間、所定の演出動作を行わせることにより、遊技性を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of improving a game property by performing a prescribed performance operation for prescribed time even after a specific game state is ended and a customer waiting state is attained. - 特許庁

制御手段は、防振システムを動作させて行う連続撮像中において、各撮像後におけるミラーの動作開始から次の撮像前における焦点検出動作の完了までは、防振光学素子を停止させる。例文帳に追加

The control means stops the vibration proofing optical element from start of operation of the mirror after each imaging until finish of the focus detection operation before next imaging during consecutive imaging to be performed by operating the vibration proofing system. - 特許庁

そして、ＲＦＩＤタグの数が計数される毎に、その計数値と前回のタグ検出動作に応じて計数された値とを比較し、今回の計数値が前回の計数値よりも少ないと判定されると、報知器を報知動作させる。例文帳に追加

Each time the RFID tags are counted, the count is compared with the count that is given by the preceding tag detection; and if it is determined that the current count is smaller than the preceding count, an alarm is operated for notification. - 特許庁

そのため、スライド機構により可動シート２０を車室外の退出動作させる際には、この動作と連動して、リクライニング動作がなされ、シートバック２１を着座姿勢から後傾させた回避姿勢へ変位することができる。例文帳に追加

For this reason, when the movable seat 20 is brought out of a vehicle room by the slide mechanism, reclining operation is performed in the interlocking relationship with this operation to displace a seat back 21 from the seated attitude to the avoid attitude at which it is inclined backward. - 特許庁

ボタン等の操作部材の押下操作が演出動作に有効に反映されるか否かを簡便かつ迅速に認識させることにより、遊技者参加型の演出を円滑に進行させ得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine constituted so as to smoothly advance a player participating type performance by making whether or not the pressing operation of an operation member such as a button is to be effectively reflected on a performance operation be easily and quickly recognized. - 特許庁

そして、ＲＦＩＤタグの数が計数される毎に、その計数値と前回のタグ検出動作に応じて計数された値とを比較し、今回の計数値が前回の計数値よりも少ないと判定されると、報知器５を報知動作させる。例文帳に追加

Each time the RFID tags are counted, the count is compared with the count that is given by the preceding tag detection; and if it is determined that the current count is smaller than the preceding count, an alarm 5 is operated for notification. - 特許庁

ＳＡ１で、ディスクドライブ装置に読出しを開始させるアドレスが設定され、ＳＡ２で、読出しが開始され、ＳＡ３で、読出動作でエラーが発生したか否かが判断される。例文帳に追加

In a SA1, an address for starting read is set in the disk drive device, in a SA2, read is started, and in a SA3, it is decided whether an error occurs in a reading operation. - 特許庁

第２副制御部５００は、第１可動物２２４ａに所定の演出動作を行わせた後で該演出動作を停止する際に、ステッピングモータ８０２、８０４を非励磁または全相励磁にすることで、第１可動物２２４ａに働く外力で第１可動物２２４ａを停止させる無制御停止動作を第１可動物２２４ａに行わせる。例文帳に追加

The second sub control section 500 makes the first movable body 224a carry out non-control stop action for stopping the first movable body 224a by an external force acting on the first movable body 224a by making stepping motors 802, 804 non-excitation or full phase excitation when stopping the staging action after making the first movable body 224a carry out a predetermined staging action. - 特許庁

そのレバー動作を過積載検知センサ２０が検出し、コントローラ２５は異常を判断してソレノイド（カセット規制アクチュエータ）の作動プランジャ２１ａをガイドレール１４ｂに抜けさせて突出動作させる。例文帳に追加

An excessive loading detection sensor 20 detects the lever operation, and a controller 25 determines abnormality to let an operation plunger 21a of a solenoid (a cassette regulation actuator) get out of a guide rail 14b so that it protrudes. - 特許庁