「出動させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

複数本の記録ワイヤを備えた記録装置の記録ヘッドにおいて、フレームに形成された複数のコアのそれぞれに、記録ワイヤを突出動作させるための駆動コイル７０と、この駆動コイルに残留する残留磁束を打ち消すための消磁コイル７１とが設けられたものである。例文帳に追加

In the recording head of a recorder with a plurality of recording wires, there are set driving coils 70 for driving to project the recording wires, and demagnetization coils 71 for cancelling the remanent magnetic flux remaining at the driving coils at a plurality of cores formed in a frame respectively. - 特許庁

単位体積における挽き豆の重量を入力部１０４から入力してコーヒー豆の焙煎度を自動判定して抽出モードを設定し、設定された抽出モードにおける各設定値に基づいてコーヒー液の抽出動作を実行させる制御部１００を有するようにした。例文帳に追加

The cup type automatic vending machine is provided with a control part 100 for setting an extraction mode by automatically setting the roasting degree of coffee beans by inputting the weight of the ground beans in a unit volume from an input part 104 and for executing the extracting operation of the coffee liquid based on each set value in the set extraction mode. - 特許庁

また、グルーを吐出口４ａまで充填した後に一旦グルーの吐出動作を停止し、その後に気泡滞留部１０のグルーを入れ替える工程と、さらに、気泡滞留部１０のグルーの圧力を上昇させる工程と、グルーを入れ替える工程などからなるエアー抜き方法とする。例文帳に追加

The air bleeding method is composed of a process for stopping the discharge action for the glue once after the glue is filled up to a discharge port 4a and replacing the glue in a bubble retained part 10, a process for increasing the pressure of the glue in the bubble retained part 10, and a process for replacing the glue. - 特許庁

ヘッドユニット内の貯留部で発生したもしくは外部から混入した気泡を、ヘッドユニット内部で気液分離させ、ヘッドユニット内に蓄積した気泡を減圧ポンプを利用した空気の吸排出動作とあわせ大気開放させる。例文帳に追加

The vapor-liquid separation of the air bubbles generated in a storage part in a head unit or incorporated from the outside is performed in the head unit and the air bubbles accumulated in the head unit are released to atmosphere simultaneously with air suction and discharge operations using a decompression pump. - 特許庁

このラッチ状態でコントロ−ラ５４からロック信号を出力させることにより、このロック信号に応動する電動装置６２が連動杆６１を進出動させ、連動杆６１に連動するロック装置Ａ、Ｂが一連にロック動作する。例文帳に追加

A motor-operated device 62 responding to a locking signal projects and moves a connecting rod 61 by outputting the locking signal from a controller 54 under the latched state, and the locking devices A and B interlocked with the connecting rod 61 conduct locking operation in series. - 特許庁

主制御基板１１０は、遊技球の過剰な払出個数が規定数に達したと判断された場合に、賞球制御基板１２０に対して賞球の払出動作を停止させる制御命令を発行するための賞球停止手段を含む。例文帳に追加

The main control board 110 includes a prize ball stopping means for issuing a control instruction for stopping the pay out operation for prize balls to the prize ball control board 120 when it is determined that a surplus pay out number of game balls reaches a regulated number. - 特許庁

吐出部によるインク吐出動作の待機状態において、空気流路によって連通させた複数の第１貯留部の中の所定の第１貯留部２２Ｋと複数の第２貯留部の中の１つの第２貯留部２８Ｋとを連通させる連通手段１００を備える。例文帳に追加

An ink supply device has a communicating means 100 communicating a predetermined first storing section 22K of a plurality of first storing sections in communication with each other by air flow paths and a second storing section 28K of a plurality of second storing sections in a standby condition of ink discharging operation by a discharging section. - 特許庁

該インクジェット記録装置（１）は、前記インクの温度を検出する温度センサ（２１）を備える記録ヘッド（９）と、インクメニスカスを微振動させる空駆動動作及び予備吐出動作を行うよう前記記録ヘッドを制御する制御手段（２０）と、を備える。例文帳に追加

Such ink-jet recording device (1) includes a recording head (9) having a temperature sensor (21) which detects the temperature of the ink and a controlling means (20) which controls the recording head so as to conduct idle driving motion for slightly vibrating an ink meniscus and a reserve discharging motion. - 特許庁

検出信号と外部ノイズＳｎの折り返しノイズＳｉとを区別（切り分け）し易くすることができ、検出用の駆動周波数（基本周波数ｆ０）を変化させることなく、外部ノイズＳｎの影響を抑えた検出動作を行うことができる。例文帳に追加

The detection signals and return noise Si of external noise Sn can thereby be easily distinguished (separated), and the influence of the external noise Sn is suppressed without changing a driving frequency (a basic frequency f0)for detection. - 特許庁

演出動作処理において、少なくとも指針５０の正転中に等角度間隔で零目盛位置Ｐａと零目盛側ストッパ位置Ｐｂとの間の振れ角θ２に相当する角度だけ逆転させる逆転動作を複数挿入した。例文帳に追加

A plurality of inversion operations is inserted to be inverted by an angle, corresponding to a deflection angle θ2 between a zero scale position Pa and a zero scale side stopper position Pb at an equal angle, at least during the normal rotation of the pointer, in performance operation processing. - 特許庁

これにより、前方物体検出手段１の検出動作再開後の先行車検出遅れを少なくすることができ、前方物体検出手段１の長寿命化と電力消費低減を図りながら、先行車検出の信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

A delay of detection of the preceding vehicle after resuming the detecting operation of the forward object detecting means 1 can be thereby decreased, and the reliability in detecting the preceding vehicle can be improved with lengthened lifetime of the forward object detecting means 1 while reducing the electric power consumption. - 特許庁

可動演出装置は、表示部方向に変位する演出動作を行う可動演出部材と、可動演出部材の電気的駆動源と、電気的駆動源からの駆動力を変換及び伝達して可動演出部材を動作させる駆動力伝達部材とを備える。例文帳に追加

The mobile performance device is provided with a mobile performance member that carried out the performance operations displaced in the direction of the display part, an electric drive source of the mobile performance member and a drive force transmission member which converts and transmits the drive force from the electric drive source to operate the mobile performance member. - 特許庁

半導体ウェーハ等の基板の洗浄動作とパーティクルの検出動作との間の時間、労力の無駄を無くして基板の製造における効率や歩留りを向上させることができる、基板洗浄パーティクル検出装置及びその使用方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a substrate-cleaning particle detecting device and a method of using the same by which time between cleaning of a substrate, such as a semiconductor wafer and detection of particles as well as waste of labor is eliminated, and efficiency and yield in manufacture of a substrate can be improved. - 特許庁

拍出動作が速いときであっても、左心血液ポンプの拍出量が右心血液ポンプの拍出量よりも多くなるように、左心血液ポンプと右心血液ポンプとの間において拍出量の流量差を生じさせるのに有利な人工心臓装置を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial heart device being advantageous for producing a flow rate difference in cardiac outputs between a left heart blood pump and a right heart blood pump so that the cardiac output of the left heart blood pump becomes more than the cardiac output of the right heart blood pump even when the speed of an ejecting operation is high. - 特許庁

空気流入流量制御装置は、前のパルス吐出動作に起因したシリンジ本体構造体内の液体体積の減少に少なくとも部分的に応じる関係に従って、流入空気の流量を増大させるように動作可能である。例文帳に追加

A flow rate controller of the input air can be operative to increase the flow rate of the input air in accordance with a relationship that depends at least partially on the reduction of liquid volume in the syringe body structure resulting from a previous pulsed dispensing operation. - 特許庁

これにより、発熱部２１の駆動先順の吐出を行った吐出ノズルからの駆動後順の吐出を行う吐出ノズルへのインク吐出動作上の影響を大きく低減させることができ、常に良質で安定した画像を印字できる。例文帳に追加

By this constitution, the effect from an aspect of ink jet operation from the jet nozzles driven in the preceding order of the heating parts 21 to the jet nozzles driven in the succeeding order thereof can be largely reduced and a stable image of good quality can be always printed. - 特許庁

遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、可動部ソレノイド６２を駆動することによって、進入口６７内にて遊技領域側へと可動部６３を進出動作させることによって、遊技球が始動入賞口に入賞可能な状態に制御する。例文帳に追加

A microcomputer 560 for game control makes the movable part 63 advance to the game area side inside the approach port 67 by driving a movable part solenoid 62 and thus executes control to keep in a state where the game ball can enter the start pocket. - 特許庁

適切な吐出条件の設定が容易で、安定的に吐出動作を継続させることができるゾルゲル液、該ゾルゲル液を用いた電気−機械変換素子、該素子を用いた液体吐出ヘッド、該ヘッドを備えたインクジェット記録装置の提供。例文帳に追加

To provide: a sol gel liquid where proper discharge condition is easily set and stable discharge operation is continuously carried out; an electromechanical conversion element using the sol gel liquid; a liquid discharge head using the element; and an ink jet recording device having the head. - 特許庁

そして、「擬似連」の特定演出を実行する飾り図柄の可変表示中に発生した始動入賞に基づき、可変表示結果が「大当り」であることを特定すると、その可変表示の終了後において、擬似連続演出に対応した擬似連継続演出となる演出動作を実行させる。例文帳に追加

Then, when a variable display result is specified to be "a jackpot" based on start prize winning generated during the variable display of the decorated symbol for executing the specific presentation of the "pseudo continuation", the presentation performance being the pseudo continuation succession presentation corresponding to the pseudo continuous presentation is executed after the end of the variable display. - 特許庁

大当り抽選等の各種演出動作の契機を判定する仕組みを従来に無い新奇で遊技性の高いものにすると共に、従来の各種制御装置における判定時の処理負担を軽減させるように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine structured to provide a new mechanism with originality and high game properties for determining the initiator of each presentation motion such as a jackpot lottery, and to reduce the load of processing for the determination on a conventional control device. - 特許庁

そして、「擬似連」の特定演出を実行する飾り図柄の可変表示中に発生した始動入賞に基づき、可変表示結果が「大当り」であることを特定すると、その可変表示の終了後において、擬似連続演出に対応した擬似連継続演出となる演出動作を実行させる。例文帳に追加

Then, when it is specified that a variable display result is "big winning" on the basis of a start winning generated during the variable display of the decorative patterns for executing the specified performance of the "pseudo continuation", the performance operation to be a pseudo continuation succession performance corresponding to the pseudo continuous performance is executed after the variable display is ended. - 特許庁

記録用紙と接して回転することにより、記録の行われた記録用紙を排出するＥＪ（排出）ローラを備えた記録装置は、ＥＪローラを回転駆動することによって記録済み用紙を排出する排出動作中に、ＥＪローラの停止制御を介在させる。例文帳に追加

A recording device has an EJ (ejector) roller for delivering the recorded paper by rotation in contact with the recording paper, and interposes the stop control of the EJ roller during delivery operation for delivering the recorded paper by performing the rotary drive of the EJ roller. - 特許庁

記録ヘッドの吐出口から画像の記録に寄与しないインクを排出させるためのインク排出動作を適確に行って、画像の記録品位を確保することができると共に、キャリッジ側のインクタンクの破損や劣化を防止することができるインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus which can secure a recording quality of images by accurately carrying out an ink discharge operation of discharging ink which does not contribute to recording of images from discharge openings of a recording head, and can also prevent breaking and deterioration of an ink tank on the carriage side. - 特許庁

この状態で、操作者が駆動スイッチをＯＮすると、油圧ポンプから送給される圧油により、油圧モータ１が回転すると共に油圧アクチュエータ３３のピストンピン３２が突出動作してクラッチシリンダ２４を回転させると共に、係合ピン２７を介してクラッチ軸２３を同方向へ回転させる。例文帳に追加

When an operator turns ON a drive switch in this condition, the hydraulic motor 1 is driven by the pressure oil to be fed from a hydraulic pump, a piston pin 32 of a hydraulic actuator 33 is protruded to rotate a clutch cylinder 24, and to rotate the clutch shaft 23 in the same direction via an engagement pin 27. - 特許庁

このため、モータ駆動装置でキャラクタ部３２ｃを突出動作させるだけの簡素な構造でありながらも、画面３５ａ前にて、本体部３２ａを伸長させつつキャラクタ部３２ｃが該本体部内方から突出することにより、新奇で大きな驚きを伴った演出性を遊技者に実感させることができる。例文帳に追加

Though the shaped object has the simple structure just projectingly operating the character part 32c by a motor driving device, the character part 32c is protruded in front of the screen 35a from the inside the body part while extending the body part 32a to make the player experience a novel performance with a big surprise. - 特許庁

これにより、座標入力／検出領域３ａにおける指示手段による実際の描画動作（文字の筆記等）とその描画座標位置の検出動作との間に生じる空間的なずれを減少させることができ、描画する人の意図した描画画像に対して例えば表示装置２を通じて再現される描画画像上に生じる尾引き等の不具合を減少させることができる。例文帳に追加

Consequently, the spatial deviation between the actual drawing operation (character writing) by the indicating means in the coordinate input/detection area 3a and the detecting operation at the drawing coordinate position can be reduced to reduce the trouble of trailing, etc., caused on a drawn image reproduced through, for example, display device 2 for a drawn image that a drawing person intends. - 特許庁

クロックテータリカバリの入力振幅による信号断検出回路によって得られたロスオブシグナルを利用してバイアス電圧回路を制御し、アバランシェホトダイオードの増倍率を変化させ、クロックデータリカバリの入力振幅に作用させ、信号対ノイズ比を向上させることにより、信号断検出動作を向上させることができる。例文帳に追加

A signal interruption detection operation is improved by controlling a bias voltage circuit by utilizing a loss of signal obtained by a signal interruption detection circuit by input amplitude of clock data recovery, varying a multiplication factor of an avalanche photodiode to affect the input amplitude of the clock data recovery, and improving signal-to-noise ratio. - 特許庁

非常時に出動するヘリコプターを安全裡に離発着させる上で必要な「境界灯」や「境界誘導灯」として好適に用いることができるＬＥＤ集合体ランプとヘリコプター緊急離発着場用の可搬標識灯との提供。例文帳に追加

To provide an LED assembly lamp which can be suitably used for a bordering lamp and a border guiding lamp necessary for a safe emergency landing and taking-off of a helicopter, and provide a portable marker lamp for a helicopter emergency landing and taking-off area. - 特許庁

通路幅規制手段による設定位置の変更などを手動で行わなくても、商品の払出動作を自動的に行え、しかも商品を多く収納することができ、軽い商品でも良好に払出せる自動販売機の商品払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise ejecting device for an automatic vending machine capable of automatically performing merchandise ejecting operation without manually changing a set position by a path width regulating means, storing a large amount of merchandise and satisfactorily ejecting even light merchandise. - 特許庁

共通ピストン５に、内容物吐出用のピストンポンプのピストン部分５ａと、エア吐出用のピストンポンプのピストン部分５ｂとを設けて、当該共通ピストン５をモータ７で往復駆動して内容物およびエアそれぞれの吐出動作を同時に行わせるようにした。例文帳に追加

In the content-discharging mechanism, a piston portion 5a of a content-discharging piston pump and a piston portion 5b of an air-discharging piston pump are mounted in a common piston 5, and the content and air are discharged simultaneously by reciprocatively driven the common piston 5 with a motor 7. - 特許庁

接続ありで排出筒が排出可能位置にあるときは排出筒から球を貸し出し、接続ありで排出筒が排出可能位置にないときは貸出機能を有する並設遊技機１００に貸出要求信号を送出して球の貸出動作を行わせる。例文帳に追加

When the game machine is connected thereto and the discharge cylinder is at the dischargeable position, the dispenser dispenses the balls from the discharge cylinder and when it is connected thereto but the discharge cylinder is not at the dischargeable position, the dispensing request signal is transmitted to the game machine 100 having the dispensing function to make it operate to dispense the balls. - 特許庁

弾球遊技機は、遊技領域に遊技球を発射するための発射装置と、特定の遊技状態のとき演出動作を行う演出装置と、所定の演出指令に応じて演出装置に演出表示を行わせる演出制御を行う制御手段とを備える。例文帳に追加

This pinball game machine includes: a shooting device for shooting a game ball to a game area; a presentation device for performing the presentation operation in a specified game state; and a control means for controlling the presentation so that the presentation device performs presentation display according to a predetermined presentation command. - 特許庁

光ピックアップ７の対物レンズ７１のホームポジションＨＰをターンテーブル５の嵌合凸部５２の側方にずらせることによって、ディスクトレイ２によるディスク搬入出動作時にクリーニング手段８がターンテーブル５の嵌合凸部５２と干渉しないようにする。例文帳に追加

The home position of the objective 71 of the optical pickup 7 is shifted sidewise of the engagement projection portion 52 of the turntable 5 to prevent the cleaning means 8 from interfering with the engagement projection portion 52 of the turntable 5 when the disk is carried in and out by the disk tray 2. - 特許庁

メモリセルが読出動作を行なうように選択された場合には同共通ソース線を接地電位に保ち、かつ、不活性作及び待機時には同共通ソース線を電源電位と接地電位の中間電位に保つスイッチ回路を共通ソース線毎に設ける。例文帳に追加

Such a switch circuit is provided for each common source line that when the memory cell is selected so as to perform read-out operation, the common source lines are held at a ground potential, also, the common source lines are held at an intermediate potential between a power source potential and a ground potential during inactivity and standby. - 特許庁

同事件で沖田が喀血したと明記するのは『新選組始末記』（子母澤寛）のみで、沖田は事後の長州残党狩り（明保野亭事件参照）にも参加しているし、翌月の禁門の変にも近藤勇・土方歳三・武田観柳斎・永倉新八と共に出動していた記録（『甲子戦争記』西村兼文）があり、喀血するほど結核が進行していたら、無理を強いて出動させるとは思えないのがその理由である。例文帳に追加

Reasons include the fact that the description of Okita's coughing up blood only appears in Kan SHIMOZAWA's "Shinsen-gumi Shimatsuki"; Okita participated in the hunt for the remnants of the Choshu forces (see "Akebonotei Jiken", the Akebonotei Incident); and there is a record ("Koshi sensoki" Kanefumi NISHIMURA) of him joining Isami KONDO, Saizo HIJIKATA, Kanryusai TAKEDA and Shinpachi NAGAKURA in the Kinmon Incident the following month, and if his tuberculosis was advanced enough to cause him to cough up blood, they would not have dared to let him go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希釈率制御部５３により、予め設定された量の試料が予め設定された流速で合流点５１に送液されるようにシリンジポンプ１９を吐出動作させ、同時に予め設定された流速で希釈液が合流点５１に送液されるように希釈液送液用ポンプ４９を駆動させる。例文帳に追加

A dilution rate control section 53 perform the discharge operation of a syringe pump 19 so that a preset amount of sample can be fed to a merged point 51 at a preset flow rate, and at the same time drives a pump 49 for feeding diluent to the merged point 51 at a preset flow rate. - 特許庁

被写体に対する焦点検出動作及び焦点検出結果に基づくフォーカスレンズを駆動して被写体に対して合焦させる焦点調整動作からなるオートフォーカス動作を、繰り返し作動させ、さらに、前記オートフォーカス動作が行われたことに応じて、該オートフォーカス動作による焦点調整量に基づいてズームレンズを駆動させる追従ズーミング動作を作動させることを、静止画像の撮像中を含めて行わせる構成を特徴とする。例文帳に追加

An automatic focusing operation performed by a focus detecting operation to the object, and a focusing operation of focusing on the object by driving a focus lens based on the focus detection result, is repeatedly performed, further, in reply to the automatic focusing operation, a follow zooming operation of driving a zoom lens based on the focusing quantity by the automatic focusing operation is performed also in the midst of an operation of imaging the still image. - 特許庁

また、再選択起動部２７は、サービスコンポーネント選択部２３に対して、サービスコンポーネントのオペレーションメタデータの再選択動作を起動させ、再検出起動部２８は、サービスコンポーネント検出部２２に対して、選択の候補となるサービスコンポーネントのオペレーションメタデータの再検出動作を起動させる。例文帳に追加

A reselection activation part 27 activates a service component selection part 23 to perform reselection operation of operation metadata of the service component, and a redetection activation part 28 activates a service component detection part 22 to perform redetection operation of operation metadata of a service component that is a selection candidate. - 特許庁

ＣＡＭブロックの読出動作の時低電圧のパス電圧を利用することで、高電圧によるＣＡＭセルの電気的特性劣化を防止することができ、かつチップ動作の時、瞬間的な電力消耗の増加を防止することができるＣＡＭブロックの動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of operating a CAM block, in which deterioration of an electric property of a CAM cell by high voltage can be prevented by utilizing pass voltage of low voltage during read operation of a CAM block, also increment of instantaneous power consumption can be prevented during chip operation. - 特許庁

データ読出動作時には、電流伝達回路５０ａおよび基準電流発生回路６０によって、選択メモリセルの通過電流に応じたアクセス電流Ｉａｃおよび所定の基準電流Ｉｒが、ノードＮｃおよびＮｄにそれぞれ流される。例文帳に追加

At the time of read-out operation of data, an access current Iac in accordance with a pass current of a selection memory cell and the prescribed reference current Ir are made to flow respectively in the node Nc and the node Nd by a current transmission circuit 50a and a reference current generation circuit 60. - 特許庁

ハンドオーバ時やセルの再検出動作時などの２回目以降の１次同期チャネルの検出時には、メモリに保存した中から除算結果が最も大きなピークから順番にＮピーク分を逆拡散タイミング候補として選別する。例文帳に追加

In the second and on detection of the primary synchronous channel in hand over or re-detection operation for a cell, N peaks in the order starting from the peak having the maximum division result are selected as an inverse spread timing candidate out of the values stored on the memory. - 特許庁

スロットマシン１はボーナスゲームへの移行可と判定された後におけるボーナスゲームのための特別遊技動作が行われる前において、ボーナスゲームの実行条件を確定させるサブゲームのための補助遊技動作と、サブゲームに関連し、サブゲームに先立って行われるサブゲーム演出のための補助演出動作とが行われる。例文帳に追加

In a state before executing the special game operation for the bonus game after determining to shift to the bonus game, the slot machine 1 executes a supplementary game operation for a sub game for settling the executing condition of the bonus game and a supplementary performance operation for a sub game performance related to the sub game and executed prior to the sub game. - 特許庁

本発明に係る用紙後処理装置は、画像形成部１２の一連の排出動作が中止され、かつ、積載部に積載された用紙を取り除く必要がある場合、スタッカ爪３５ａを、開口部に向かって横整合板３６に沿って駆動させるように制御するスタッカ爪駆動制御ユニット１０４を備えた。例文帳に追加

The burster trimmer stacker of this invention has a stacker-hook drive control unit 104 which controls a stacker hook 35a to be driven along side matching plates 36 toward an opening when a sequence of ejection operations of an image-formation part 12 is aborted and sheets stacked in a stacking part need to be removed. - 特許庁

あるいは、遊技機に入力された遊技履歴を示す情報などに基づいて、遊技履歴に応じて異なる演出動作が実行され、これを撮影対象とした撮影を行い、撮影画像データに基づく検知結果に応じて異なる演出画像を、撮影画像と合成して端末装置のディスプレイに表示させる。例文帳に追加

Alternatively, the performance action which varies in accordance with the game record is carried out based on information input to the game machine to indicate the game record to be a photography object, which is photographed, and the performance image which varies in accordance with the result of detection based on the photography image data is combined with the photography image to be displayed on the display of the terminal device. - 特許庁

モニタ用ロボット１０ａ １０ｂの調査結果に基づいて 若しくは作業用ロボット１０ｃ １０ｄにより事故地点若しくはその周辺に設置されたセンサによる調査結果に基づいて 適当な機能を有する作業用ロボット１０ｃ １０ｄが選定されて指令車１から事故現場に出動させる。例文帳に追加

The robot for working 10c, 10b having a suitable function is selected on the basis of invested results by the robot for monitoring 10a, 10b or on the basis of invested results by a sensor mounted on the accident spot or its surrounding by the robot for working 10c, 10d to be brought into action from a command vehicle 1 to the accident spot. - 特許庁