「分解律」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

周期律表第１０族に属する金属もしくはこれを含む化合物と、周期律表第６または７族に属する金属もしくはこれを含む化合物で修飾された、多孔性固体酸化物を含有してなる、トリグリセリドを水素化分解して炭素数１５から１８の軽油相当の炭化水素を製造する際に用いられる水素化分解用触媒。例文帳に追加

The catalyst for hydrocracking includes a porous solid oxide modified by a metal belonging to group 10 of the periodic table or a compound containing the same and a metal belonging to group 6 or 7 of the periodic table or a compound containing the same, and is used in hydrocracking triglyceride and manufacturing 15-18C hydrocarbon corresponding to light oil. - 特許庁

本発明のアンモニア分解用触媒は、水蒸気の存在下にアンモニアを窒素と水素に分解する触媒であって、長周期型周期律表６〜１０族の少なくとも１種の元素（Ａ成分）と、長周期型周期律表２〜５族及び１２〜１５族からなる群から選ばれる少なくとも１種の元素（Ｂ成分）の酸化物及び／又は複合酸化物とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The catalyst for decomposing ammonia which decomposes ammonia into hydrogen and nitrogen in the presence of steam comprises at least one element (component A) selected from the elements of groups 6-10 of the long-form periodic table, and an oxide and/or complex oxide of at least one element (component B) selected from the elements of groups 2-5 and groups 12-15 of the long-form periodic table. - 特許庁

（２）沸点又は分解温度が１５０℃以上の水溶性有機化合物とともに周期律表第４族金属化合物を耐火性無機酸化物担体に担持し、次いで周期律表第６族金属化合物及び第８〜１０族金属化合物を担持する。例文帳に追加

(2) A water soluble organic compound having ≥150°C boiling point or decomposition temperature and a compound of group IV metals in periodic table are carried on a refractory inorganic oxide carrier and further a compound of group VI metals and a compound of group VIII-X metals are carried. - 特許庁

（３）沸点又は分解温度が１５０℃以上の水溶性有機化合物とともに周期律表第６族金属化合物及び第８〜１０族金属化合物を耐火性無機酸化物担体に担持し、次いで周期律表第４族金属化合物を担持する。例文帳に追加

(3) A water soluble organic compound having ≥150°C boiling point or decomposition temperature, a compound of group VI metals and a compound of group VIII-X metals are carried on a refractory inorganic oxide carrier and next, a compound of group IV metals in period table are carried. - 特許庁

（１）沸点又は分解温度が１５０℃以上の水溶性有機化合物を予め耐火性無機酸化物担体に担持し、次いで周期律表第４族金属化合物を担持し、さらに周期律表第６族金属化合物及び第８〜１０族金属化合物を担持する。例文帳に追加

(1) A water soluble organic compound having ≥150°C boiling point or decomposition temperature is previously carried on a refractory inorganic oxide carrier and next, a compound of group IV metals in periodic table is carried and further a compound of group VI metals and a compound of group VIII-X metals are carried. - 特許庁

周期律表２ａ族及び３ａ族から選ばれる少なくとも１種の元素と、少なくとも１種の遷移金属を含む無機系化合物からなるアルデヒド類吸着分解剤である。例文帳に追加

This adsorption and decomposition agent of aldehydes comprises an inorganic compound which contains at least one kind of element selected from the Period Table group IIa and group IIIa and at least one kind of the transition metal. - 特許庁

第１拡散律速部１を介して第１測定室２内に導入された被測定ガス中の水素を、第１電極７と第２電極８間に第１所定電圧を印加することにより解離または分解もしくは反応させる。例文帳に追加

Hydrogen in the gas to be measured introduced into a first measuring chamber 2 through a first diffusion rate limiting part 1 is dissociated, decomposed or reacted by applying first predetermined voltage across a first electrode 7 and a second electrode 8. - 特許庁

本発明の方法は、イオン液体、周期律表５〜１３族から選ばれる少なくとも１種の金属触媒および水の存在下にセルロースを加水分解することを含む単糖類の製造方法である。例文帳に追加

The monosaccharide production method comprises a step to hydrolyze a cellulose in the presence of an ionic liquid, at least one kind of metal catalyst selected from groups 5-13 of the periodic table and water. - 特許庁

コンテクスト生成器700において、多値データ（DCT変換係数のDC成分，AC成分）は、それらを区別することなく一律に２値分解し、また、コンテクストもDC成分とAC成分を区別することなく共通のコンテクストを設定する。例文帳に追加

In a context generator 700, the multivalued data (the DC component, and the AC component of a DCT conversion factor) is uniformly decomposed by binarization without discriminating them, and a context sets a common context without discriminating the DC component from the AC component. - 特許庁

無機多孔体への水蒸気の吸脱着により空間の相対湿度を自律的に制御するとともに、悪臭やＶＯＣの分解除去性能に優れた機能性部材を効率良く生産することを課題とする。例文帳に追加

To provide a functional member which can autonomously control the relative humidity of a space by the adsorption or desorption of steam to an inorganic porous material, has an excellent performance for decomposing off offensive smells and VOC (volatile organic compound), and can efficiently be produced. - 特許庁

快適とされる相対湿度５０〜７０％の範囲内で自律的に湿度制御を行うことができ、さらに、悪臭や有害化学物質あるいは汚れ、細菌などを分解除去する内装材およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an interior material and its manufacturing method that enable autonomous control of humidity within the range of relative humidity, 50-70%, which is considered to be a comfortable level of humidity, and that decompose and remove odor hazardous chemical materials, contaminations, and/or bacteria. - 特許庁

アラーム活性化または治療活性化のための最適に決定されたしきい値と結合した場合、このように定義された確率により、時間分解能の相乗効果的対数型アレイで、イベントの予測時間位置測定が提供され、このように、単一分解能システムの性能対予測ホライゾン二律背反が効果的に回避び積極的治療にそれぞれ対応するように作成される。例文帳に追加

When coupled with optimally determined thresholds for alarm or therapy activation, probabilities defined in this manner provide anticipatory time-localization of events in a synergistic logarithmic-like array of time resolutions, thus effectively circumventing the performance vs. prediction-horizon trade off of single resolution systems and corresponding to the aggressive therapy. - 特許庁

周期律表第8属金属−モリブデン−リン−硫黄構造におけるMoS_2の分散度が高く、優れた脱硫活性並びに含有オレフィン類や含有芳香族類の水素化抑制機能を具備した、接触分解ガソリンの水素化脱硫触媒の提供。例文帳に追加

To provide a hydrodesulfurization catalyst for catalytically cracked gasoline having high dispersion of MoS_2 in a (metal of the group 8th in the periodic table)-molybdenum-phosphorus-sulfur structure and combining an excellent desulfurizing activity and a function of controlling hydrogenation of olefins and aromatics contained. - 特許庁

発熱又は吸熱反応が触媒活性の律速要因となっている炭化水素若しくは含酸素炭化水素類の水蒸気改質反応、又はメタノールの分解反応若しくはメタノールの合成反応において、より簡便に反応効率を高められる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which reaction efficiency is more simply enhanced in a steam reforming reaction of hydrocarbon or oxygen-containing hydrocarbons, a methanol decomposition reaction or a methanol synthesis reaction in which an exothermic or endothermic reaction is a rate-controlling factor of catalytic activity. - 特許庁

自律神経系が支配する人体器官に関する信号波形を、離散ウェーブレット変換の多重解像度解析により、多重の解像度レベルのウェーブレット成分に分解し、各解像度レベルのウェーブレット成分ごとに表示する。例文帳に追加

The signal waveform concerning to the human organs governed by the autonomic nerve, is decomposed to the wavelet components having multi- resolution level by the multi-resolution analysis of scattered wavelet transform, and displayed for each wavelet component at each resolution level. - 特許庁

入力波形から、表示更新周期よりも細かい分解能からなる調律対象周波数に応じた周期毎に、Ｗ値に応じた時間範囲にわたる波形区間を抽出し、抽出された各区間毎の波形の周期性を示す２値の表示情報を作成する。例文帳に追加

Waveform sections in a time range corresponding to a W value are extracted from the input waveform at intervals of a period corresponding to the tuning object frequency composed of higher resolution than the display update period, and binary display information showing periodicity of the waveform in each extracted section is generated. - 特許庁

周期律表 VIIＡ、VIII、ＩＢ、IIＢ族及び希土類元素から選ばれた少なくとも１種の元素成分としては、特に、Ｍｎ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ａｇ、Ｐｔ、Ａｕは人体に対する安全性および酸化分解活性などの点で好ましい。例文帳に追加

As the kind of an element component to be selected from VIIA, VIII, IB, IIB and rare earth element in periodic table, Mn, Cu, Zn, Co, Ni, Ag, Pt and Au are particularly preferable form the viewpoint of safety, oxidation decomposition activity and the like. - 特許庁

快適とされる相対湿度５０〜７０％の範囲内で自律的に湿度制御を行うことができ、さらに、悪臭や有害化学物質あるいは汚れ、細菌などを分解除去する機能紙および内装材とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a functional paper or a functional interior material with which a humidity can be controlled automatically in a range of 50-70%; in terms of a relative humidity, which is considered to be pleasant, and further, malodor, toxic chemical substances, dirt, microorganisms and the like, can be decomposed and removed, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

快適とされる相対湿度５０〜７０％の範囲内で自律的に湿度制御を行うことができ、さらに、悪臭や有害化学物質あるいは汚れ、細菌などを分解除去する内装材およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an interior wall material which is capable of autonomously controlling the humidity to be within the relative humidity range of 50 to 70%, being a comfortable relative humidity range, and decomposing/removing offensive odor, harmful chemicals, stains, bacteria or the like, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

（ａ）ロジウム含有物質と（ｂ）周期律表第６B族、第７B族及び又はランタノイド族金属から選ばれた少なくとも１種の金属を含む物質を、ジルコニア系またはゼオライト系担体に担持してなる、炭化水素の分解による水素製造用予備改質触媒。例文帳に追加

In this back-up reforming catalyst for hydrogen production by means of the decomposition of hydrocarbons, a material, which contains (a) a rhodium-containing substance and (b) a substance containing at least one metal selected from the group VI B and group VII B of the Periodical Table and/or lanthanoid metal, is carried on a zirconia- or zeolite-based carrier. - 特許庁

アルミナ又はジルコニア系担体に、（ｉ）ニッケル含有物質と、（ｉｉ）周期律表第６B族、７B族、第８族又はランタノイド族金属から選ばれた少なくとも一種の金属を含む物質とを担持させた炭化水素の分解反応に用いる水素製造用触媒。例文帳に追加

The catalyst for producing hydrogen is constituted by carrying on a alumina or zirconia based carrier a nickel-containing substance (1) and a substance (2) containing at least one kind of metal selected from among the sixth B group, seventh B group, eighth B group of the periodic table or lanthanoid group metals and is used for decomposition of hydrocarbon. - 特許庁

第一条　この法律は、難分解性の性状を有し、かつ、人の健康を損なうおそれ又は動植物の生息若しくは生育に支障を及ぼすおそれがある化学物質による環境の汚染を防止するため、新規の化学物質の製造又は輸入に際し事前にその化学物質が難分解性等の性状を有するかどうかを審査する制度を設けるとともに、その有する性状等に応じ、化学物質の製造、輸入、使用等について必要な規制を行うことを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to establish a system to evaluate, before manufacture or import, whether or not new chemical substances have properties such as persistence, and to implement necessary regulations with respect to the manufacture, import, use, etc. of chemical substances, with due consideration to their properties, etc., in order to prevent environmental pollution caused by chemical substances that are persistent and pose a risk of impairing human health or interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

周期律表第3〜14族の元素を含む酸化物から成る固体触媒及びカルボン酸又はカルボン酸無水物の存在下に、テトラヒドロフランとテトラヒドロフラン誘導体とを共重合させて、環状エーテル共重合体を製造し、さらには該環状エーテル共重合体のエステル部分を加水分解または加アルコール分解してアルコールに変換してポリテトラメチレンエーテルグリコール類を製造する。例文帳に追加

The preparation method of polytetramethylene ether glycols comprises copolymerising tetrahydrofuran and a tetrahydrofuran derivative in the presence of a solid catalyst of an oxide, which contains an element belonging to the 3-14 groups in the periodic table, and a carboxylic acid or a carboxylic acid anhydride to give a cyclic ether copolymer and further transforming an ester part of the above cyclic ether copolymer to an alcohol by decomposing through hydrolysis or alcoholyois. - 特許庁

２．副生する特定化学物質に係る考え方化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（以下「化審法」という。）の第一種特定化学物質は、自然的作用により環境中では容易に分解せず（難分解性）、生物の体内に蓄積しやすく（高蓄積性）、人又は高次捕食動物に対して長期毒性を有するものであることから、ひとたび環境中に放出されると、環境汚染の進行を管理することが困難となり、人の健康等に被害を生じるおそれがある物質である。例文帳に追加

2. Basic Approach to Specified Chemical Substances as By-products Class I specified chemical substances regulated under CSCL do not decompose easily by natural processes in the environment (being persistent), tend to accumulate in biotic bodies (being highly accumulative), and have long-term toxicity against humans and/or higher predatory animals. Since it is hard to monitor and prevent the progress of environmental pollution by Class I specified chemical substances once they are released into the environment, they may potentially cause health hazards.  - 経済産業省

本発明は、燃料極集電材料が、周期律表第６族〜１０族の元素の金属からなる群より選択される少なくとも１種であるアンモニア分解触媒、および燃料極を構成している導電性金属と同元素の金属とを含み、当該燃料極集電材料で形成された燃料極集電体が設置された固体酸化物形燃料電池用セルとするものである。例文帳に追加

A solid-state oxide fuel battery cell in which a fuel electrode current collector material includes at least one kind of ammonia decomposition catalyst selected from a group consisting of group VI to X elements in the periodic table and metal of the same element as that of conductive metal configuring the fuel electrode, and a fuel electrode current collector formed by the fuel electrode current collector is installed. - 特許庁

主に活性点を与える成分としてＣｒ、Ｃｏ、Ｆｅ、Ｃｕ、Ｍｎのうちの少なくとも１種の酸化物を含み、主に吸着点を与える成分として周期律表５Ａ族、６Ａ族、５Ｂ族の元素から選ばれる少なくとも１種の酸化物を含むことを特徴とする排ガス処理触媒を用いて、焼却炉等から排出される排ガス中の有害物質の分解、除去を行う。例文帳に追加

This exhaust gas treating catalyst contains the oxide of at least one metal selected from Cr, Co, Fe, Cu and Mn as a component imparting an active point mainly and the oxide of at least one element selected from group VA, group VIA and group VB in the periodic table as a component imparting an adsorbing point mainly. - 特許庁

また、周期律表２ａ族及び３ａ族から選ばれる少なくとも１種の元素と、少なくとも１種の遷移金属を含む金属塩混合溶液から、アルカリを用いて沈殿物を生成し、これを溶液と分離し、さらに酸化処理を行なうことを特徴とする、アルデヒド類吸着分解剤の製造方法である。例文帳に追加

In a method for producing the agent, a precipitate is prepared from a metal salt mixed solution containing at least one element selected from the groups IIa and IIIa in the periodic table and at least one transition metal by using an alkali, separated from the solution, and subjected to oxidation treatment. - 特許庁

また、周期律表２ａ族及び３ａ族から選ばれる少なくとも１種の元素と、少なくとも１種の遷移金属を含む金属塩混合溶液から、アルカリを用いて沈殿物を生成し、これを溶液と分離し、さらに酸化処理を行なうことを特徴とする、アルデヒド類吸着分解剤の製造方法である。例文帳に追加

Further, this method for producing the adsorption and decomposition agent of aldehydes features that a precipitate is prepared by using alkali from a mixed solution of at least one kind of element selected from the Period Table group IIa and group IIIa and metallic salts which includes at least one kind of the transition metal, is separated from the solution and, further, is subjected to oxidation treatment. - 特許庁

また、周期律表２ａ族及び３ａ族から選ばれる少なくとも１種の元素と、少なくとも１種の遷移金属を含む金属塩混合溶液から、アルカリと酸をともに用いて沈殿物を生成し、これを溶液と分離し、さらに酸化処理を行なうことを特徴とする、アルデヒド類吸着分解剤の製造方法である。例文帳に追加

Further, this method for producing the adsorption and decomposition agent of aldehydes features that a precipitate is prepared by using both of alkali and acid from a mixed solution of metallic salts which includes at least one kind of element select from the Period Table group IIa and group IIIa and at least one kind of the transition metal, is separated from the solution and, further, is subjected to oxidation treatment. - 特許庁

周期律表４Ａ族または４Ｂ族(炭素を除く）と３Ａ族または３Ｂ族の金属アルコキシドおよびその加水分解物から選ばれた１種または２種類以上の金属アルコキシド類とアルカリ金属またはアルカリ土類金属のアルカリ化合物を含むアルコール溶液からなるバインダーを微粒化スプレーにより、物体に塗布する耐熱性粒状セル被覆層の形成方法。例文帳に追加

In this method, a binder, which is composed of alcohol solution containing one or more metallic alkoxides selected from metallic alkoxides of 4A or 3B group (except carbon) and 3A or 3B group in the periodic table of elements and these hydrolysis materials and alkali compound of alkali metals or alkali-earth metals, is applied to the material by an atomized spray, thereby forming the heat resistant granular cell coating layer. - 特許庁

ＢＧＰタスクを、他の自律システム２と通信する通信タスク５０と、独自のポリシーに基づき経路情報を編集する制御タスク４０の２つに分解し、通信タスク５０はルータ２０に残し、制御タスク４０は、ルータ２０とは独立して設けられたサーバ１０で稼動させる構成とした。例文帳に追加

This autonomous system is constituted so that a BGP (border gateway protocol) task is decomposed into two of a communication task 50 that communicates with other autonomous systems 2 and a control task 40 that edits route information based on a unique policy, the communication task 50 is left in a router 20 and the control task 40 is activated by a server 10 provided independently from the router 20. - 特許庁

リチウムと化合物または固溶体を形成する周期律表ＩＩＢ族、ＩＩＩＢ族、ＩＶＢ族およびＶＢ族の元素からなる負極活物質を含む負極を用いるリチウム二次電池において、電解液の還元分解による充放電サイクル時の電池の膨れを防止し、自己放電性の非常に小さい電池とする。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery preventing an expansion of the battery in charge/discharge caused by reduction of an electrolyte and having very low self discharge, in the battery using a negative electrode containing a negative active material comprising a group IIB, IIIB, IVB, or VB element in the periodic table forming a lithium compound or solid solution. - 特許庁

結晶性アルミノシリケートとバインダーを含む混合物を成型後４３０〜４７０℃の温度範囲で焼成することにより得られる成型体に、周期律表第ＶＩ族ｂの金属および／または第ＶＩＩＩ族の金属を担持してなる触媒を用いてパラフィン系炭化水素を水素化分解することにより中間留分の収率を高くすることができる。例文帳に追加

The catalyst can increase the yield of an intermediate fraction by hydrocracking the paraffinic hydrocarbons by using a catalyst in which a metal of the group VIb and/or a metal of the group VIII of the periodic table are supported on a molding obtained by burning a mixture containing crystalline alumino-silicate and a binder at 430-470°C after molding. - 特許庁

また、周期律表２ａ族及び３ａ族から選ばれる少なくとも１種の元素と、少なくとも１種の遷移金属を含む金属塩混合溶液から、アルカリと酸をともに用いて沈殿物を生成し、これを溶液と分離し、さらに酸化処理を行なうことを特徴とする、アルデヒド類吸着分解剤の製造方法である。例文帳に追加

In a method for producing the agent, a precipitate is prepared from a metal salt mixed solution containing at least one element selected from the groups IIa and IIIa in the periodic table and at least one transition metal by using an alkali and an acid together, separated from the solution, and subjected to oxidation treatment. - 特許庁

入力波形４０ａ又は４０ｂから、表示更新周期よりも細かい分解能からなる調律対象周波数Ｈｚに応じた周期毎に、Ｗ値に応じた時間範囲にわたる波形区間４１ａ〜４１ｅ又は４１ｆ〜４１ｊを抽出し、抽出された各区間毎の波形４１ａ〜４１ｅ又は４１ｆ〜４１ｊの周期性を示す２値の表示情報を作成する。例文帳に追加

Waveform sections 41a to 41e or 41f to 41j in a time range corresponding to a W value are extracted from an input waveform 40a or 40b at intervals of a period corresponding to the frequency Hz of tuning object, composed of finer resolution than the display update period, and binary information showing periodicity of waveforms 41a to 41e or 41f to 41j in respective sections is generated. - 特許庁

４　団体等規正令第四条の規定により解散した団体（解散団体の財産の管理及び処分等に関する政令第二十三条に規定する団体を含む。）の財産で、この法律の施行前に国庫に帰属したものの管理及び処分（解散団体の財産の管理及び処分等に関する政令第十四条の規定による債務の支払を含む。）並びにこれらに関する違反行為の処罰については、なお従前の例による。この場合において、解散団体財産売却理事会の事務は、法務大臣が行うものとする。例文帳に追加

(4) The provisions then in force shall remain applicable with regard to the custody and disposition (including repayment of liabilities under Article 14 of the Cabinet Order Concerning the Custody and Disposition of Property of Dissolved Organizations) of the property of any organization dissolved under Article 4 of the Organization Reformation Order (including organizations prescribed in Article 23 of the Cabinet Order Concerning the Custody and Disposition of Property of Dissolved Organizations) which has belonged to the national treasury prior to the enforcement of this Act, and punishment for any irregularity relating to such matter. In this case, the business of the Sales Commission for Dissolved Organizations' Property shall be conducted by the Minister of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム