「切花」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ヨーロッパやアメリカに冬の切花として出荷される長期に渡る白い花の穂のある南アフリカの多年生植物例文帳に追加

South African perennial with long-lasting spikes of white blossoms that are shipped in to Europe and America for use as winter cut flowers  - 日本語WordNet

切り戻し（きりもどし）は、生け花や、生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つ。例文帳に追加

Kirimodoshi is one of the treatments for prolonging the lives of the cut flowers used in Japanese flower arrangement or in fresh flower business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生け花や、生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つで、菊科植物に向く。例文帳に追加

It refers to one of the treatments for prolonging the cut flowers in Japanese flower arrangement or in fresh flower business, which is suitable for chrysanthemums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切花ラッピング袋において、低価格で、ブーケを小売店で容易かつ短時間で綺麗にかつ長持ちするようにラッピングできること。例文帳に追加

To provide a cut flower wrapping bag capable of easily and beautifully wrapping a bouquet by a retailer in a short time at low cost so that cut flowers are sturdy. - 特許庁

定着能を有する写真処理液の使用済み液を少なくとも含む写真廃液を含有することを特徴とする切花延命剤。例文帳に追加

This cut flower life-prolonging agent contains the photographic waste liquid, at least containing the used liquid of photographic treating liquid having a fixing capacity. - 特許庁

切花を蘇生するための用具を提供するのであり、花冠や茎に負担を掛ける事無く、葉体を冷水に浸けて気孔を閉じさせる。例文帳に追加

To provide a cut-flower reviving tool with which a cut flower is revived without imposing a burden on its corolla and/or stalks through soaking leaf bodies in cold water to make stomas close. - 特許庁

少ないコスト及び時間で花冠の形状を矯正することで斬新な外観の切花を得ることができる花冠矯正具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for correcting corolla by which a cut flower novel in appearance can be obtained by correcting the shape of its corolla at a low cost and in a short period of time. - 特許庁

従って、切花保存用水槽ユニット１３が収容された冷蔵ケースの全重量を軽くすることができる。例文帳に追加

The whole weight of the refrigerating case storing the cut flower preserving water tank unit 13 can be thus reduced. - 特許庁

上記袋入り延命剤１は、水の中に投入されると、切花用延命剤３が徐々に溶けて袋体２の外に出てくる。例文帳に追加

The life-prolonging agent 3 for the cut flower is gradually dissolved when the life-prolonging agent 1 is inserted into the water, and comes out from the bag body 2. - 特許庁

資源を有効に利用でき、廃棄しても環境に悪影響を与えない切花輸送用の保水容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made water retention container for transporting a cut flower which can utilize resources effectively and is environment-friendly when it is discarded. - 特許庁

輸送や展示に際して、切花を容易に挿し込んで湿らした状態で保持でき、廃棄も容易な保持材を提供する。例文帳に追加

To provide an easily disposable holding material for cut flowers, into which cut flowers are easily inserted each in a moist condition when transferred or displayed. - 特許庁

消臭効果が高く、使い易い、消臭及び切花延命剤、及びその使用方法、並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing and cut flower life prolonging agent having a high deodorizing effect and user-friendliness, usage and a manufacturing method thereof. - 特許庁

切花活性剤やメッセージカードなどを確実かつ容易に添えることができる包装スリーブを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging sleeve to which a cut flower activator or a message card or the like can be attached certainly and easily. - 特許庁

横積み時における水漏れを簡単に防止でき、使用後の処分も容易な切花の梱包体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging body for cut flowers, capable of easily preventing leakage of water on being laterally loaded and of providing easy disposal thereof after use. - 特許庁

常温の水に加えて手攪拌のような緩やかな攪拌で溶解し、短時間でゲル化し、切花を差しても容易に倒れないほどの硬さのゲルとすることができ、更には中性のゲルを調製することができる、切花用のゲル状保持剤として使用するゲル化粉末含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gelling powder composition used as a gel-state holding agent for cut flowers, which is added to water at normal temperature and moderately stirred by hand for example, to be dissolved and turned into gel in a short time to have hardness enough to prevent the cut flowers from easily falling down when put them in the gel, and with which neutral gel can be prepared. - 特許庁

構造が簡単で低コストであり、取り扱いが容易で、気軽に根付き植物と切花を同時に観賞することができ、切花を活ける花瓶が根付き植物の栽培土で汚れることがなく、不自由なく水を交換することができる植物容器および植物ディスプレイを得る。例文帳に追加

To provide a plant container having a simple structure, being low in cost, easily operated, allowing plants to readily root, enabling a user to appreciate both of rooted plants and cut flowers at the same time, and designed so that a flower vase is not contaminated by culture soil of the rooted plants and the water in the flower vase can be exchanged without any inconvenience and also to provide a plant display. - 特許庁

生け花や、生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つで、植物を深いバケツなどに花首だけを出して沈め、水圧によって水を茎の中に押し込む技法。例文帳に追加

It is one of the treatments for prolonging the cut flowers in Japanese flower arrangement or in fresh flower business, which is a technique to keep plants in a tall bucket without sinking the head of flowers in order to pour the water into the stem by the water pressure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのようなフォーム生成物を生成するための方法は、樹脂と切花用栄養剤とを混合し、その後、続いて界面活性剤、発泡剤及び触媒を混合することを含む。例文帳に追加

This method of forming such a foam material comprises compounding the resin with the nutrition agent for cut flowers and then successively mixing the mixture with a surfactant, a blowing agent and a catalyst. - 特許庁

ポリエチレングリコールに代わるものを探し、ポリプロピレングリコールを選び出すことにより、ポリエチレングリコールの場合と同様の効果を得て、切花を長期間新鮮に保持する。例文帳に追加

This method for preserving the cut flowers freshly for a long period is provided by searching a substance capable of substituting the polyethylene glycol and selecting the polypropylene glycol so as to obtain the similar results with those in the case of the polyethylene glycol. - 特許庁

これにより、花束の見栄えを損なうことなく、切花活性剤やメッセージカードなどの小物を、対向するポケット１５，１７により挟み込んで保持することができる。例文帳に追加

By this, a small article such as the cut flower activator or the message card or the like can be held by putting them in the opposing pockets 15, 17 without damaging the appearance of the bouquet. - 特許庁

切花を長持ちさせる花瓶が望ましく、植物の発根が促進されて丈夫で健康に育つ鉢が望ましく、併せて室内の空気浄化ができるのが望ましい。例文帳に追加

To provide a vase desirably keeping cut flowers for a long time and a pot desirably promoting rooting of plants to strongly healthily grow, and in addition, each capable of desirably purifying air in a room. - 特許庁

断熱材で覆われていない部位があっても結露の発生を極力抑制することができる浄化装置、その結露防止方法及び切花鮮度維持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a purifying apparatus, its dew condensation prevention method, and a cut flower freshness keeping device which can inhibit the generation of dew condensation as much as possible even if there is a part which is not covered with a heat insulating material. - 特許庁

切花の脱水或いは浸透工程中に無機、有機の還元剤、例えばチオグリコール酸等のメルカプト基を有する還元剤などを含有させる。例文帳に追加

This method for conserving cut flowers comprises incorporating an inorganic or organic reducing agent, e.g. a reducing agent having a mercapto group such as thioglycolic acid, etc., in the dehydrating or penetrating process of the cut flowers. - 特許庁

切花ラッピング袋１で客が買い求めたブーケをラッピングするには、まず上端開口部５を大きく開いて、適量の花用給水ゼリーを底部分２に充填する。例文帳に追加

In order to wrap a bouquet bought by a customer by a cut flower wrapping bag 1, firstly, an upper end opening part 5 is opened wide, and water-feed jelly for flowers of adequate amount is filled in a bottom portion 2. - 特許庁

枠体５の上部に形成されている爪片２５，２５，・・・において包装体６の開口部３１を結束具２７で締めることにより、枠体５の開口部２４が錐状に窄まされ、当該開口部２４により切花２が支持される。例文帳に追加

An opening part 24 of the frame 5 is narrowed in a cone-shape by fastening the opening part 31 of the wrapping member 6 at claw pieces 25, 25 formed at the upper part of the frame 5 and a cut flower 2 is supported by the opening part 24. - 特許庁

どこにでも設置が出来て、奥の商品に人の手が届く薄型に仕上げる製作方法と、長時間水替えをしないでも、苔やカビが発生しない冷水循環切花販売ケース例文帳に追加

To provide a method for making a cooling water circulating cut flower vending case, which method finishes the case to a thin type to permit installation anywhere and to make merchandise in a deep position accessible by human hands and a cooling water circulating cut flower vending case which does not generate moss and mold in spite of not changing water for a long time. - 特許庁

罫線で区画された一枚の耐水性を有するブランクシートより組立て可能な角錘台形状の身箱と、身箱の開口縁部に取り付け可能な、開口部を有するフランジ板からなる切花用保水容器。例文帳に追加

The water-retaining container for the cut flowers consists of a box body of a pyramidal trapezoid shape, which can be built from one watertight blank sheet demarcated with lines, and a flange board, which can be attached to the edge of an opening of the box body and has an opening. - 特許庁

品質のよい切花を数多く収穫でき、それほど技術もいらず時間、労力も少なくて済むバラの剪定方法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a method for pruning a rose tree, by which many cut flowers having high qualities can be harvested, and by which the rose tree can be pruned in a short time with a small labor without needing a high technique. - 特許庁

例えば、もみ殻炭１０１（炭化温度５００℃）とシロップ６００を混合して、加圧、加熱成形して成形体とし、これを消臭及び切花延命剤５０１とする。例文帳に追加

For instance, the rice hull charcoal 101(carbonized at 500 degrees C) and syrup 600 are mixed, and this mixture is pressurized and heated to be a molded body from which the deodorizing and cut flower life prolonging agent 501 is made. - 特許庁

切花保存用水槽ユニット１３は背面支持部材５２、底部支持部材５３及び側部支持部材５４ａ（図示略），５４ｂにより形成された断面三角形状をなす貯留部Ｃを備えている。例文帳に追加

This cut flower preserving water tank unit 13 is provided with a storage part C formed of a back face support member 52, a bottom part support member 53, and side part support members 54a (not shown in this figure) and 54b and having a triangular cross section. - 特許庁

保持材１は、ライナ３に中しん４を接着した段ボール２を積層して形成し、切花Ｐの茎Ｓをライナ３と中しん４の隙間に挿し込むようにする。例文帳に追加

The holding material 1 is formed by laminating cardboard 2 which is obtained by bonding a core material 4 on a liner 3 so as to insert the stem of a cut flower P between the liner 3 and the core material 4. - 特許庁

本発明は植物の芽、木、あるいは切花などの植物の固定若しくは輸送に適した支持或いは植物の育苗に適した支持のための植物支持用連続気泡ポリイソシアヌレ−トフォ−ムを提供する。例文帳に追加

To obtain the subject foam excellent in water-absorptivity, water- retaining properties or the like by using specified materials as a polyisocyanate compound, a hydroxy compound, a catalyst, a foam stabilizer and the like, and specifying the foam characteristics. - 特許庁

花卉用の薬剤容器１０は、切花活性剤１１が収容される中空の収容部１２と、この収容部１２から下方に伸びるロッド部１３とを有している。例文帳に追加

This aerosol container 10 for flowering plants has a hollow storing part 12 where a cut flower activating agent 11 is stored and a rod part 13 extending downward from the storing part 12. - 特許庁

しかも、従来のように、包装スリーブ１９に切花活性剤１１のパックを貼り付ける必要が無いため、粘着テープ等によって花束Ｆ１の見栄えを損なうことがなく、販売促進に寄与することができる。例文帳に追加

In addition, since it is not necessary to adhere a pack of cut flower activating agent 11 to a packaging sleeve 19, an outer appearance of the bouquet F1 is not damaged by an adhesive tape and the like and it can contribute to sales promotion. - 特許庁

さらに、嵌合面６以外の表面を凸凹のエンボス面とし、表面積を増大させて通気性を高め、気化熱により水温の上昇を抑制し、切花の鮮度を維持する。例文帳に追加

Further the surface other than the fitting surface is embossed to increase the surface area to raise gas permeability and to control increase of water temperature by the heat of vaporization so that freshness of the cut flower can be maintained. - 特許庁

袋入り延命剤１を、ヒートロンペーパーからなる略正方形状の袋体２と、この袋体２の内部に封入された粉末状の切花用延命剤３とから構成する。例文帳に追加

This life-prolonging agent 1 for a cut flower stored in a bag comprises a bag body 2 consisting of a Heatron (phonetic) paper, and having a nearly square shape, and a powdery life-prolonging agent 3 for the cut flower, encapsulated in the inside of the bag body 2. - 特許庁

太陽光の乏しい屋内においても、野菜、果物などの農産物および切花の鮮度保持に重大な影響を及ぼすことの知られるエチレンを効率よく分解することのできる高い光触媒活性を有する光触媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst having a high photocatalytic activity capable of efficiently decomposing ethylene which is known as a substance giving a significant influence for retaining freshness of agricultural products such as vegetables and fruits and cut flowers even at indoor with poor sunlight. - 特許庁

太陽光の乏しい屋内においても、野菜、果物などの農産物および切花の鮮度保持に重大な影響を及ぼすことの知られるエチレンを効率よく分解することのできる高い光触媒活性を有する光触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst having a high photocatalytic activity capable of efficiently decomposing ethylene which is known as a substance giving a significant influence for retaining freshness of agricultural products such as vegetables and fruits and cut flowers even at an indoor with poor sunlight. - 特許庁

太陽光の乏しい屋内においても、野菜、果物などの農産物および切花の鮮度保持に重大な影響を及ぼすことが知られているエチレンを効率よく分解することのできる高い光触媒活性を有する光触媒を提供すること。例文帳に追加

To produce a photocatalyst with high photocatalytic activities that is capable of efficiently decomposing ethylene known as a substance giving serious effect to the maintenance of freshness of agricultural products such as vegetables and fruits, and cut flowers, even in indoors with poor sun light. - 特許庁

太陽光の乏しい屋内においても、野菜、果物などの農産物および切花の鮮度保持に重大な影響を及ぼすことの知られるエチレンを効率よく分解することのできる高い光触媒活性を有する光触媒を安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst having a high photocatalytic activity capable of efficiently decomposing ethylene which is known as a substance giving a significant influence for retaining freshness of agricultural products such as vegetables and fruits and cut flowers even at an indoor with poor sunlight at a low cost. - 特許庁

さらに、本発明は、対象の遺伝子配列のすべて又は一部に対応するアンチセンス又はセンス分子、及び遺伝子的に修飾された植物、並びにそのような植物からの切花、一部、抽出物及び生殖組織にも関する。例文帳に追加

Still further provided are an antisense or sense molecule corresponding to the all or a part of the object gene sequence, a genetically modified plant, a cut flower of such plant, an extract of a part of the plant and a reproductive tissue. - 特許庁

段ボール２の積層物の特性として、ライナ３と中しん４の隙間が多数形成され、この隙間に切花Ｐの茎Ｓを挿し込む際、中しん４が潰れてライナ３が撓み、隙間が押し広げられるので、茎Ｓを容易に挿し込むことができる。例文帳に追加

The laminate comprising the cardboard 2 is provided with a lot of spaces between the liner 3 and the core material 4; the stem S of the cut flower P can be easily inserted into the space because the core material 4 gets crushed and the liner 3 bends to widen the space. - 特許庁

切花用水切り装置１０は、上部に挿入口１３が形成される一方、下部に排水孔１４が形成されるハウジング１２を有しており、このハウジング１２の内部には、相互に平行となる２つの水切りローラ３１，３２が、回転自在に収容されている。例文帳に追加

The draining device for cut flowers 10 is provided with a housing 12 at the upper part of which an insertion port 13 is formed, at the lower part of which a drainage hole 14 is formed and at the inside of which two draining rollers 31, 32 are rotatably housed. - 特許庁

電力消費量が大きく高価な照明装置を用いることなく簡易な構成による効率の良い人工光の照射によって、スイートピー等の花きについての落蕾の発生を確実に抑制し、安定した切花生産を実現する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating flowers and ornamental plants comprising irradiation of efficient artificial light having a simple structure without using any expensive lighting devices consuming a lot of electricity to surely prevent buds of flowering plants such as sweet peas from falling off so as to realize stable cut-flower production. - 特許庁

本発明は、従来の自動灌水装置に比較してシンプルな構造にし、低コスト化し、所定水量を鉢植え植物用の植木鉢、及び、野外に供える切花用の花立て、花瓶等に、自動的に、灌水することができる自動灌水装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic water-sprinkling device made to have a simpler structure than those of conventional automatic water-sprinkling devices, so as to be produced at a low cost, and capable of automatically sprinkling a prescribed amount of water to planting pots used for pot-planted plants, flower stands, flower pots for cut flowers and offered outdoors, etc. - 特許庁