「利用できる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

会費制にすることで利用毎の料金がかからず低料金で利用することが出来る。例文帳に追加

When a membership fee system is adopted, the fee by each use is not required so as to attain inexpensive usage. - 特許庁

音楽コンテンツの不正利用を防止することの出来る音楽コンテンツ利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music content use system which can prevent unauthorized use of the music contents. - 特許庁

たとえば、プリンタ rattan は誰でも利用できるが、bamboo はグループ artistsに属している人のみが利用できるようにしてみましょう。例文帳に追加

For example, we will let anyone access the printer rattan, but only those in group artists can use bamboo.  - FreeBSD

xfd は、標準のツールキットのコマンド行オプション全てを利用できる。 さらに以下に示した追加オプションも利用できる。例文帳に追加

xfd accepts all of the standard toolkit command line options along with the additional options listed below: - XFree86

また、パネル１を構成する板材２の材料としては間伐材１６を利用できるから、資源を有効利用することができる。例文帳に追加

Further, since lumber 16 from thinning can be utilized as a material of the plate materials 2 constituting the woody panel 1, resources can be utilized effectively. - 特許庁

利用者による広告閲覧の機会と、決済サービスの利用機会とを相乗的に増大させることができる決済サービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a settlement service capable of synergistically increasing opportunities of advertisement browsing by a user, and usage opportunities of the settlement service. - 特許庁

多糖分解酵素として利用できるアルギン酸リアーゼによりアルギン酸オリゴ糖などの製造に利用することができる。例文帳に追加

The medium can be used in the production of an alginic acid oligosaccharide, etc., by an alginate lyase usable as a polysaccharide decomposing enzyme. - 特許庁

通常の音声通信や道路利用課金システムを利用するとともにナビゲーションにも使用することができる安価なシステムが構築できる。例文帳に追加

An inexpensive system that uses a normal voice communication and a road utilization charging system and can also be used for navigation can be constructed. - 特許庁

これにより利用者自身がメニュー構成をカスタマイズできるため，コンテンツ利用の有用性を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, a user himself or herself can customize a menu structure and the usefulness of contents use can be improved. - 特許庁

複数利用者の文書が混在したものの中から、特定利用者の文書を簡単に選択できることができるようにする。例文帳に追加

To provide a document management system that can simply select a document for a specific user among document where documents of plural users are mixed. - 特許庁

利用者の必要に応じて適宜電波の送出を停止できるとともに、通話以外の機能は利用できるようにする。例文帳に追加

To allow radio waves to be stopped from sending adequately according to the need of a user and make other functions utilizable than talking. - 特許庁

また、プログラムやファイルを蓄積して資産化し再利用できるので、真のERP（Enterprise Resource Planning：企業資源利用計画）が実現できる。例文帳に追加

Programs and files can be accumulated, capitalized and reused, so that true ERP (Enterprise Resource Planning: Business resource utilization plan) is achievable. - 特許庁

利用者の操作を簡略化できるとともに、ボイスメールサービスを有効に利用できる通信システムおよび情報通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and an information communication terminal in which operations by a user are simplified and a voice mail service is effectively utilized. - 特許庁

利用できる通信処理がなければ、通信を終了し、利用できる通信処理があれば、その通信処理を実行してから通信を終了する。例文帳に追加

When there exists any available communication processing, the communications are completed after the communication processing is performed. - 特許庁

スプーンとしての掬い具として利用できるとともにドレッシング等の攪拌具としても利用できる食卓具を提供する例文帳に追加

To provide a table utensil usable as a scooping implement as a spoon and also usable as a stirrer for dressing and the like. - 特許庁

サーバーで広告付き印刷を管理し、ユーザーが利用実績を利用できるため、多様なデイスカウントサービスを実現できる。例文帳に追加

Various discount services can be realized, because the server can manage printing having advertisements, and the user can utilize his usage results. - 特許庁

優先利用する熱源が選択できると共に、選択した熱源が確実に優先利用できるようにする。例文帳に追加

To make possible to select a heat source being utilized preferentially and to utilize a selected heat source surely. - 特許庁

又、携帯電話に利用されている無線通信モジュールを利用できるため、安価に医療機器に異常通報機能を付与できる。例文帳に追加

Further, since the radio communication module used in the portable telephone set can be utilized, the abnormality informing function can inexpensively imparted to the medical instrument. - 特許庁

待機中の利用者が楽しく待つことができるようにし、写真シール機の利用者の回転率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a waiting user to wait with fun and improve a turnover of photograph seal machine users. - 特許庁

多数の駐車場において利用者ごとの充電の利用実績を把握できる充電環境を低コストで実現できること。例文帳に追加

To provide a charging environment where a charging record for each user can be inexpensively obtained in many parking lots. - 特許庁

地熱を熱源として十分に利用できるうえに、簡易な構造で、比較的低コストで実施することができる地熱利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a geothermal utilization system sufficiently utilizing geothermal as a heat source, and being executed at a comparatively low cost with a simple structure. - 特許庁

従来廃棄されていた規格外の根深ネギや、根深ネギの緑色の葉身部分を漬物として利用できるようにし、有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To provide a method using effectively off-specified Welsh onions which are disposed or green leaves of the Welsh onions as pickles. - 特許庁

不正に利用できるようにされた画像コンテンツや不正に複製された画像コンテンツについての利用を効果的に抑制できるようにする。例文帳に追加

To effectively suppress use of an image content that is illegally allowed to be used and an image content that is illegally duplicated. - 特許庁

利用者の意図に即した表現力の高いコンテンツを生成できるとともに、コンテンツ生成の際の利用者の負担を軽減できるようにする。例文帳に追加

To generate contents having high expression power complying with user's intention and to lighten the burden of a user who generates contents. - 特許庁

これにより、既存の交通標識を利用して、交通標識の意味を利用者が理解できる形態で出力することができる。例文帳に追加

Thus, by using existing traffic signs, it is possible to output meanings of the traffic signs in such a mode that a user can understand the meanings. - 特許庁

どの提供者Ａ〜Ｃで利用できる個別ポイントに戻すかは任意なので、提供者Ａ〜Ｃのいずれにおいても利用できる。例文帳に追加

Since the common point can be optionally returned to the individual point of each provider A-C, the common point can be used in each provider A-C. - 特許庁

利用者個々の体型に柔軟に対応することができる上に適切な姿勢を利用者にとらせることができるものとする。例文帳に追加

To flexibly cope with the physiques of individual users and allow a user to assume an appropriate posture. - 特許庁

ファイル表紙と綴じ具を分別して廃棄できると共に両者を再利用ないし再生利用できるようにした綴込ファイルを提供する。例文帳に追加

To make a file face paper and a binder disposable after being sorted, and reuse or recycle both parts. - 特許庁

環境公害を誘発する物質の排出を抑えることができるとともに、資源の有効利用を図ることができる混合ガス利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mixed gas utilizing system, suppressing the exhaustion of materials which induces environmental pollution and effectively utilizing resources. - 特許庁

再利用が可能で環境への負荷を低減させることができる上に、再利用の際の使用可否を容易に判断できる防食鋼管柱を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion-protected steel pipe pole recyclable to reduce load to environment and easily determined on the propriety of use in recycling. - 特許庁

有効利用できると判定した場合には、先に予約された通信処理で、残り時間を利用できる通信処理があるか否か判定する。例文帳に追加

When the discrimination indicates effective utilization, whether any communication processing reserved in advance and capable of utilizing the remaining time exists is discriminated. - 特許庁

複数のサービスを利用できる利用者が、そのときに最適なサービスを選択できるようにサポートする。例文帳に追加

To provide support so that a user who is capable of using a plurality of services can select the most suitable service on every occasion. - 特許庁

定植から成長に併せて利用できる誘引支柱であり、地中に立設、或いは架承する等、多様な利用ができる誘因支柱提供する。例文帳に追加

To provide a guiding support usable for planting and growth together and usable in various ways such as setting in a standing position in the ground or supporting. - 特許庁

利用者の待ち時間を有効利用できるとともに、新たな娯楽性を提供できる写真撮影プリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographic print system enabling a user to effectively utilize his (her) waiting time and also providing new amusement to the user. - 特許庁

外字情報を含む多種多様な役務を提供支援できると共に、役務利用者による役務の反復利用を促進できるようにする。例文帳に追加

To enable providing/supporting of various services including external character information, and promotion of repeated use of a service by a service user. - 特許庁

店舗外において携帯端末を利用した決済を実行することができるとともに、コストがかからず、利用者に安心感を与えることができる。例文帳に追加

To execute settlement utilizing a portable terminal outside a store, and to give a sense of security to a user without any costs. - 特許庁

第十九条　回路配置利用権、専用利用権又は通常利用権を目的とする質権は、回路配置利用権、専用利用権若しくは通常利用権の対価又は登録回路配置の利用に対しその回路配置利用権者若しくは専用利用権者が受けるべき金銭その他の物に対しても、行うことができる。ただし、その払渡し又は引渡し前に差押えをしなければならない。例文帳に追加

Article 19 A pledge on any layout-design exploitation right, exclusive exploitation right or non-exclusive exploitation right may be exercised against any consideration to be paid for the layout-design exploitation right, exclusive exploitation right or non-exclusive exploitation right, or any money or goods to be received by either of the holder of a layout-design exploitation right or the holder of an exclusive exploitation right for the exploitation of the registered layout-design; provided, however, that the consideration, money or goods shall be attached prior to the payment of money or delivery of goods.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、利用者より入力された利用条件と、著作物利用制限データベース１０２ａより読み出した著作物利用制限情報とより、入力された利用条件が、著作物の利用制限の範囲内であるかどうかを判断する著作物利用可否判断処理部１０６を備えるので、入力された利用条件でその著作物を利用できるかを判断する。例文帳に追加

Thus, since a literary work availability judging processing part 106 is provided for judging whether the inputted utilization conditions are within the range of the utilization limit of the literary work or not on the basis of the utilization conditions inputted from the user and the literary work utilization limit information read out of the literary work utilization limit database 102a, it is judged whether or not that literary work can be utilized on the inputted utilization conditions. - 特許庁

ペイ・パー・ビューはケーブルプロバイダーで利用することができる。例文帳に追加

Pay-per-view is available through cable providers.  - Weblio英語基本例文集

カラ買いを利用することで、払える以上の株を買うことができる。例文帳に追加

Using margin buying, you can buy more stocks than you can pay for. - Weblio英語基本例文集

時間を上手に[できるだけ上手に]利用しなければならない.例文帳に追加

You must make good [the best] use of your time.  - 研究社 新英和中辞典

このテニスコートは排水がよいから雨が止めばすぐ利用できる.例文帳に追加

As this tennis court drains rapidly [well], we can start to play as soon as the rain stops.  - 研究社 新和英中辞典

異なる物質ごとに利用できる試料作製法が、表にまとめられている。例文帳に追加

Specimen preparation methods available for different materials are tabulated.  - 科学技術論文動詞集

彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。例文帳に追加

She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. - Tatoeba例文

与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。例文帳に追加

It's necessary for you to make the best use of your time. - Tatoeba例文