「前に座る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。例文帳に追加

Make sure that chair is firm before you sit on it.  - Tanaka Corpus

彼は座る前にシートのほこりを払った例文帳に追加

he dusted off the seat before sitting down  - 日本語WordNet

私はいつも教室の前のほうに座る例文帳に追加

I always sit in the front of the classroom. - Eゲイト英和辞典

彼が再び本の前の椅子に座る例文帳に追加

He sits back down in the chair in front of the books.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

松風は大鼓前で床几に腰掛け、村雨はその後ろに座る。例文帳に追加

Matsukaze sits down on a shogi (a folding camp stool) in front of an otsuzumi (a big drum) and Murasame sits down behind her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのゲームをするために，プレイヤーはスクリーンの前に座る。例文帳に追加

To play the game, a player sits in front of a screen.  - 浜島書店 Catch a Wave

地謡は地謡座で前後二列になり、舞台を向いて座る。例文帳に追加

The Noh chorus is seated in two rows back and front on the jiutaiza (literally "Seats of Noh Chant") facing the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車または機関車の前部にあるコンパートメントで、運転手が座る例文帳に追加

a compartment at the front of a motor vehicle or locomotive where driver sits  - 日本語WordNet

突然，美しくエレガントな英国人女性が彼の前に座る。例文帳に追加

Suddenly, a beautiful, elegant Englishwoman sits in front of him.  - 浜島書店 Catch a Wave

客の側も、座布団を勧められる前にその上に座る行為は礼儀に反するとされることがある。例文帳に追加

On the guest's part, it is impolite to sit on a zabuton before it is offered by the host.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏には風炉が置かれ、冬には炉が切られ、そこが亭主の座る手前座である。例文帳に追加

The host sits on a temaeza (a tea host's mat), before which a furo (a portable brazier) is placed in summer, and a hearth is built in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シートの前面に配設されてシートに座る使用者の背面をマッサージするマッサージ機である。例文帳に追加

This massage machine is disposed on the front surface of a seat for massaging the back of a user sitting on the seat. - 特許庁

人が座る鞍１を前後・左右及び上下方向に揺動させる運動器具である。例文帳に追加

This exercise apparatus swings the saddle 1 on which the person sits in the front/rear, left/right and up/down directions. - 特許庁

人が座る鞍１を前後・左右及び上下方向に揺動させる運動器具である。例文帳に追加

This exercise apparatus swings the saddle 1 on which the person sits forward/backward, to the right and left and upward/downward. - 特許庁

座布団の前後の厚みを変え、座るときに前側を薄く、後ろ側を厚くなるように使用することによって、課題を解決する。例文帳に追加

The thickness in front and rear of the cushion is changed respectively, and when sitting on it, it is used with the front side made thin and the rear side made thick. - 特許庁

自動走行制御型の多人数乗りの走行車両において、車外や後部座席に座る人のみならず、前部座席に座る人も容易に、発進・停止操作用のスイッチを操作できるようにする。例文帳に追加

To allow not only a person outside a vehicle or sitting in a rear seat, but also a person sitting in a front seat to operate a switch for operating starting/stopping in a automatic travel control type multiple occupant traveling vehicle. - 特許庁

前面に開口部のある基盤に背板を設け、それに支軸を設け、座るときに腿やお尻を乗せる座体などを設けないことを特徴とし、あてがうだけで座る事ができる座椅子。例文帳に追加

The legless chair is provided with a backboard at a base which has an opening at the front, wherein the backboard is fitted with support shafts, and with no seat body, which receives the thighs and the buttocks, when sitting thereon, and enables sitting down only by applying it. - 特許庁

男子は右手に持ち、先を少し下に下げるか懐中し、座るときは座前に置く場合もあった。例文帳に追加

Boys held the fan in their right hands with slightly lowering the top or in their bosom, and in some cases they placed the fan in front of them when they sat down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かごに一杯のかかとに穴のあいた靴下を前にして座ると、ウェンディは両手をあげて大きな声で言うのでした。例文帳に追加

When she sat down to a basketful of their stockings, every heel with a hole in it, she would fling up her arms and exclaim,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

本発明の実施形態に係るドレッサー１は、水平な作業台２とその前に座る使用者を映写可能な鏡３とを具備するものである。例文帳に追加

The dresser 1 includes a horizontal counter 2, and a mirror 3 which reflects the image of a user sitting in front of the mirror. - 特許庁

その理由について尋ねられた慶次郎は、「景勝の前に出ると威風凛然としていてどうしても座ることが出来なかった」と語ったという。例文帳に追加

When asked why not, Keijiro replied, "When I was in front of Kagekatsu, he looked so majestic that I could never sit on his lap."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎週水曜日の晩，村民は村内放送で放送されるフランス語講座を聴くために，ラジオの前に座る。例文帳に追加

Every Wednesday evening, they sit in front of their radios to listen to the French course being broadcast on the village radio network.  - 浜島書店 Catch a Wave

シートの後方寄りの位置を支点としてシートの前方側を上下させることで、シートに座る使用者に上下の昇降感を与える。例文帳に追加

A sense of lifting upward/downward is given to the user seated on the seat by lifting the front side of the seat upward/downward with the position closer to the rear of the seat as the fulcrum. - 特許庁

座部だけを前後移動させることにより、座る人の体格差が大きくても、各人に最適な座姿勢をとらせることかできる。例文帳に追加

To set an optimal seating posture for each occupant by moving only a seat portion back and forth even when there is a large difference in physical constitution among seating occupants. - 特許庁

着座部４は、両足をまたいで座る尻受けシート５０と、この尻受けシート５０の前方に位置し座る人の腹部を受ける横パイプ３６等の前面保持部と、尻受けシート５０の後方に分離可能に設けられた背もたれ部４６とを備える。例文帳に追加

The sitting part 4 is provided with a hip receiving seat 50 for sitting with feet on both sides, a front surface holding part such as a horizontal pipe 36 positioned in front of the hip receiving seat 50 for receiving the abdominal part of a sitting person and a backrest part 46 separably provided on the rear part of the hip receiving seat 50. - 特許庁

車両のシート構造は、運転者が座る前部シート３０の後方に、後部乗員Ｍ２，Ｍ２が座る左右の着座部４２，４２を有した幅広の後部シート４０を設け、後部シートに、左右の着座部に対応するバックレスト４５を備えたものである。例文帳に追加

A seat structure of the vehicle is constituted by providing the wide rear seat 40 having left and right seats 42, 42 in which the rear occupants M2, M2 are seated in the rear of the front seat 30 in which a driver is seated and furnishing the rear seat with a back rest 45 to correspond with the left and right seats. - 特許庁

遊技島の床面に支持脚部を埋設し、支持固定された椅子であっても、座る直前は、椅子同士間のスペース（間隔）が広くなることで、座る際、隣の遊技客に迷惑をかけることなく、着席し易くした遊技場の椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair for a game center which facilitates the sitting without troubling an adjoining player by enlarging a space (an interval) between the chairs immediately before the sitting even though a supporting leg is laid under a floor surface of a game island to support and fix the chair. - 特許庁

これにより、正座いす１に座る人が前傾姿勢をとるのが容易になると同時に、その人の動きに合わせて正座いす１が前後左右に傾く。例文帳に追加

One sitting on high legs on a chair 1 for sitting on one's legs can easily take a forward inclining posture and the chair 1 inclines forward and backward and rightward and leftward, interlocking with the movement of the user. - 特許庁

また、車体前部に設けたエンジン１３の後方に乗員が座るシート２４を設け、このシート２４下部に燃料タンク２５を前後に長く設ける。例文帳に追加

A seat 24 to admit seating of a passenger is provided behind the engine 13 installed in the front of the vehicle body, and under the seat 24 a fuel tank 25 is installed arranged longer in the direction to the front and rear. - 特許庁

使用者が座る座部１と、この座部１の前部にあるフットレスト２と、前記座部１の後部にある背もたれ部３と、このフットレスト２に設けられ使用者にマッサージを施すためのマッサージ手段４とを備えている。例文帳に追加

The massaging machine has a seat portion 1 on which a user sits, a footrest 2 in the front of the seat portion 1, a backrest portion 3 in the rear of the seat portion 1 and a massaging means 4 provided in the footrest 2 to massage the user. - 特許庁

人が座る座席１と、この座席１を前後、左右に揺動する駆動部とを備えたバランス訓練機において、座席１の前面及び背面には取手凹部１１がそれぞれ設けられているバランス訓練機。例文帳に追加

In the balance training machine having a seat 1 on which a person sit and a driving section oscillating the seat 1 in a fore and aft direction and right and left direction, grip recesses 11 are arranged respectively in the front face and the rear face of the seat 1. - 特許庁

利用者Ｒが足を地面に着けた状態で座ることができる高さの座部１と、前記座部を支持する支持部材２と、前記支持部材に取り付けられた全方向移動部材３とを備えている歩行訓練機とする。例文帳に追加

The gait training device is provided with a seat 1 having such a height that a user R can sit down with his/her feet touching the ground, a supporting member 2 for supporting the seat, and all-direction movement members 3 attached to the supporting member. - 特許庁

揺動座椅子の重心位置に対して座椅子に座った者の重心位置を座椅子と共に前後にスライドさせて、座椅子に座る者によって異なる重心位置を最適な重心位置に調節可能にする。例文帳に追加

To adjust a different center of gravity position depending on a person sitting on a legless chair to an optimal position, by sliding the center of gravity position of the person sitting on the legless chair back and forth together with the legless chair with respect to the center of gravity position of the rocking legless chair. - 特許庁

また、本体フレーム２の後端部に取り付けられている手押し用ハンドル２０を取り外しておけば、座板３の後側から座板３を跨ぐ状態で前方に水平に移動することにより簡単に座板３に座ることができる。例文帳に追加

When removing a hand-pushing handle 20 mounted to a rear end part of the body frame 2, the easy sitting on the seat plate 3 can be performed by horizontally moving forward in a state of straddling the seat plate 3 from the rear side of the seat plate 3. - 特許庁

昇り降りを繰り返す軌条噛合式運搬車において、人が座る座席を前向きにも後向きにも座れるような座席にするとともに、どちらに向いて座っても安全が確保されるようにする。例文帳に追加

To provide a seat device for a lorry of rail engaging type to make rises and falls repetitively, in which the seat for passenger is arranged so that the occupant can sit facing as well ahead as back and the safety is secured in whichever direction he sits facing. - 特許庁

従来の車のシートにシートの背もたれ（２）が前後できる調節レバー（４）を設けることにより、シートに座った人の身長に合わせた安全性の高い姿勢でシートに座ることができるシートを特徴とする例文帳に追加

This seat is characterized in that the person can seat on the seat in a posture of high safety matched to the height of the person seated on the seat, by arranged the adjusting lever (4) capable of longitudinally moving a seat back (2) of the seat in the conventional vehicle seat. - 特許庁

乳幼児が座るための座面１を設け、座面１の前側の中央部の上方に乳幼児が前に倒れないように支えるための支持具７を設け、支持具７の中央部と座面１の前側の中央部をベルトでつなぐ。例文帳に追加

A seat surface 1 is provided for an infant to be seated, a support 7 is provided above a front side center part of the seat surface 1 to support the infant to be prevented from falling forward, and a center part of the support 7 and the front center part of the seat surface 1 are connected by a strap. - 特許庁

またバリアフリー型の座部が前方に傾斜したタイプのベンチにおいても、熱可塑性エラストマーの滑り抑制効果により、着座時にも体がずり落ちることなく、安定良く快適に座ることが出来る。例文帳に追加

Also in a barrier-free type bench, the seat part of which is inclined forward, the body is prevented from slipping down when being seated by the anti-slip effect of the thermoplastic elastomer so as to enable stable and comfortable seating. - 特許庁

武田信玄が織田領に迫る中、義景が越前に帰還したのは、「仮に信長を打倒できたとしても、その後釜に信玄が座るのでは、結局はおなじことではないか」という考えがあったからではないかともされている。例文帳に追加

It is said that the reason why Yoshikage came back to Echizen Province when Shingen TAKEDA was coming closer to Oda's territory is that he had thought 'even if I can defeat Nobunaga, it will eventually make no difference if Shingen takes over his position.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身長が低い運転士であっても、不安定な姿勢を取らずに楽に運転座席に座ることができ、また車両直前を見るために運転座席から伸びあがることができる運転室構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a driver's cab in which a driver even with a short-stature can easily sit on a cab seat without taking an unstable position and can stretch out his/her body from the cab seat to watch right in front of the vehicle. - 特許庁

シャワー浴装置本体１と、入浴者が座るための座部２と、前記座部２に座った入浴者の頭部に上方からシャワー水を噴出するための頭上シャワーヘッド３とを有する。例文帳に追加

This shower bathing device includes: a shower bathing device body 1; a seat section 2 on which the bather sits; and the overhead shower head 3 for jetting shower water from above to the head of the bather sitting on the seat 2. - 特許庁

なお、本実施例では、座席に座る人は個人を識別するための情報（例えば、名前や性別など）を記憶したウエアラブル端末（服や時計などのように身に付けて利用するコンピュータ端末）を身に付けているものとする。例文帳に追加

In this embodiment, a seated person brings a wearable terminal (a computer terminal used while the person wears clothes or a watch) memorizing information for distinguishing an individual (for example, a name or sex). - 特許庁

手前から後部にかけて、１０〜２０度の傾斜をもつ座台を椅子の上に置き、その上に座ることで上記の人々の負担や苦痛を軽減させることができる。例文帳に追加

A seat which is inclined at 10-20 degree from the front to the rear part is put on a chair, and the above people sit on it to reduce their burden and pain. - 特許庁

使用者が座る可動部２に前後左右の揺動運動を行わせる駆動部を備えた揺動型運動装置と、上記可動部２に座った使用者の足先を載せるステップ板３１を備えたステップ部３とからなる。例文帳に追加

A rocking type exercise apparatus includes a drive part allowing a movable part 2 where a user sits to execute front/rear/left/right rocking exercise, and a step part 3 having a step board 31 where the toes of the user sits on the movable part 2. - 特許庁

前後にシートを備えた車両において、後部シートに複数の後部乗員が座ることができ、後部乗員の居住性を確保することができ、車両の小型化を図ることができること。例文帳に追加

To enable a plurality of rear occupants to be seated in the rear seat, enable securing the habitability for them, and enable downsizing of the vehicle in a vehicle having front and rear seats. - 特許庁