「前ばね」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ダンパプランジャ３３とケース本体３２との間の回転トルクは前進用ばね３８，３９、或いは後進用ばね４０を介して伝達される。例文帳に追加

Torque between the damper plunger 33 and the case main body 32 is transmitted through the springs 38, 39 for forward traveling and the spring 40 for backward traveling. - 特許庁

後輪サスペンションバネ３２のバネ定数Ｋ２を、前輪サスペンションバネ４０のバネ定数Ｋ１よりも大きなものに設定する。例文帳に追加

The spring constant K2 of the rear wheel suspension spring 32 is set larger than that constant K1 of the front wheel suspension spring 40. - 特許庁

ばね片３０ａの先端縁はばね片３０ｂの先端縁よりもカバー２０の前面から後退している。例文帳に追加

A tip edge of the spring piece 30a is retreated from a front surface of a cover 20 a compared with a tip edge of the spring piece 30b. - 特許庁

この場合、前側ばね部２５０および後側ばね部２７０は、カメラ装置１００の偏心分の荷重を受けることができる。例文帳に追加

At this time, a front spring part 250 and a rear spring part 270 can receive the load by the eccentricity of the camera device 100. - 特許庁

ばね下Ｂの振動が激しい場合には、ばね上Ａの上下振動のみならず前後振動をも抑えて乗り心地の向上を図る。例文帳に追加

To improve riding feeling by suppressing not only vertical vibration of an upper spring A but also longitudinal vibration in the case that vibration of a lower spring B is strong. - 特許庁

前記ロックばね３３は、ハウジング３０の上面に固定される基部５１と、この基部５１の両側から延伸した板ばね部４５とからなる。例文帳に追加

The lock spring 33 is composed of a base 51 fixed to the upper face of the housing 30, and a leaf spring 45 extended from both sides of the base 51. - 特許庁

簡易な構造で、上下方向のばね定数を高く維持しつつ、前後方向のばね定数を低く設定し得るようにした防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antivibration device with a simple structure capable of setting a spring constant in a front-rear direction low while keeping a spring constant in a vertical direction high. - 特許庁

前記コイルばね２１の一端側に形成する座巻き部２１ａを、コイルばね２１を軸方向に所定長さ密着させて形成する。例文帳に追加

A seat winding part 21 formed at one end side of the coil spring 21 is formed by contacting closely the coil spring 21 at a specific length in the axial direction. - 特許庁

一対の前記スライド部材１１に器具中央方向へ向かうばね力を与えるばね１２を備える。例文帳に追加

A spring 12 to give spring force applied toward the center of the luminaire to a pair of the sliding members 11 is provided. - 特許庁

前記固定部材４は、防音板２の端板部３に対向させるばね板部４３を有し、このばね板部４３に突起体４４が形成される。例文帳に追加

The fixing member 4 is provided with a spring plate 43 oppositely disposed to the end plate part 3 of the sound insulation plate 2, and a projection body 44 is formed in the spring plate 43. - 特許庁

シリンダ３の前端側内周面に復帰用ばね３３を受け止めるリング状のばね受部１０を形成する。例文帳に追加

A ring-shaped spring receiving portion 10, receiving a reset spring 33 for the inner peripheral surface at the front end side of a cylinder 3, is formed. - 特許庁

前記圧縮ばね部材３０を取巻くように、圧縮ばね部材３０よりも外周側に環状部材４０を設けた。例文帳に追加

A ring-shaped member 40 is provided on an outer periphery side than the compressing spring member 30 so as to surround the compressing spring member 30. - 特許庁

そして、この錘３の振動が、前記コイルばね２を経由して、コイルばね２の下端部が接続される部材２ａから天井材４へ伝わる。例文帳に追加

The vibration of the weight 3 is transmitted to the ceiling member 4 via the coil spring 2 from the member 2a with which the lower end part of the coil spring 2 is connected. - 特許庁

各車輪のばね上部材２０とばね下部材２２間に配設され、車両走行中の前記ばね上部材及び前記ばね下部材間の相対変位を利用して車高下がりを自動的に復元する車両の車高調整装置である。例文帳に追加

The height control system of a vehicle is disposed between a sprung member 20 and an unsprung member 22 for each wheel in order to automatically recover the vehicle height lowered by virtue of relative displacement of the sprung and unsprung members 20 and 22 to each other during vehicle travel. - 特許庁

前記アームが基準位置を越えて前面から遠くに回転すると前記ばねが前面から遠ざかる回転力を与る。例文帳に追加

When the arms exceed the reference position and rotate remotely from the front plane, the spring gives a rotation force receding from the front plane. - 特許庁

前記アームが基準位置を越えて前面の方に回転すると前記ばねが前面の方へ回転力を与える。例文帳に追加

When the arms exceed a reference position and rotate to the front plane, a spring gives a rotation force toward the front plane. - 特許庁

前記バネ機構部２は、前記整流子１を押すように働く。例文帳に追加

The spring mechanism 2 acts so as to press the commutator 1. - 特許庁

前記挟持部材は、前記紙製素材が複数束ねられて挟持されている。例文帳に追加

The plurality of paper materials are bundled and clamped by the clamping member. - 特許庁

特に、被接触体との接触時に小さい曲率半径で湾曲しやすい電鋳ばね、及び前記電鋳ばねを用いることで前記被接触体との良好な接触性と小型化を促進できる前記接続装置、並びに前記電鋳ばねの製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an electrocast spring easily curved at a small curvature radius in contacting a contact object; to provide a connection device capable of facilitating excellent contact capability to the contact object and miniaturization by using the electroformed spring; and to provide a manufacturing method of the electroformed spring. - 特許庁

女性や元服前の男児が額の上に束ねた髪例文帳に追加

hair of a woman or a boy tied up in a bundle over the forehead  - EDR日英対訳辞書

少女は前髪を垂らし、後ろで髪を束ねている。例文帳に追加

The girl has bangs and has her hair pulled back into a bun. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

放射性炭素年代測定法によれば14,300年前である。例文帳に追加

Radioactive carbon dating shows that it dates back to 14300 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボール押しバネが、ボール５１を前方に付勢する。例文帳に追加

A ball pushing spring energizes the ball 51 forward. - 特許庁

そして、前記掛止孔８に前記ばね片９の付勢に抗して挿通して、該ばね片９より下方において頸部を前記掛止孔８の下縁に掛止する、鉤状の掛止部片を前記支持受２の基端に設ける。例文帳に追加

A hook-like engaging fixing piece inserted in the engaging fixing hole 8 against the energization of the spring pieces 9 and having a neck engaged and fixed on the lower edge of the engaging fixing hole 8 on the lower part than the spring piece 9 is provided on a base end of the supporting carrier 2. - 特許庁

前記ナット様部材１８を前記雄ねじ部１２Ａに対して相対回転させることにより、前記ばね支持面１８Ａを軸線方向に移動させて、前記コイルばね１６の付勢力を調節する。例文帳に追加

The spring supporting surface 18A is moved in the axial direction to adjust the urging force of the coil spring 16 by relatively rotating the nut-like member 18 to the male screw part 12A. - 特許庁

前記回転用ばねに回転力を付勢する、ばね力充填モーターと、該ばね力充填モーターに対するコンピュータ制御装置とを追加装備する。例文帳に追加

The swing starting trajectory practice aid also has a spring force filling motor and a computer control device for the spring force filling motor. - 特許庁

天井の器具埋め込み孔に挿入して埋め込み設置されるダウンライト11を前提とし、器具本体12、ばね支持手段21、線ばね製の一対のトーションばね31を具備する。例文帳に追加

On the assumption that a downlight 11 is embedded and installed by being inserted into an appliance embedding hole of a ceiling, the downlight 11 is provided with an appliance body 12, spring support means 21, and a pair of torsion springs 31 made of wire spring. - 特許庁

前記ばね要素として、転がり軸受６６の内輪に予圧を与える内輪用ばね要素６７Ａと、外輪に予圧を与える外輪用ばね要素６７Ｂとを有する。例文帳に追加

The spring elements comprises the spring elements 67A for inner rings for giving a preload to the inner rings of the rolling bearings 66, and the spring elements 67B for outer ring for giving a preload to outer rings. - 特許庁

これにより、板ばねの前半部が破損しても、板ばね後部に設けられたスライド機構による板ばねの支持で、車両の自走が確保される。例文帳に追加

Thus, even when the front half of the leaf spring is damaged, the self-running of the vehicle is ensured by the support of the leaf spring owing to the slide mechanism installed in the rear part of the leaf spring. - 特許庁

抵抗付与手段７は、コイルばね９及び押圧部材１０を有し、該コイルばね９のばね力により、前記押圧部材１０を回動抵抗受部５の凹面部６に対して押圧し、電磁石４の通電時に節度を与える。例文帳に追加

The resistance giving means 7 has a coil spring 9 and a pressing member 10, presses the pressing member 10 against the recessed face part 6 of the rotation resistance receiving part 5 by spring force of the coil spring 9, and gives a click when the electromagnet 4 is switched-on. - 特許庁

抵抗付与手段２９は、鋼線製コイルばね３１及び押圧部材３２を有し、該コイルばね３１のばね力により、前記押圧部材３２を回動抵抗受部２７の凹面部２８に対して押圧して回動抵抗を与えるものである。例文帳に追加

A resistance giving means 29 has a steel wire coil spring 31 and a pressing member 32, and by a spring force of the coil spring 31, presses the pressing member 32 to the concave part 28 of the rotation resistance receiving part 27 to give a rotation resistance. - 特許庁

これを防ぐために、３個のばね部材３ａ〜３ｃのそれぞれのばね定数を、重心点Ｇに対する各ばね部材３ａ〜３ｃの相対位置に基づいて設定し、前記回転モーメントの発生を防ぐ。例文帳に追加

In order to prevent this, spring constants of the three members 3a to 3c are set based on relative positions of the members 3a to 3c to the point G of the center of gravity to prevent the moment. - 特許庁

側壁部から受容部の後端に延在した第１の追従ばね部２と、第１の追従ばね部の自由端から受容部を通って前端に向かってのびた第２の追従ばね部３とを設ける。例文帳に追加

The socket contact is provided with a first follow-up spring part 2 extending from the sidewall part to the rear end of the receiving part, and a second follow-up spring part 3 extending from the free end of the first follow-up spring part to the front end passing through the receiving part. - 特許庁

また、水槽の前後方向に、変位量によりばね定数が変化するばねや、水槽と隙間を有して配置されたばねを設けることによっても、高速回転脱水時の水槽の移動量を低減できる。例文帳に追加

Besides, the mobile amount of the water tub in the high-speed spin dry is reduced by arranging a spring to be changed in the constant of a spring by a displacement amount or a spring arranged at interval with the water tub, in the front and rear direction of the water tub. - 特許庁

ばね受け軸１７に取り付けたばね１８をもって円板の中心点が該ばね受け軸１７から離間する方向に後記円板を押圧附勢してなる方形の芯板１４を前記基枠の凹部に嵌入して固定する。例文帳に追加

A rectangular core plate 14 obtained by pressing and biasing a below-mentioned disk in a direction in which the center point of the disk is separated from the spring receiving shaft 17 by a spring 18 fixed to a spring receiving shaft 17, is fitted into the recessed part of the base frame and fixed. - 特許庁

スイッチ１は、クリックばね２と、固定接点４，５，６と、ばね押えシート７と、スイッチ基台３と、動作荷重変位特性が非線形であり、前記ばね押えシートに設けられたＮｕｂ８と、を備える。例文帳に追加

A switch 1 comprises a click spring 2, stationary contacts 4, 5, 6, a spring pressing sheet 7, a switch base 3, and an Nub 8 having a nonlinear operation load displacement characteristic and provided on the spring pressing sheet. - 特許庁

抵抗付与手段８は、コイルばね１０及び押圧部材１１を有し、該コイルばね１０のばね力により、前記押圧部材１１を回動抵抗受部５の凹面部６に対して押圧し、電磁石４の通電時に節度を与える。例文帳に追加

The resistance adding means 8 has a coil spring 10 and a pressing member 11, and presses the pressing member 11 to a concave surface portion 6 of the rotation resistance receiving portion 5 by spring force of the coil spring 10, and gives moderation at supplying power to the electromagnet 4. - 特許庁

筐体１の四隅に板ばね３１〜３４が配置され、板ばね３１，３４の一部は、ベース４の下面よりも膨出しており、板ばね３１，３４の他の部分はベース４の前側の側面よりも膨出している。例文帳に追加

Leaf springs 31-34 are arranged in the four corners of the housing 1, and the leaf springs 31, 34 are partly protruded from the undersurface of the base 4, and the other parts of the leaf springs 31, 34 are protruded from the side faces of the front side of the base 4. - 特許庁

打球杵３３が、巻ばね７７の反発力によって前進変位して遊技球を打撃（発射）する際には巻ばね７７のねじれ変形量が減少（巻ばね７７の径が縮小）する。例文帳に追加

The torsional deformation amount of the coil spring 77 is reduced (the diameter of the coil spring 77 is contracted) when the ball hitting hammer 33 is advance-displaced by the repulsive force of the coil spring 77, and hits (launches) the game ball. - 特許庁

この接当位置の前後にばね押圧片２３・２４を設けて、両押圧片２３・２４で後ばね腕１５をばね受片２１と対向する向きに受け止める。例文帳に追加

Spring pressurizing pieces 23, 24 are provided in back and forth of the abutting position, and the back spring arm 15 is caught with both pressurizing pieces 23, 24 in the direction facing the spring receiving piece 21. - 特許庁

回転ダンパー７の前面に設けたフランジ１２にばね部１１を一体に構成し、ばね部１１に設けた凸部１０と回転ダンパー７に設けた突起部９とを係合させ、このばね部１１を両持ちの構成とする。例文帳に追加

The rotary damper 7 is furnished at the front face with a flange 12 whereto a spring part 11 is attached rigidly, and a boss 10 provided on the spring part 11 is engaged with a projection 9 formed on the damper 7, wherein the spring part 11 is arranged in a straddle mounted structure. - 特許庁

前記バイアスコイルばね２が密巻状態にあるときに、該バイアスコイルばね２と３本の形状記憶合金コイルばね２とが拮抗状態を呈するよう構成されている。例文帳に追加

When the bias coil spring 2 is densely wound, the bias coil spring 2 and three shape memory alloy coil springs 2 are in a balanced condition. - 特許庁

抵抗付与手段７は、コイルばね９及び押圧部材１０を有し、該コイルばね９のばね力により、前記押圧部材１０を回動抵抗受部５の凹面部６に対して押圧し、電磁石４の通電時に節度を与える。例文帳に追加

The resistance giving means 7 has a coil spring 9 and a pressing member 10, presses the pressing member 10 against the recessed face part 6 of the rotation resistance receiving part 5 by spring force of the coil spring 9, and gives a click when the electromagnet is switched-on. - 特許庁

前記緩衝エレメントが質量体ばねエレメント４２を備えていて、この質量体ばねエレメントの、圧力とは反対側に曲げばねエレメント４８が配置されている。例文帳に追加

A dampening element is provided with a mass spring element 42 and a bending spring element 48 is arranged at a side opposite of the mass spring element acting against pressure. - 特許庁

抵抗付与手段７は、コイルばね９及び押圧部材１０を有し、該コイルばね９のばね力により、前記押圧部材１０を回動抵抗受部５の凹面部６に対して押圧し、電磁石４の通電時に節度を与える。例文帳に追加

The resistance giving means 7 has a coil spring 9 and a pressing member 10, presses the pressing member 10 against the recessed face part 6 of the turning resistance receiving part 5 by spring force of the coil spring 9, and gives a click when the electromagnet 4 is switched on. - 特許庁