「前ばね」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前記テンション用ばね２５は前記第２係合ピン２１０６に係合可能となるように前記引出しアーム２１に設けられている。例文帳に追加

A tension spring 25 is arranged in the pullout arm 21, so that it can be engaged with the 2nd engagement pin 2106. - 特許庁

前ポケット２５のファスナー２７を開けることによって、ばね体３０の付勢力でばね体３０の作用部３０２を広げて前板２８を前方に移動させる。例文帳に追加

By opening the fastener 27 of the front pocket 25, the acting portions 302 of the spring body 30 are spread by the urging force of the spring body 30, and a front plate 28 is moved forward. - 特許庁

前記指部材１，２の少なくとも一方が板バネで形成されていると共に、前記板バネが当該板バネのバネ力により前記開閉方向の閉方向Ｘに付勢されている。例文帳に追加

At least one of the finger members 1, 2 is formed of a plate spring, while the leaf spring is energized to a closing direction X in the opening/closing direction by spring force of the plate spring. - 特許庁

内視鏡本体１上に配置されたバイアスコイルばね２と、該バイアスコイルばね２の外周に１２０°間隔で並行配置される３本の形状記憶合金コイルばね３と、前記バイアスコイルばね２の長手方向に所定間隔を置いて固定され、且つ前記形状記憶合金コイルばね３との固定部を有する節輪４とで構成されている。例文帳に追加

This multi-directional bending mechanism comprises a bias coil spring 2 arranged on an endoscope body 1, three shape memory alloy coil springs 3 continuously arranged on the outer circumference of the bias coil spring 2 with angular intervals of 120°, and nodal rings 4 fixed with specified intervals in the longitudinal direction of the bias coil spring 2, having fixed portions to the shape memory alloy coil springs 3. - 特許庁

前輪の左右に配設した流体ばね要素（空気ばねＡＳfl及びＡＳfr）の間のみに、一方の流体ばね要素に対する路面入力を、他方の流体ばね要素に流体連通路（左右連通配管ＧＬ）を介して動的に伝達する。例文帳に追加

The road surface input for one fluid spring element is dynamically transmitted to the other fluid spring element via a fluid communication part (a right-to-left communication pipe GL) only between fluid spring elements (air springs ASf1 and ASfr) arranged on right and left front wheels. - 特許庁

ばね腕２４を側面から見る状態において、掛止爪２６をケース前方へ向かって下り傾斜させて、掛止爪２６がばね受部１８の溝底から反力を受けるようにし、この反力でばね腕２４がばね受部１８に落ち込むのを阻止する。例文帳に追加

When viewing the spring arm 24 from the side, the locking claw 26 declines towards the front of the case so that the locking claw 26 receives a reactive force from the bottom of the spring receiver 18 to prevent the spring arm 24 from falling in the spring receiver 18 by the reactive force. - 特許庁

振動波モータにおける振動体に回転体を加圧接触させる加圧機構において、加圧力を付与する加圧ばね８として、複数のばね部８ａを放射方向に配置し、前記複数のばね部８ａを夫々独立してばね変形可能とした。例文帳に追加

In a pressurizing mechanism for bringing the rotor into pressure contact with the vibrator in the vibrating motor, as the pressurizing spring 8 for imparting the pressurizing force, a plurality of springs 8a are disposed in the radial direction so as to be independently deformable. - 特許庁

各平栓刃５１が差込口２１１を通して器体２の内部に挿入された場合、各平栓刃５１が、対応する一対のばね片３０，３１の前端部には接触せず、両ばね片３０，３１の中間部と後端部の境界付近で両ばね片３０，３１及び補助ばね片３５と接触する。例文帳に追加

When each flat plug blade 51 is inserted inside the case body 2 passing through an insertion port 211, each flat plug blade 51 does not contact the front end part of corresponding pair of springs 30, 31, but contacts the both springs 30, 31 and the auxiliary spring 35 at near the boundary of middle part and rear end part of both springs 30, 31. - 特許庁

この際、付勢ばね４は、螺着の進行に合わせてレンチ部材３を前進させる。例文帳に追加

In this process, a bias spring 4 advances the wrench member 3 in accordance with the progress of the engagement. - 特許庁

ばね材により円環状に回曲されたクランプ３を接続前の配管の一方に嵌め込んでおく。例文帳に追加

An annularly curved clamp 3 of a spring material is fitted on one piece of piping before connecting work. - 特許庁

これに連動し、リニアアクチュエータ４４は成形ローラ５０を巻ばね１２側へ前進させる。例文帳に追加

Linked with this, a linear actuator 44 advances the forming roller 50 to the coil spring 12. - 特許庁

レール１と中間揺動体３との前後動には板ばね17で抵抗が付与されている。例文帳に追加

Plate springs 17 impart resistance to the longitudinal movements of the rail 1 and the intermediate rolling body 3. - 特許庁

このリング部材３は、前記主ばね部２ｃ，２ｃをその伸縮方向に貫通している。例文帳に追加

The ring member 3 passes through the main spring parts 2c, 2c in their expanding directions. - 特許庁

走行輪23の後方への移動に対してコイルばね54により前方へと反発力を付与する。例文帳に追加

For the movement of the traveling wheel 23 to the rear, repulsion is imparted to the front by a coil spring 54. - 特許庁

圧縮コイルばね５はシャッター３を開口部前面１１に進出する力を付勢している。例文帳に追加

A helical compression spring 5 biases the shutter 3 with force to advance to the front face of the opening 11. - 特許庁

伝達軸１２で移動させられる移動部材１３がばね部材１４で前方へ付勢されている。例文帳に追加

A moving member 13 moved by a transmission shaft 12 is energized anteriorly by a spring member 14. - 特許庁

リテーナ６０の抜止片２２には、前後方向に撓み変形可能なばね部７０が設けられている。例文帳に追加

A stopper piece 22 of the retainer 60 is provided with a spring part 70 deformable by deflexion in the cross direction. - 特許庁

電磁アクチュエータは、このストッパー部材をばねの付勢力に抗して前進方向に押圧する。例文帳に追加

The electromagnetic actuator presses the stopper member in a forward direction against the biasing force of the spring. - 特許庁

各スライダ１４は、引張りコイルばね１６によって常時前方に付勢されている。例文帳に追加

Each slider 14 is always energized forward by a tension coil spring 16. - 特許庁

そして、前記防振アーム１０は、先端部１２を伸張方向に付勢するばね１４を備えている。例文帳に追加

The vibration proof arm 10 has a spring 14 for energizing the tip portion 12 to the direction of extension. - 特許庁

この連接台車５２によって、前後の車体Ｃ_１，Ｃ_２が空気ばね５２Ａ、５２Ｂを介して支持されている。例文帳に追加

The front and rear vehicle bodies C_1, C_2 are supported by the articulated truck 52 through air springs 52A, 52B. - 特許庁

ボールペンレフィル１４の後端と前記ばね受け部２２を連接する。例文帳に追加

Then, the rear end of a ball point pen refill 14 and the spring receiving part 22 are connected to each other. - 特許庁

前記力は、デバイス内に配置されたばね手段によって及ぼされる力である。例文帳に追加

The above force is the force done by the spring means arranged in the device. - 特許庁

前記板ばね４２，４３の下部に、上下方向に延びるようにスリット４２ｂ，４３ｂをそれぞれ設ける。例文帳に追加

The plate springs 42, 43 have slits 42b, 43b at the lower parts, respectively, extending to the vertical direction. - 特許庁

さらに、前記センサーホルダ３０を金属容器側にコイルバネ２２のバネ力で付勢してある。例文帳に追加

In addition, the sensor holder 30 is pressed to the side of the metal container by the spring force of a coil spring 22. - 特許庁

この突き出し部材（１１）は、前進位置に向けて圧縮ばね（１２）で付勢されている。例文帳に追加

This retractable member 11 is energized toward an advancing position by a compression spring 12. - 特許庁

前板部２の両側縁部を矩形状に切り出して板ばね部７を形成する。例文帳に追加

The both side edge of the front plate 2 is incised in a rectangular state to form a plate spring 7. - 特許庁

前記力は、デバイス内に配置されたばね手段によって及ぼされる力である。例文帳に追加

The force is exerted by a spring means disposed in the device. - 特許庁

前記湾曲ばね部材４の端部と係合孔７、８との間に、弾性部材１０を設けた。例文帳に追加

An elastic member 10 is provided between the end part of the curved spring member 4 and each engaging hole. - 特許庁

そして、ワイヤー１５の先端が前記ばね引き込み装置２のブラケット６に取付けられている。例文帳に追加

The front end of the wire 15 is installed to the blacket 6 of the spring drawing-in device 2. - 特許庁

車両１の前輪用懸架装置８Ｆは、ばね２０と、油圧シリンダ３０とを有する。例文帳に追加

A suspension device 8F for a front wheel of the vehicle 1 has a spring 20 and a hydraulic cylinder 30. - 特許庁

前記極盤２７の固定接点は、盤面２７ａ，２７ｂ上に板ばね接点３０，３２，３４で成る。例文帳に追加

The fixed contacts of the pole board 27 are leaf spring contacts 30, 32, 34 on the board faces 27a, 27b. - 特許庁

前記クラッチレバー１５による操作力を助勢する圧縮コイルばね３４を備える。例文帳に追加

The operation assist device is provided with a compression coil 34 for assisting the operation force by the clutch lever 15. - 特許庁

ばね力で前記掛け布団４の端を先端部９ａ，９ａで挟み止めるようにする。例文帳に追加

The end of the top-futon 4 is clamped and fixed by tip parts 9a with spring force. - 特許庁

前側の板バネ１４及び後側の板バネ１５は、リング状のスペーサ１３に固定されている。例文帳に追加

The front-side leaf spring 14 and the rear-side leaf spring 15 are fixed on a ring-like spacer 13. - 特許庁

前面パネル１にポスト４を設けてばね体３の作用部３２、３３の動きを規制する。例文帳に追加

The movement of the action parts 32, 33 of the spring body 3 is restricted by forming a post 4 on the front panel 1. - 特許庁

前板部２には一方のクレビスＣｒとアイＥとの間を押し拡げる板ばね部７を設ける。例文帳に追加

A leaf spring part 7 which pushingly enlarges a spacing between one crevice Cr and an eye E is installed at the front plate part 2. - 特許庁

面ばね体の前端および後端は，連結部材と係合するための湾曲部を有する。例文帳に追加

The front end and the rear end of the face spring body have curved parts to be engaged with the connection members, respectively. - 特許庁

県主(あがたのぬし)は、律令制が導入される以前のヤマト王権の職種・カバネ（かばね)の一つである。例文帳に追加

The term "agatanonushi" refers to a post or kabane (hereditary title) of Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) before the introduction of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エバネッセント光露光用マスク、エバネッセント光露光装置、デバイスの製造方法および前記エバネッセント光露光用マスクの製造方法例文帳に追加

MASK FOR EVANESCENT LIGHT EXPOSURE, EVANESCENT LIGHT EXPOSURE DEVICE, PRODUCTION OF DEVICE AND PRODUCTION OF THE MASK - 特許庁

曲管内等、曲がった狭い所に配置されたコイルバネの前進動作に優れた可とう性ばね挿入体を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible spring insert with a coil spring arranged in a bent narrow area such as a bent pipe and having improved forwarding operation. - 特許庁

前記側パネル２１等の少なくとも１つが、少なくとも１つの調整ばね６がその中に配置されるキャビティ２２を備え、前記調整ばねが、一方で、前記積み荷支持枠組み１にかつ他方で前記閉止バー５や前記被覆フード４に連接されている。例文帳に追加

At least one of the side panels 21 and the like is provided with a cavity 22 housing at least one adjusting spring 6 in it, and the adjusting spring is connected to the load supporting frame 1 via one side and connected to the closing bar 5 and the covering hood 4 via the other side. - 特許庁

弁体と、弁座面と、前記弁体を前記弁座面に向けて付勢する圧縮ばねとを備えるチェックバルブであって、前記圧縮ばねは、前記弁体の前記弁座面に対する全閉位置と全開位置との間で曲げ変形を起こす、チェックバルブが提供される。例文帳に追加

To provide a check valve that has a valve body, a valve seat face and a compression spring for biasing the valve body toward the valve seat face, and in which the compression spring generates bending deformation between a fully-closed position and a fully-opened position with respect to the valve seat face of the valve body. - 特許庁

前記本体の他の一端に前記軸線の延長上位置にして突設した支持杆１５に、前記第一コイルばねより弾性力の大きい第二コイルばね１８の付勢に抗して前記本体に近接する操作材１７を前記軸線の延長上に沿って移動自在に組付ける。例文帳に追加

An operation material 17 being close to the body against energizing of a second coil spring 18 with a larger elastic force than the first coil spring is movably assembled along the extension of the axis line to a support lever 15 protruding into a position in the extension of the axis line at the other end of the body. - 特許庁

駆動プレート４３と連結プレート４１との間にはピストンロッドの前進移動を連結プレート４１を介して往復動テーブル３４の前進移動に伝達するコイルばね５０が装着され、コイルばねのばね力を調節できる。例文帳に追加

A coil spring 50 to transmit advancing movement of the piston rod to advancing movement of the reciprocating table 34 through the connecting plate 41 is installed between the driving plate 43 and the connecting plate 41, and it is possible to control spring force of the coil spring. - 特許庁