「前ばね」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

前記連結ばね部材１７の付勢力により、保持アーム２０と保持アーム３０が互いに上下逆向きとなるように捩られている。例文帳に追加

By the urging force of the member 17, the holding arm 20 and the holding arm 30 are twisted in directions vertically opposite to each other. - 特許庁

ここで、前記支持棒体を弾性材からなる芯材３１と、該芯材に挿入して設置する環状の皿ばね３２とで構成することができる。例文帳に追加

The support rod body can be composed of a core material 31 formed of an elastic material, and an annular plate spring 32 installed being inserted in the core material. - 特許庁

オーバーラン時に上記各ローラ１７から作用する力を、上記各ばね１８、１８と上記前方支持板部２７ａとに分散できる。例文帳に追加

The force applied from the roller 17 on overrun can be distributed to each spring 18 and 18 and the front support plate 27a. - 特許庁

タンピング手順前に付勢されるタンピング源は、例えば、ばね、弾性バンド、または圧縮ガス容器であってよい。例文帳に追加

The tamping force source, which is energized prior to the tamping procedure, can be for example a spring, an elastic band or a pressurized gas container. - 特許庁

ここで、上側バネ部１２０は前面１１２と連続形成され、下側バネ部１３０は側面１１４、１１５と連続形成されている。例文帳に追加

Here, the upper side spring 120 is formed continued from the front face 112 and the lower side spring 130 is formed continued from the sides 114, 115. - 特許庁

オーバーセンターバネ３４は、前記ロックレバー３０と前記内側ロックボタン３２との連結部と、前記ロック軸３１との間に配置する。例文帳に追加

The over center spring 34 is disposed between a connecting part between the lock lever 30 and the inner lock button 32 and the locking shaft 31. - 特許庁

そして、前記収納金枠3と前記押え板2との間において、前記ボルトの周囲には圧縮バネ6を設置する。例文帳に追加

A compression spring 6 is installed around the bolt between the storage metal frame 3 and the pressure plate 2. - 特許庁

このコイルスプリング２１は、前記外筒２のバネ係止用突起２０４、２０５および前記握り部６の前壁との間に圧縮挟持されている。例文帳に追加

The coil spring 21 is compressedly clamped between spring locking projections 204 and 205 of the outer cylinder 2 and a front wall of the grip part 6. - 特許庁

前記鍔状部９ｂが前記コイルバネ１４により前記可動ボス部７ａ側に弾性付勢されてなること。例文帳に追加

The flange-like part 9b is elastically energized toward the movable boss part 7a by the coil spring 14. - 特許庁

収納ラック２３の前面は前面カバー２９に当接しており、圧縮バネ２７の付勢力による前方への摺動が規制されている。例文帳に追加

The front surface of the housing rack 23 is in contact with a front cover 29 and sliding to the front by the energizing force of the compression spring 27 is regulated. - 特許庁

そして、引きバネからなるコイルバネ（２）の戻り力によって前記押しバネからなるコイルバネ（３）がそのバネ力に抗して圧縮された状態において、ホース本体（１０）を収縮保持することによって、伸長方向の操作力の軽いホース（１）を得る。例文帳に追加

And the hose (1) with light operation force of extension direction is obtained by maintaining the contraction of a hose body (10), in a compressed condition where the helical spring (3) consisting of the above compression spring is compressed against its spring force by the return force of the helical spring (2) consisting of an extension spring. - 特許庁

前記下方のばね支持部１３が、ショックアブソーバのピストンロッド８に対して正確に垂直には配置されておらず、前記下方のばね支持部１３の平面は、ショックアブソーバのピストンロッドに対して鋭角をなして延びている。例文帳に追加

The lower spring support portion 13 is not arranged accurately vertical against a piston rod 8 of the shock absorber, and a flat surface of the lower spring support portion 13 is extended at an acute angle against the piston rod of the shock absorber. - 特許庁

前記磁気ばね及び磁気浮上機構は除振テーブル２上の任意の荷重に対してばね定数の絶対値が等しくなるような非線形性を有し、前記除振装置はこれら２つの非線形要素を組み合わせて１つの線形要素を構成する。例文帳に追加

The magnetic spring and the magnetic levitation mechanism have non-linearity so that the absolute value of the spring constant is equal to an arbitrary load on the vibration resistant table 2, and the vibration resisting device constitutes one linear element by combining these two non-linear elements with each other. - 特許庁

メッキ層に、ピット等の欠陥部が発生するのを抑制したメッキ層の製造方法、さらには前記メッキ層のうち、ばね層の部分における前記欠陥部の発生を抑え、ばね特性の向上を図ることが可能な接続装置の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plated layer, which inhibits defects such as pits from occurring in the plated layer, and to provide a method for manufacturing a connecting device, which further inhibits the defects from occurring in the part of a spring layer out of the plated layer and improves spring characteristics. - 特許庁

この保持部材は、前記第１ヨーク側から軸方向に弾性的に押圧する皿ばねからなる押圧部１７と、該押圧部と共に前記両ヨークを一体的に抱持状態に保持するばね鋼材からなる三つ足状の保持部１８とを有している。例文帳に追加

The holding member is equipped with a suppressing section 17, consisting of a disc spring suppressing elastically in the direction of shaft from the aforementioned first yoke side and a tripodal holding section 18, made by spring steel material to integrally hold the aforementioned both yokes, as well as the suppressing section in a reveal state. - 特許庁

可変絞り弁部１２よりも下流の過流防止弁部１３では、前記差圧ΔＰが予め定める設定差圧以上になったとき、一次圧力Ｐ１によって過流ピストン３４が過流ばね部材３５のばね力に抗して、前記流路を閉状態に瞬時に切り換える。例文帳に追加

In an overflow preventing valve part 13 on the downstream side of the variable throttle valve part 12, the overflow piston 34 immediately changes over the flow path into a closed condition against the spring force of an overflow spring member 35 with the primary pressure P1 when the differential pressure ΔP is a predetermined preset differential pressure or greater. - 特許庁

前倒し位置保持機構４６は、下方傾倒操作された左グリップ４に戻し側の反力を付与する下側反力ばね３６のばね力をグリップ４に伝達すべく働く下側反力伝達アーム３５の回動を規制することで、左グリップ４を前倒し位置に保持する機構である。例文帳に追加

The forward tilt position keeping mechanism 46 is configured to keep the left grip 4 at the forward tilt position by regulating the rotation of a lower side reaction force transmission arm 35 to transmit the spring force of a lower side reaction force spring 36 giving the returning reaction force to the left grip 4 tilted downward. - 特許庁

トリポード部材２のトラニオン３にローラ４を支持する部分において、前記トラニオン３の両側面に設けた凹部１１とローラ４内面との間に金属製の板ばね１４を介在し、前記板ばね１４によって振動を抑制・遮断するようにした。例文帳に追加

At a portion supporting a roller 4 on a trunnion 3 of a tripod member 2, vibration is suppressed and interrupted by using metal disc springs 14 which are laid between each of recessed portions 11 formed on both side faces of the trunnion 3 and the inner face of the roller 4. - 特許庁

取付ばねを備えた嵌め合い構造による電子機器の着脱構造において、取付ばねの取付位置の自由度を増すことにより、電子機器の前面に設けられる前面パネルのデザインの制約を小さくし、着脱を容易に行う。例文帳に追加

To reduce the restriction in terms of the cosmetic design of a front panel that is provided in the front of electronic equipment and to easily attach or detach the electronic equipment, by increasing the degree of freedom of the mounting position of a mounting sprung in the attachment/detaching structure of the electronic equipment by fitting structure having the mounting spring. - 特許庁

可変極板を経由する熱の移動と、該熱移動に伴う、前記ばねのばね定数又は状態変化によって引き起される可動極板の運動によって生じるコンデンサの容量変化を、前記トランスから電力として取り出す。例文帳に追加

The variation of the capacity of the capacitor caused by the movement of the heat through a variable electrode, and the motion of the movable electrode induced by the variation of a spring constant or condition of the spring in accompany with the movement of the heat is derived from the transformer as the power. - 特許庁

そして前記上片アーム２が、それぞれ互いに離間し並行状に延在する第１バネ部２ａ、第２バネ部２ｂにより構成され、前記下片アーム３が、それぞれ互いに離間し並行状に延在する第３バネ部３ａ、第４バネ部３ｂにより構成される。例文帳に追加

Then, the upper piece arm 2 is consisted of the first spring part 2a and the second spring part 2b, which are separated from each other and extends in parallel and the lower piece arm 3 is consisted of the third spring part 3a and the fourth spring part 3b. - 特許庁

また、前記第１ステー５と第２ステー６とに、互いに折れ曲がる方に付勢する引張ばね７を張設し、さらに、第２ステー６側に、前記引張ばね７の付勢力に抗して第１ステー５と第２ステー６とを、連結箇所を中心として変位操作するための操作レバー８を設ける。例文帳に追加

A tension spring 7 for energizing in the bending direction is stretched between the first stay 5 and the second stay 6, and the second stay 6 side is provided with an operating lever 8 for displacing the first stay 5 and the second stay 6 about the connecting portion against the energizing force of the tension spring 7. - 特許庁

レール締結構造に、ボルトにより固定され、鉄道車両の車輪を支持するレール１を下方に付勢して固定するばね部材と、前記ばね部材が装着された状態で固定され、前記ボルトが上面側に露出しないように保護する保護部材とを設ける。例文帳に追加

The rail fastening structure is provided with a spring member fixed with bolts fixing a rail 1, fixed with the bolts to a rail fastening structure in a manner of urging the rail downward, for supporting the wheels of a railway carriage, and a protective member fixed in a state where the spring member is fitted to protect the bolts so as not to be exposed to the upper surface side. - 特許庁

前記提げ手部１には、前記一対の脚部２ａ、２ｂを閉じる方向に付勢するばね４と、このばね４に抗して上記脚部２ａ、２ｂの上記係合爪３を、上記最下段の皿を抱持する位置に停止させておく開閉停止手段５とを備えてなる積み重ね皿の搬送器具である。例文帳に追加

A spring 4 to urge the pair of leg parts 2a, 2b in the closing direction, and an opening/closing stop means 5 to stop the engagement claws 3 of the leg parts 2a, 2b against the spring 4 at the position to hold the lowest dish are provided on the handle part 1. - 特許庁

レール締結構造に、ボルトにより固定され、鉄道車両の車輪を支持するレール１を下方に付勢して固定するばね部材と、前記ばね部材が装着された状態で固定され、前記ボルトが上面側に露出しないように保護する保護部材とを設ける。例文帳に追加

The rail fastening structure includes a spring member with bolts for urging downward the rail 1 supporting the wheel of a rolling stock so as to fix the rail, and a protective member fixed in a state attached with the spring member for protecting the bolts from being exposed on the side of a top surface. - 特許庁

スネークバネの板部幅方向を圧入保持し、前記板部の厚さ方向の挿入を前記板部の片面の両端と反対面の中央の三点で保持して、スネークバネを確実にバネホルダに保持させることができるスネークバネ保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snake spring holding device capable of surely holding a snake spring in a spring holder by pressing in and holding the widthwise direction of the plate part of the snake spring and by keeping the insertion in the thickness direction of the plate part at three points such as both ends of one face of the plate part and the center on the opposite face. - 特許庁

前記両バルブスプリングのばね荷重の変化率を、機関弁の高バルブリフト量制御時において、前記揺動カムに対するばね反力が機関弁の開弁量が増大するに連れて大きくなるような非線形特性となるように設定した。例文帳に追加

A rate of change of a spring load of both valve springs is set so as to become a nonlinear characteristic such as spring reaction to the rocking cam becomes large as a valve opening quantity of the engine valve increases when controlling a high valve lifting amount of the engine valve. - 特許庁

光コネクタプラグ１０は、フェルール１１と、前記フェルール１１を付勢するばね１２と、前記ばね１２を保持する保持部材１３と、前記フェルール１１との連結部３１，３１を有すると共に、前記保持部材１３とは独立して回転可能な回転部材１４と、前記保持部材１３及び回転部材１４を内包するプラグフレーム１５と、を備える。例文帳に追加

The optical connector plug 10 is provided with: a ferrule 11; a spring 12 which energizes the ferrule 11; a holding member 13 which holds the spring 12; a rotation member 14 which has connection parts 31, 31 with the ferrule 11 and is rotatable independent of the holding member 13; and a plug frame 15 which contains the holding member 13 and the rotation member 14. - 特許庁

前記圧縮ばね２１は、前記ブーム１３における前記走行機体４の進行方向後方Ｒ側に位置しているので、前記ブーム１３における前記走行機体４の進行方向前方Ｆ側に、余計な突出部分は存在しない。例文帳に追加

Because the compression spring 21 is positioned in the rear side R in the boom 13 in the advancing direction of the running machine body 4, the excessive projecting part does not exist in the front side F in the boom 13 in the advancing direction of the running machine body 4. - 特許庁

この場合、固定要素は、初期位置へばねで予め弾圧されたピストン１５を夫々有し、ばねの弾力に抗して前記ピストン１５を移動させるための油圧荷重を掛けることができ、且つそのためにスクリードの油圧回路に接続され得るばね蓄圧器シリンダー１４を含んでおり、前記ピストン１５は、各挿入穴に挿通することができ且つ迫持受要素１８を設け得る軸部１７を担持している。例文帳に追加

In this case, the each fixing element has a piston 15 elastically pressurized beforehand to an initial position, can apply hydraulic load to move the piston 15 against the elastic force of the spring, and includes an accumulator cylinder 14 connectable to a hydraulic circuit of the screed, and the piston 15 carries a shaft part insertable into each insertion hole, having an arch receiver element 18. - 特許庁

床６と第１部材１との間に所定の正のばね特性を有するばね５を配設して床６から第１部材１に伝わる振動を絶縁するとともに、前記第１部材１と負荷を載置する第２部材２との間に、アクチュエータ２５と制御装置２６から構成される支持機構により負のばね特性を付与し、前記第１部材１から第２部材２に伝わる振動を絶縁することを特徴とする除振方法である。例文帳に追加

Here, a negative spring characteristic is applied between the first member 1 and a second member 2 on which load is placed, by a supporting mechanism composed of an actuator 25 and a control device 26, to insulate the vibration conducting from the first member 1 to the second member 2. - 特許庁

この制御装置２５は、アンクランプ操作部に作用する前記クランプばねのばね力を検出する検出手段、この検出手段によって検出されたばね力に基づいて、前記主軸に対して、工具ホルダが正常に装着されたか、工具ホルダが不完全に装着されたか、工具ホルダが装着されていないかを判断する判断手段として機能する。例文帳に追加

The control device 25 is functioned as a detection means for detecting the spring force of the clamp spring applied to the unclamping operation part and as a determination means for determining that the tool holder is normally attached, that the tool holder is incompletely attached and that the tool holder is not attached relative to the main shaft based on the spring force detected by the detection means. - 特許庁

接点部が、前記接点部の直径が前記バネ部の直径よりも大きくなるように構成され、第１フレームは、前記接点部の円の中心が、前記貫通孔における前記バネ部の軸線方向の一方側の端縁より前記バネ部の軸線方向の他方側にあるように、前記接点部を係止する係止部を有する。例文帳に追加

The contact part is configured so that a diameter of the contact part is larger than the diameter of a spring part, and a first frame has a locking part for locking the contact part so that the center of the circle of the contact part is placed on the other side in the axis-line direction of the spring part from one side end edge in the axis-line direction of the spring part in the through-hole. - 特許庁

特に、前記電磁継電器は、前記駆動軸６１に挿通された断面略Ｖ字形状の板バネ６６と、前記可動接触子６３と前記板バネ６６との間に位置するように前記駆動軸６１に挿通され、かつ、前記可動接触子６３を前記固定接点端子５２，５３側に付勢するコイルバネ６５と、からなる。例文帳に追加

Especially, the electromagnetic relay is provided with a cross-sectioned approximately V-shaped leaf spring 66 inserted into the drive shaft 61 and a coil spring 65 inserted into the drive shaft 61 so as to locate between the movable contactor 63 and the leaf spring 66 and urging the movable contactor 63 to a fixed contact terminals 52, 53 side. - 特許庁

エンジン振動は、前記コイルバネ５０の振動を誘起し、振動する前記コイルバネ５０は前記オイル溜め２１内のエンジンオイルを撹拌、及び／又は、跳ね上げ、その油面を全面にわたって波立たせる。例文帳に追加

The engine vibration induces vibration of the coiled spring 50, and the vibrating coil spring 50 agitates and splashes up engine oil inside the oil reservoir 21 and causes waves throughout the whole surface of its oil level. - 特許庁

前記真空外囲器１内に前記高電圧導入線６に接続されたアノード電圧供給電極７を配置し、このアノード電圧供給電極７をばね付勢により前記蛍光面５に接続する。例文帳に追加

An anode voltage supply electrode 7 connected to the wire 6 is disposed in the envelope 1, and the electrode 7 is connected to the fluorescent surface 5 by energizing a spring. - 特許庁

また、前記ホルダーは、前記コイルバネが前記超小型振動モータの電極とＬ字型電極とを接続するコイルバネが挿入できる孔を有する。例文帳に追加

The holder has a hole into which the coil spring is inserted for connecting the electrode of the microminiature vibrating motor having the L-shaped electrode. - 特許庁

リターンばねの可動端１８ｏがベースブラケットサイドの係止片１２ｂに係止された時点で前倒しが一旦中断され、その後の前倒しは前倒し力を加えることによってなされる。例文帳に追加

When the movable end 18o of the return spring is locked to the locking piece 12b in the base bracket side, the forward fold is once interrupted, and the subsequent forward fold is done by applying a forward folding force. - 特許庁

そして、前記他の一方の永久磁石３を前記一方の永久磁石の 対向位置にばね付勢に抗して配するための、障子移動兼用の操作ハンドル６を 前記縦動駒に突設する。例文帳に追加

An operating handle 6 used also for moving the sash, for disposing the other permanent magnet 23 in a position to face the one permanent magnet 2 against the energization of a spring is protrusively provided at the vertical moving piece. - 特許庁

ゼンマイバネ係止具６を前方へ引っ張って、前側の爪部１０をガイドレール３の前端縁に係合させれば、ゼンマイバネ６が緊張状態に保持される。例文帳に追加

When the engaging tool 6 is pulled forward and the pawl 10 situated in the front is engaged with the front edge of the guide rail 3, the power spring 6 is held in the tight condition. - 特許庁

樹脂ばね５５は、ディスクトレイ５０の重心位置Ｇがガイドレール２０の前端２１の前後の直近位置に到達したときにディスクトレイ５０が前下がり姿勢になることを許容する弾性強さを有する。例文帳に追加

The resin spring 55 has elastic strength for permitting the disk tray 50 to take a forward descending posture when the position G of the center of gravity of the disk tray 50 reaches a nearest position before/behind the front end 21 of a guide rail 20. - 特許庁

前記板ばね４２の長手方向の両端部を前記規制部材４１の前側板部４１ｂ及び後側板部４１ｃ（変位規制部材）の下端部にそれぞれ連結する。例文帳に追加

Both ends in the longitudinal direction of the plate spring 42 are respectively connected to the lower end parts of a front plate part 41b and a rear plate part 41c (a replacement regulating member) of the regulating member 41. - 特許庁

第２のハウジング２３の前端面２３ａ側には、可動端子２２を保護するための可動カバー２６を前後方向に移動自在に取り付け、圧縮コイルばね２７によって前方に付勢する。例文帳に追加

A movable cover 26 to protect the movable terminals 22, is mounted so as to freely move forward and backward at a front end surface 23a of a second housing 23, and pushed forward by a compression coil spring 27. - 特許庁

前記フレキシブルプリント基板４６の一部を湾曲させることによりバネ力を発生させ、該バネ力を利用して前記スイッチ４８を前記スイッチ取付部２２２に仮り止めする。例文帳に追加

Spring force is generated by bending a part of the flexible printed board 46, and the switch 48 is tentatively jointed to the switch attachment part 222 by using the spring force. - 特許庁

また、前記ばね手段１４の付勢に抗して回動させる前記揺動材１０の後端側を、前記操作ハンドル３に支持させた操作レバー１８に連けいする。例文帳に追加

A rear end of the rocker 10 turned against the load of the spring means 14 is linked to an operating lever 18 supported on the operating handle 3. - 特許庁