「前ばね」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

保持器１３に対して各板ばね１４、１４を組み付ける作業が容易で、しかも、使用回転速度が相当に大きくなっても、これら各板ばね１４、１４が前記保持器１３から抜け出る事を確実に防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure easy in work to assemble respective leaf springs 14 and 14 to a retainer 13, and also capable of surely preventing these respective leaf springs 14 and 14 from falling off from the retainer 13 even if the use rotational speed is considerably increased. - 特許庁

前後の空洞５ａ、５ｂには圧縮ばね９ａ、９ｂが配置され、負荷がピストン４を押圧する力と圧縮ばね９の抗力とが釣合う位置までピストン４は変位して、作動杵１０に設けられたドッグ１１ａがセンシング部１３と接触する。例文帳に追加

Compression springs 9a, 9b are arranged in the cavities 5a, 5b therebefore and therebehind so that the piston 4 is displaced to a position where the force of the load to thrust the piston 4 is balanced with the resisting force of the compression spring 9 and a dog 11a provided on an operating lever 10 contacts a sensing portion 13. - 特許庁

ねじりコイルばね１７の第２腕部１７ｃの先端側には湾曲部２３が形成されており、受け止め部２０の空間２５の前側の縁に沿って膨出した受け止めリブ２６が、ねじりコイルばね１７の湾曲部２３の基端部２３ａを受け止める。例文帳に追加

A curvature part 23 is formed on the end side of the second arm part 17c of the torsion coil spring 17, a receiving rib 26 expanded along the edge of the front side of a space 25 of the receiving part 20 receives the base end part 23a of the curvature part 23 of the torsion coil spring 17. - 特許庁

前記摩擦減衰装置１５が、クラッチハブ１のプレート部１ｂに接する摩擦板１６と、この摩擦板１６に接する隔壁板１７と、この隔壁板１７を介して摩擦板１６にばね力を与えるばね部材１８とを備える。例文帳に追加

The friction damping device 15 is equipped with a friction plate 16 coming in contact with the plate part 1b of the clutch hub 1, a bulkhead part 17 coming in contact with the friction plate 16, and with a spring member 18 giving spring force to the friction plate 16 by way of the bulkhead plate 17. - 特許庁

ジョグつまみ２を取り付けた前面パネル１の支持部１５にばね体３の輪線部３１を取り付け、その輪線部３１から延び出た一対の作用部３２，３３を、ジョグつまみ２の偏心箇所に突設したばね受け部２１を挟む両側に振り分けて配備する。例文帳に追加

A circular wire part 31 of a spring body 3 is mounted to a supporting part 15 of a front panel 1 having a jog knob 2 mounted, a pair of action parts 32, 33 extending from the circular wire part 31 are sorted to be installed on both sides nipping a spring receiving part 21 projected to an eccentric part of the jog knob 2. - 特許庁

ねじりコイルばね１を自動供給装置により保持体２に一定姿勢で保持させ、ねじりコイルばね１を受け取る円柱形状のボス３と、押込みロッド１０と、突上げアーム４とを同期して前進させ、ボス３をコイル部１ｃに貫通して挿通させる。例文帳に追加

A boss 3 like circular column for holding the torsion coil spring 1 at a fixed attitude in a holding body 2 by an automatic supply device and receiving the torsion coil spring 1, a pushing-in rod 10, and a raising arm 4 advance in synchronization, and the boss 3 is inserted into a coil part 1c by passing it through. - 特許庁

パチンコ遊技機の演出ボタン装置５８は、演出スイッチ６０を作動させる演出ボタン５９の押下完了位置ＥＰから押下開始前の初期位置ＦＰに復帰可能に演出ボタンを付勢するばね９６と、ばねの付勢力を変化させる調整手段１００と、を備える。例文帳に追加

The performance button device 58 of the Pachinko game machine includes a spring 96 for biasing the performance button so as to restore it from the depressing completion position EP of the performance button 59 which operates a performance switch 60 to an initial position FP before the depressing is started, and an adjusting means 100 for changing the biasing force of the spring. - 特許庁

そして、給紙ローラ７の回転に伴う用紙の繰出・分離時には、引張ばね１７が最大張力を保有して押上板９を上向き付勢し、用紙束Ｐの前端を給紙ローラ７に強く押当てるよう、クランク手段１６に対する引張ばね１７の係止位置が設定されている。例文帳に追加

Lock position of the tensile spring 17 in relation to the crank means 16 is set so that the tensile spring 17 has the maximum tensile force and energizes the push-up plate 9 upward when delivering/separating a paper sheet with rotation of the paper feeding roller 7 and so that a front end of a paper sheet bundle P is strongly pushed to the paper feeding roller 7. - 特許庁

工具クランプ装置は、中空状主軸11内に主軸軸線方向に移動自在にはめ入れられているドローバー12と、ドローバー12に後向きのばね力を作用させるドローばね14と、ドローバー12に前向きの流体圧を作用させる流体圧シリンダ15とを備えている。例文帳に追加

A tool clamper is provided with: the draw bar 12 fitted in a hollow spindle 11 to be movable in a spindle axial direction; a draw spring 14 for applying backward spring force to the draw bar 12; and the fluid pressure cylinder 15 for applying forward fluid pressure to the draw bar 12. - 特許庁

前カーソル１６が整合位置から後処理位置に向かって所定距離移動すると、スライダ２８が第１レバー３０を押し倒し、ばね４２が支持軸１４を越える位置まで移動して、補助トレイ１３がシートトレイ３から引き出され、ばね４２の弾性力で引き出し姿勢を保持する。例文帳に追加

When a front cursor 16 moves by a predetermined distance from an aligning position toward the postprocessing position, a slider 28 presses and falls a first lever 30, a spring 42 moves to a position exceeding a support spindle 14, the auxiliary tray 13 is drawn from the sheet tray 3, and the drawing attitude is kept by an elastic force of the spring 42. - 特許庁

扉用モータ４０（ピニオン４１）が反時計回りに回転すると、引張コイルばね４８のばね力に抗して駆動体４３が右側に移動し、第１従動体４４Ｂ及び連動体４５を介して右側の前後の扉体３２Ｆ，３２Ｂを移動させる。例文帳に追加

When a motor 40 (a pinion 41) for the doors rotates counterclockwise, a driving body 43 moves to the right against a spring force of a helical tension spring 48 so as to move the front and rear doors 32F and 32B on the right through a first follower 44B and a link body 45. - 特許庁

これにより、送りに垂直な方向への変位に対し、水平帯板ばね５、６、３５、３６、及び鉛直帯板ばね１７、１８、２６、２７が弾性変形することにより、その変位を摩擦力無しで吸収し、移動側キャリッジ２５に対する前記変位の伝達を遮断する。例文帳に追加

Therefore, to the displacement in the direction vertical to feeding, the horizontal band-shaped plate springs, 5, 6, 35, and the vertical band-shaped plate springs 17, 18, 26, 27 are elastically deformed, thereby absorbing the displacement without friction force, and interrupting transmission of the displacement to the moving side carriage 25. - 特許庁

角度調整ユニットａは、回動を付勢するばね１２，１３を備え、これら両ばね１２，１３の弾発力をほぼ同等として、照明装置４の前後方向への回動を緩衝し、照明装置４の重みによる急激な回動を防止する。例文帳に追加

The angle adjusting unit a is provided with springs 12, 13 to bias turning, and by making a bouncing force of these both springs 12, 13 almost equal, turning in the fore-and-aft direction of the illumination device 4 is buffered, and the rapid turning by the weight of the illumination device 4 is prevented. - 特許庁

前記ばね収容部と第１支持部２８の各端縁２７ａ，２８ａを、無端円環状の連結部２９によって円周方向に沿って連結して、作動中にばね収容部に発生する拡径方向の荷重を連結部によって分散した。例文帳に追加

The torsion spring housing part is connected to each end ridge 27a, 28a of the first supporting part 28 via the endless circular connecting part 29 and the load of diameter-expanding direction occurring in the spring housing part is dispersed with the connecting part on actuating. - 特許庁

閉弁用空気ばね４６の圧力室内の圧力を弁体２１の着座直前に強制的に上昇させるべく、閉弁用空気ばね４６の圧力室に供給される圧縮空気を高圧リザーバタンク８０内の圧縮空気に切り替える。例文帳に追加

The compressed air to be supplied to the pressure chamber of the air spring 46 for closing the valve is switched to the compressed air in the high-pressure reservoir tank 80 so that the pressure in the pressure chamber of the air spring 46 for closing the valve is forcibly increased immediately before the valve element 21 is seated. - 特許庁

ケース体１１、操作部材１２、ばね部材１３、ピストン１５付きのプッシャ１４を一体に組み立て、操作部材１２を押し操作してばね部材１３を弾性変形させるごとに、プッシャ１４を歩進させてシリンダ２０内にピストン１５を前進させる。例文帳に追加

A case body 11, an operating member 12, a spring member 13, and a pusher 14 with a piston 15 are integrally assembled and the piston 15 is advanced into a cylinder 20 by progressing the pusher 14 stepwise every time the spring member 13 is resiliently deformed by pushing the operating member 12. - 特許庁

前面（１０２）を有するディスク駆動機構のための移動機構であって、第１及び第２のアーム（１０８，１１０）を備え、当該アームがピボット点（１１２，１１４）の周りを回転し、かつオーバーセンタばね（５００）によりばね負荷されている移動機構である。例文帳に追加

This movement mechanism having a front plane 102 is provided with first and second arms 108, 110, the arms rotate around pivot points 112, 114, also, loaded by an over-center spring 500. - 特許庁

仮に、左右前輪のばね定数切換弁のいずれか一方が開固着異常であり、左右でばね定数が異なる大きさとなっても、それに起因する車高差を小さくすることができ、車両が偏向させられることを回避することができる。例文帳に追加

Even if any one of spring constant selector valves of the left and right front wheels is temporarily in opening fixing abnormality and the spring constants become different at the left and right sides, difference of vehicle height caused by it can be reduced and it can be avoided that the vehicle is deflected. - 特許庁

メインフレーム４の略中央に貫通孔部４ｂを設け、その直下のセンターフレーム１上に四角柱状のフレーム側ばね受け台６を設けて、該ばね受け台６の上側部分を前記孔部４ｂからメインフレーム４の上方に突出させる。例文帳に追加

A penetrated hole 4b is provided almost at the center of the main frame 4, a square columnar frame side spring receiving base 6 is provided directly below the hole portion 4b, and the upper side portion of the spring receiving base 6 is protruded upward from the main frame 4 from the hole portion 4b. - 特許庁

ばね受部材５７が、戻しばね４１を受けてロッド３５を囲繞するリング板部と、ロッド３５の周方向複数箇所で該ロッド３５の外周に食込むようにして前記リング板部の内周に一体に設けられる複数の係合爪部とを備える。例文帳に追加

The spring bracket member 57 is provided with a ring plate part for receiving the return spring 41 and surrounding the rod, and plural engaging claw parts integrally provided in the inner periphery of the ring plate part to bite into the outer periphery of the rod 35 in plural circumferential directions of the rod 35. - 特許庁

このばね鋼バンド４５は長手方向に等間隔にパーフォレーションが設けられ、有刺鉄線と同様に実現されてギヤードモータ５０によって駆動される駆動ギヤ５２上を動き、そこでは前記駆動ギヤ５２の突起５４はばね鋼バンド４５の孔４８に係合する。例文帳に追加

The spring steel band 45 is equidistantly perforated in the longitudinal direction and moves over a drive gear 52 that is realized similarly to a barbed wire and driven by a geared motor 50, wherein the projections 54 of the drive gear 52 engage with holes 48 of the spring steel band 45. - 特許庁

前記ハブ１を、出力軸５に連繋されるインナーハブ２と、圧縮ばね１７を介してドライブプレート１４に連繋され、インナーハブ２に対して所定角度相対回動可能なアウターハブ３と、これらインナーハブ２とアウターハブ３とを連繋するばね部材４とから構成する。例文帳に追加

The hub 1 is composed of an inner hub 2 linked to the output shaft 5, the outer hub 3 linked to a drive plate 14 via the compression spring 17 and capable of relatively rotating a predetermined angle in regard to the inner hub 2, and a spring member 4 linking the inner hub 2 and the outer hub 3. - 特許庁

この掛合部９は、前記配線部材５に設けられた掛止部１１と掛かり合うようにして、板ばね３と配線部材５とが所定範囲以上離れないようにするとともに、板ばね３が配線部材５と独立して変形できるようにする。例文帳に追加

This connector 9, in the form of engaging with a stopper 11 provided in the wiring member 5, works so that the leaf spring 3 and the wiring member 5 are not separated more than a prescribed range, enabling the leaf spring 3 to be deformed independently from the wiring member 5. - 特許庁

上ホルダー40は下面側に複数の板ばね上辺用溝41a 〜41c が配列形成され、その外側に位置決め係合部42、上面側に、凹状で、保持状態の複数の板ばね20の前後方向位置決め凹部が露出する対ロケーションプレート位置決め係合収容部43を備える。例文帳に追加

Plural groves 41a-41c for upper edges of the springs 20 are arranged in a lower face side of the upper holder 40, and positioning engaging parts 42 are provided in both outsides thereof, and a location plate positioning engaging storing recessed part 43 is provided in an upper face side thereof to expose the logitudinal-directinally positioning recesses 22 for the plural springs 20 under held conditions. - 特許庁

ばね部材２４のばね力によるクランプ部材２０のクランプ方向の回動により、クランプ部材の係合部２１が模型定盤３に設けられた当接部２２と係合し、前記模型定盤がキャリアプレート１に締結される。例文帳に追加

The rotation in the clamping direction of a clamping member 20 with the spring force of a spring member 24 allows the engaging part 21 of the clamping member to be engaged with the abutting part 22 provided to the pattern molding board 3, and the pattern molding board is fixed to the carrier plate 1. - 特許庁

ノイズカバー３５には、前後方向に弾力性を有する金属製のバネ部４０が、前方に向けて形成されている。例文帳に追加

On the noise cover 35, a metallic spring part 40 having elasticity in the longitudinal direction is formed by being directed frontward. - 特許庁

よって、前記等価コンプライアンスを変えることができ、前記空間に存在する空気バネの弾性力を変えることができる。例文帳に追加

The equivalent compliance can, therefore, be varied and the elastic force of the air spring present in the spaces can be varied. - 特許庁

前記抑えバネ３０の下端側に前記頭部４２に対してその下側から係合する係止部３２を形成する。例文帳に追加

A locking part 32 which is engaged with the head part 42 from its lower side is formed on the lower end side of the pressing spring 30. - 特許庁

オーバーセンターバネ３４は、前記ロックレバー３０のボタン側連結部と前記ロック軸３１との間に配置する。例文帳に追加

The over center spring 34 is arranged between a button side connection part of the lock lever 30 and the locking shaft 31. - 特許庁

蓋体２は前進位置及び後退位置にて、バネ体４の移行路進入部に対向して不用意な後退及び前進を規制される。例文帳に追加

The cover 2 is opposed to the moving path entering part of the spring 4 at the advance position and the retreat position, so that its inadvertent retreat and advance is regulated. - 特許庁

前記スライド部材は前記ボックスに固定され、バネ手段（１５，１６）を介して閉鎖位置に引っ張り可能である。例文帳に追加

The slide member is fixed at a box and can be pulled to a closed position through spring means 15, 16. - 特許庁

特に、前記ベース１０の固定接点１３，１４と前記反転バネ３０との間に、摩耗防止用中継環状端子２０を配置した。例文帳に追加

Especially, between the fixed contact points 13, 14 of the base 10 and the reversing spring 30, there is arranged a relay ring-shaped terminal for preventing abrasion. - 特許庁

ガイド板支持部材２６と転写前ガイド板２５で挟むようにねじりバネ２８を設け、転写前ガイド板２５が閉じるように付勢する。例文帳に追加

A torsion spring 28 is provided so as to be clamped by the guide plate supporting member 26 and the pre-transfer guide 25 and the pre-transfer guide plate 25 is energized so as to be closed. - 特許庁

バネ状支持腕３、４の端部は、前記移動体の移動方向に回転可能に前記基体に支持するのが望ましい（転がり軸受け７、９）。例文帳に追加

It is desirable that the ends of the spring-like supporting arms 3, 4 are supported by the base element rotatably in a moving direction of the mobile element (rolling bearings 7, 9). - 特許庁

また、前記シリンダケース２０ａには、前記バネ室２０ｆを大気圧に保つための大気孔２０ｈを備える。例文帳に追加

The cylinder case 20a is provided with an atmosphere hole 20h for maintaining the spring chamber 20f at atmospheric pressure. - 特許庁

反転バネ５７の反転ポイント前にアクチュエータを少し前進させて可動接点を固定接点６３，６７に接近させる。例文帳に追加

The actuator is advanced slightly, in front of the reversal point of the reversal spring 57, and the movable contacts approach to fixed contacts 63, 67. - 特許庁

また誘導溝の前端を半弓形２ｂにして、バネなしで、ノック棒の前進により円筒を回転させる。例文帳に追加

Further, by making a front end of an introducing groove small bow shaped 2b to rotate the cylinder by advance of the knocking rod without the spring. - 特許庁

雄ハウジング３０には前後一対のスライダ４３，４４が装着され、コイルバネ４５により前後に移動付勢される。例文帳に追加

A front and rear pair of sliders 43, 44 are fitted to a male housing 30 and is biased for movement back and forth by a coil spring. - 特許庁

これにより、前記回転子６の回転運動が前記バネ部材１８に伝達されるのを阻止するように構成されている。例文帳に追加

The rotational movement of the rotator 6 is deterred thereby from being transmitted to the spring member 18. - 特許庁

又、前記バネ状部材（コイルスプリング）２６を前記摺擦ローラ２０の軸方向に２つ（複数）配置する。例文帳に追加

Further, two (plurality) spring-like members (coil springs) 26 are arranged in the axial direction of the rubbing roller 20. - 特許庁

座席シート３のクッション材６２を支持するバネ材７１の前側部分は、座席フレーム５１の前側部分にバネ材７１の後側部分は前記背凭シート２の下方の位置不動で左右方向の後側バネ取付部材７２に夫々取付けて、前記座席シート３のクッション材６２は、前記座席シート３が後方移動してもクッション材６２の後部位置が移動しないように構成した車両用シート。例文帳に追加

The cushion material 62 of the seat 3 is constituted such that a rear part position of the cushion material 62 is not moved even if the seat 3 is rearwardly moved. - 特許庁

そして、係止軸２６０２と収容位置係止用溝５４０４との係止保持状態が解除されると、筐体側アーム６２、コネクタ側アーム６４、第１ねじりばね６６、第２ねじりばね６８により前方に付勢されているため係止軸２６０２が収容位置係止用溝５４０４から外れて前方に移動し、コネクタ２６は開口４２から前方に突出する。例文帳に追加

When the lock between a locking shaft 2602 and a storage-position locking groove 5404 is released, the locking shaft 2602 which has been biased by a case side arm 62, a connector side arm 64, a first torsion spring 66 and a second torsion spring 68 is unlocked from the storage-position locking groove 5404 and moves forward, while the connector 26 projects forward from the opening 42. - 特許庁

固定シャフト１１に対し円筒状をなすバレル１０が回動可能に支持され、このバレル１０によってカバー１６が巻き取り及び繰り出し可能となっており、前記バレル１０の内部にはシャフト１１に巻着された捻りばね１５が配されている車両用カバー巻き取り装置において、前記捻りばね１５と前記バレル内壁１０Ａは常に接触している。例文帳に追加

In this vehicle cover winding device, the cylindrical barrel 10 is rotatably supported against the fixed shaft 11 and a cover 16 can be wound and unwound by the barrel 10 and the torsion spring 15 wound on the shaft 11 is disposed inside the barrel 10 and makes contact with the inner wall 10A of the barrel at all times. - 特許庁

アクスル１をその前後に配置したばね特性の異なる弾性支持手段（リーフスプリング２，エアスプリング３）により車体側（サイドレール４）に懸架し、前記前後の弾性支持手段（リーフスプリング２，エアスプリング３）のばね特性の違いにより生じるアクスル１の回転運動を許容し得るように構成する。例文帳に追加

The suspension device is constituted so that an axle 1 is suspended on the vehicle body side (side rail 4) with elastic support means (leaf spring 2, air spring 3) arranged in its front and rear and having different spring characteristics to allow rotary movement of the axle 1 caused by difference in spring characteristics of the front and rear elastic support means (leaf spring 2, air spring 3). - 特許庁

この係止部１９と受止部１７との係止状態を維持するばね片２０を弾性変形させて前記係止状態を解除する摘み部片１１を、前記本体材１０に設けて前記前面板１５を通じて外部に突設する。例文帳に追加

The handle piece 11 for causing elastic deformation of a spring piece 20 adapted for maintaining the locking part 19 and the receiving part 17 in a locked state, so as to undo the locked state, is provided on the body member 10 and projected to the outside through the front plate 15. - 特許庁