「前房」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

鳥羽院の女房に菖蒲前という美人がおり、頼政は一目ぼれをしてしまう。例文帳に追加

One of the court ladies to Toba-in, whose name was Ayame-no-mae, was very beautiful, and Yorimasa fell in love with her at first sight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代前期から中期には官営工房の元締めとして機能した。例文帳に追加

Naishoryo functioned as the leader of the government craft center during the early Heian period until mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人目は鎌足から見れば孫にあたる藤原北家の初代・藤原房前である。例文帳に追加

The second person who was appointed to this post was FUJIWARA no Fusamae, a grandson of Kamatari and the founder of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

房前は参議として太政官では決して高い地位にある訳ではなかった。例文帳に追加

Being Sangi (councilor), Fusamae's status was not so high at Daijokan (Grand Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3人目は鎌足から見れば曾孫、房前の甥にあたる藤原式家の藤原良継である。例文帳に追加

The third person who was appointed to this post was FUJIWARA no Yoshitsugu of the Ceremonial House of the Fujiwara clan, a great-grandson of Kamatari and a nephew of Fusamae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は光仁天皇の側近で房前の5男にあたる藤原魚名である。例文帳に追加

The last person was FUJIWARA no Uona, a close aide of the Emperor Konin and the fifth son of Fusamae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両家は藤原房前を始祖とする藤原北家閑院流の血筋の系統である。例文帳に追加

Both families belong genealogically to the Hokke Fujiwara Kanin Line, of which FUJIWARA no Fusasaki was the patriarch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前、戦後の政界で「怪物」の異名をとった、久原房之助は伝三郎の実の甥である。例文帳に追加

Fusanosuke KUHARA, who was nicknamed 'Monster' in the prewar and postwar political world, was Denzaburo's own nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原房前を祖とする藤原北家の一門の勧修寺流の藤原盛憲を父とする。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Morinori from the Kajuji line of the Northern House of the Fujiwara clan of which FUJIWARA no Fusasaki was an ansestor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良御前自身も上西門院の女房であった可能性が示唆されている。例文帳に追加

It is suggested that Yura gozen herself could have been a court lady of Josaimonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相良頼房（さがらよりふさ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。例文帳に追加

Yorifusa SAGARA was busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) from the Azuchi Momoyama Period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この能によると、房前大臣は亡き母をたずねて讃岐国、志度の浦を訪れる。例文帳に追加

According to this Noh story, Minister Fusasaki traveled to Shido no ura Bay in Sanuki Province to visit his deceased mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡海公は約束どおり房前を正式な息子として都につれかえった」という物語である。例文帳に追加

Tankaiko took Fusasaki back to the capital as his official son as he had promised her.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青柳山長楽寺（三木大村金剛寺の塔頭）の僧、頼音房が大村由己の前身である。例文帳に追加

Yuko OMURA was formerly a monk Raionbo in Seiryuzan Chouraku-ji Temple (branch temple of Kongo-ji Temple in Mikiomura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、頼房の付家老中山信吉（備前守）が水戸へ下向して行われている。例文帳に追加

However, the appointment was made when Yorifusa's attendant and chief retainer Nobuyoshi NAKAYAMA (Bizen no Kami or provincial governor of Bizen) went to Mito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の藤原房前に比べると政治的活動は乏しいと言われている。例文帳に追加

In contrast to his younger brother FUJIWARA no Fusasaki, he was said to be inactive in politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原武智麻呂、藤原房前、藤原宇合、藤原麻呂、藤原宮子らの異母兄弟である。例文帳に追加

FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Umakai, FUJIWARA no Maro and FUJIWARA no Miyako were her paternal half-sisters and half-brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に河越重房・河越重時、姉妹に源義経の正室・郷御前。例文帳に追加

Shigefusa KAWAGOE and Shigetoki KAWAGOE were his brothers; Satogozen, a legitimate wife of MINAMOTO no Yoshitsune, was his sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4兄弟のうち、藤原武智麻呂・藤原房前・藤原宇合は石足の従兄弟にあたる。例文帳に追加

Among her sons, FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Umakai were his cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（但し、宇合については武智麻呂、房前と生年が離れるため、疑問を呈する意見も根強い）。例文帳に追加

However, there is a tenacious skepticism whether Umakai was truly her child as his birth was much later than Muchimaro's or Fusasaki's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1533年、筑前秋月に侵攻した陶興房は、大友義鑑率いる軍勢に敗れた。例文帳に追加

In 1533, Okifusa SUE invaded Akizuki, Chikuzen but was defeated by an army commanded by Yoshiaki OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家（ふじわらほっけ）とは、右大臣藤原不比等の次男藤原房前を祖とする家系。例文帳に追加

The Northern House of the Fujiwara clan was a family line whose originator was FUJIWARA no Fusasaki, the second son of FUJIWARA no Fuhito, the minister of the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原房前の子左大臣藤原魚名を祖とする善勝寺流藤原氏の嫡流。例文帳に追加

The lineage of the eldest son of Zenshoji-ryu (the Zenshoji line) descended from FUJIWARA no Uona, sadaijin (minister of the left), himself the son of FUJIWARA no Fusasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊房は豊前宇都宮氏7代となった宇都宮冬綱（城井冬綱）の弟であった。例文帳に追加

Toyofusa was a younger brother of Fuyutsuna UTSUNOMIYA (Fuyutsuna SAKAI) who became the seventh head of Chikuzen-Utsunomiya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳房、前立腺、または卵巣の腫瘍細胞が攻撃的かどうかを決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining whether any tumor cell of breast, prostate or ovary is aggressive or not. - 特許庁

前部馬匹収納室の各馬房に任意の順序で馬匹を収納または曳き出しができる。例文帳に追加

To store or retrieve a horse in or from each stall of a front horse storage chamber in any order. - 特許庁

一対の乳房カップ部２の間で前開きタイプのブラジャーである。例文帳に追加

The brassiere is designed so as to be open at the front between a pair of bust cup parts 2. - 特許庁

本発明の目的は、乳癌または乳房前癌を有する患者を同定することである。例文帳に追加

To identify a patient having mammary cancer or breast precancer. - 特許庁

前記一つの房はヘッドが柄から延びる方向に対し柄から遠ざかる方向に傾斜している。例文帳に追加

The one tuft is tilted away from the handle towards a direction along which the head extends from the handle. - 特許庁

水晶体手術の際に前眼房領域に設置される目の器官の保護装置例文帳に追加

PROTECTOR FOR ORGAN OF EYE INSTALLED IN ANTERIOR CHAMBER REGION AT CRYSTALLINE LENS OPERATION - 特許庁

運転再開時に、前記異常が生じていない他方のヒータ部を作動して暖房運転を行う。例文帳に追加

When the operation is resumed, the other heater portion, not malfunctioned, is actuated for heating operation. - 特許庁

前記黒房すぐり抽出物濃縮液を１０００倍以下の範囲の希釈倍率で含む。例文帳に追加

The agent contains the condensate of an extract of blackcurrant at a dilution ratio in the range of 1000 times or less. - 特許庁

即ち、暖房機の前方近傍への熱輻射が防止され、床面の過熱が防止される。例文帳に追加

Namely, a radiation heat to the vicinity of the front of the space heater is prevented from generation, and over heating of a floor is prevented from occurring. - 特許庁

前記冷房装置が所定の動作モードにあるときに特別機能制御がアクティベートされる。例文帳に追加

When the cooling device is in a predetermined operation mode, special function control is activated. - 特許庁

注文入力手段７の客による入力前に見込み注文が厨房室２に伝達される。例文帳に追加

A potential order is transmitted to the kitchen room 2, before the input from the customers using an order input means 7. - 特許庁

この暖房装置１は、前記バーナ２の燃焼熱と共に前記燃料電池５の排熱を暖房用熱源として排出し、且つ、前記燃料電池５の発電電力を装置内負荷と装置外負荷に供給することができる。例文帳に追加

This heating device 1 can exhaust exhaust heat of the fuel cell 5 as heat source for heating together with the combustion heat of the burner 2 and supply electric power generated by the fuel cell 5 to load in the device and load outside the device. - 特許庁

前記冷暖房用パイプ１６を，前記野縁材１１に取付けたパイプブラケット１７に，当該冷暖房用パイプの下面が前記放射パネルに接触する状態にして取付ける。例文帳に追加

The air-conditioning pipe 16 is mounted to a pipe bracket 17 which is mounted to the ceiling joist material 11 in a state in which the lower surface of the air-conditioning pipe contacts the radiation panels. - 特許庁

前記操作盤５が前記給湯機構による前記温水熱輻射型暖房装置４への温水の供給開始を設定する機能を備える。例文帳に追加

The operation panel 5 has a function for setting the start of the supply of hot water to the hot water heat radiation type heater 4 by the hot water supply mechanism. - 特許庁

ヒートポンプ式電気暖房機は、ヒートポンプユニット１と、このヒートポンプユニットの冷媒と暖房配管４を流れる温水とを熱交換させるための熱交換ユニット２と、前記暖房配管に接続された暖房端末である放熱器３と、積雪した雪などを融解させるためのロードヒーティング５と、暖房配管内の水を循環させるための循環ポンプ９などを備えている。例文帳に追加

The heat pump type electric heater includes the heat pump unit 1, a heat exchange unit 2 for exchanging heat between a refrigerant of the heat pump unit 1 and hot water flowing in a heating pipe 4, a radiator 3 being a heating terminal connected to the heating pipe 4, a load heating 5 for melting deposited snow, and a circulation pump 9 for circulating water in the heating pipe 4. - 特許庁

本発明は、乳房Ｔ内部の組織構造をマイクロ波を用いて三次元可視化するマンモグラフィ装置であって、乳房Ｔにマイクロ波パルスを照射する照射手段１，２と、前記乳房Ｔからの散乱波を受信する受信手段１，２と、前記散乱波の時間領域データに基づいて、前記乳房Ｔ内の電気定数分布を映像化する映像化手段３とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The mammography apparatus which visualizes three-dimensionally the inside of tissue structure of the breast T by use of microwave is provided with: an irradiating means 1, 2 for irradiating the breast T with the microwave pulse; a receiving means 1, 2 for receiving scattered waves from the breast T; and an imaging means 3 for imaging the distribution of electrical constants in the breast T. - 特許庁

前記床暖房手段は、ヒータ１６を備えた床暖房室１２と前記床暖房室内に水を供給・排出する給排手段とから主要部を構成し、分解処理室内の床を加熱する加熱媒体として、前記ヒータ１６で床暖房室内の水を加熱して調整した温水を使用するようにした。例文帳に追加

The principal part of the floor heating means is constituted of a floor heating chamber 12 equipped with a heater 16 and a supply and discharge means for supplying/discharging water with respect to the floor heating chamber and, as a heating medium for heating the floor in the decomposition treatment chamber, hot water adjusted in temperature by heating the water in the floor heating chamber by the heater 16 is used. - 特許庁

また、前記暖房運転モードで運転を開始する場合に、前記複数台の室外機の少なくとも１台を暖房運転モードで運転すると共に、他の少なくとも１台の室外機を冷房運転モードで運転可能に構成された運転制御手段５３を備えている。例文帳に追加

Operation control means 53 is provided configured such that at least one of the plurality of outdoor machines is operable under the heating operation mode and at least the other one of the outdoor machines is operable under the cooling operation mode when starting operation under the heating operation mode. - 特許庁

エンジンＥが停止した時点でのヒータコア１８の暖房負荷が大きいほどレストモード制御時間Ｔを短くし、前記暖房負荷が小さいほどレストモード制御時間Ｔを長くするようにして、前記暖房負荷に応じてレストモード制御時間Ｔを変更させる。例文帳に追加

By shortening a rest mode control period T more as the heating load of a heater core 18 becomes larger and lengthening the rest mode control period T as the heating load becomes smaller, the rest mode control period T is changed according to the heating load when an engine E stops. - 特許庁

本発明の温水暖房システムは、温水を熱源として利用する低温端末機と、温水を熱源として利用する浴室暖房乾燥機と、前記低温端末機と前記浴室暖房乾燥機の両方に温水を供給する熱源機を備える。例文帳に追加

The hot water heating system includes a low temperature terminal using hot water as a heat source, a bathroom heater/dryer using hot water as a heat source, and a heat source machine supplying hot water to both of the low temperature terminal and the bathroom heater/dryer. - 特許庁

藤原房前の出生譚や、藤原氏の女性が唐の后になったという伝説、海底に奪われた宝物をとりかえす海人の伝承、房前が志度寺に寄進したことなどを題材としている。例文帳に追加

Materials for this play include the story of the birth of FUJIWARA no Fusasaki, a legend that a lady from Fujiwara clan became the empress of Tang (China), the folklore about a diver retrieving a stolen treasure from the bottom of the sea and Fusasaki's donation to Shido-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス