「前房」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

暖房運転時における前記分流器の出口に、冷媒流に対する抵抗体となるリング状の絞り部材を設けた冷媒回路からなる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner comprised of a refrigerant circuit having a ring-like restricting member acting as a resisting element against refrigerant flow at an outlet of a flow divider at the time of heating operation. - 特許庁

厨房家具等の底面に構成された着床部を載置するように形成した嵩上部材７と、該嵩上部材と前記着床部とを一体化して固定する連結部材８とにより高さ調整装置を構成する。例文帳に追加

This height adjusting apparatus comprises a raising member 7 formed so as to lay a floor grounding part constituted on the bottom part of a piece of kitchen furniture, etc., thereon and a connecting member 8 to mutually integrate and fix the raising member and the floor grounding part. - 特許庁

暖房器具の操作部に関するもので、通常使用と特殊な用途を別々の操作面で構成し、前記操作面を一箇所の操作部にまとめることで使い勝手の向上を図るものである。例文帳に追加

To improve the operability by constituting an ordinary use and a special use in separate operation faces and gathering the operation faces to one place of operation part with respect to the operation part of a heating equipment. - 特許庁

前記開閉手段は、暖房装置部内の熱交換器が作動している時に連結口を閉塞し、熱交換器が停止し換気装置の換気ファンが作動している時に連結口を開放させるように熱変形する。例文帳に追加

The opening and closing means is thermally deformed so that it closes the connection port when the heat exchanger in the heating device portion is operated, and opens the connection port when the heat exchanger is stopped, and a ventilation fan of the ventilating device is operated. - 特許庁

高温多湿時の冷房または除湿運転中に発生しやすい空調機吹き出し口からの水滴滴下を事前に検出可能な着露検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dew formation detecting device capable of previously detecting dropping of water from an outlet of an air conditioner which tends to occur during cooling or dehumidifying operation in hot and humid conditions. - 特許庁

前席がシートレッグカバーを備える場合でも、後席乗員の足元に供給される温風に拡がりがあって、暖房フィーリングがよいヒータダクトのエア吹出口構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of an air outlet port for a heater duct with good heating feeling allowing warm air supplied to rear seat occupant's feet to spread even in the case of a front seat with a seat leg cover. - 特許庁

洗浄法、吸着法並びに微生物脱臭法の３つの方法を組み合わせて、その長所を取り入れ前記した複合臭気の脱臭を図り得ると共に、厨房施設からの油煙をも除去し得るようにせんとするものである。例文帳に追加

To remove a composite odor by combining three methods, that is, a washing method, an adsorbing method and a microbial deodorization method to take in the merits of those methods and to also remove soot from kitchen facilities by the methods. - 特許庁

例えば、入浴前の予備暖房時には、送風ファン１０を運転して熱交換器１２で加熱された温風を吹き出して（電気ヒータ１９はオフ）、浴室内の温度を上昇させる。例文帳に追加

For example, during preheating before bathing, by operating the supply fan 10, hot air heated by the heat exchanger 12 is supplied (an electric heater 19 is turned off) and temperature in the bathroom is increased. - 特許庁

前記制御手段は、ミスト暖房の運転モード時に、送風ファンの回転数を浴室内に吹き出される蒸気が白く視認され得る値に設定する。例文帳に追加

The controlling means sets the number of rotation of the air fan to a value with which the steam to be injected to the bathroom is visually recognized to be white in a mist heating operation mode. - 特許庁

本発明は、ファンコイル機能にヒートポンプ式の冷凍サイクルを付加することを前提として、能力可変が可能で、冷暖房運転および除湿運転を自由に選択できる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of varying the capability on condition that a heat pump type refrigerating cycle is added to a fun coil function, and freely selecting cooling/heating operation and dehumidifying operation. - 特許庁

そして、熱を奪われた空気によって、前記寝袋本体２内の空間Ｓが冷房されるので、最小限の電力を消費するだけで済み、エネルギー資源の浪費や環境汚染を抑えることができる。例文帳に追加

Then, since the air deprived of heat cools down the space S in the sleeping bag body 2, just the minimum electricity consumption is needed and waste of energy source and environmental pollution can be stopped. - 特許庁

排ガスの潜熱を効率よく吸収して熱効率を向上させるとともに、排ガスドレンを効率よく回収できる熱源機及び前記熱源機を備える給湯暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat source unit improving heat efficiency by efficiently absorbing latent heat of exhaust gas, and capable of efficiently recovering exhaust gas drain, and a hot water supply heating system provided with the heat source unit. - 特許庁

さらに、制御手段は、暖房要求時から前記ヒータブロアの作動開始までの期間、電動ウォーターポンプの出力を一時的に増加させ、かつ、ヒータブロアの作動後は出力を減少させる。例文帳に追加

The control means temporarily increases the output of the electric water pump during the period from the time of the heating request to the actuation of the heater blower and decreases the output of the electric water pump after the actuation of the heater blower. - 特許庁

導電性の層を含むカバーで電気カーペット若しくは電気暖房寝具を覆い、前記導電性の層を所定の接地装置を介して接地することにより、発生する電磁波の電界を遮断する。例文帳に追加

The electric carpet or the electric heating bedding is covered with a cover including a conductive layer and the conductive layer is earthed via a prescribed earth device, so as to cut off the electric field of the generated electromagnetic wave. - 特許庁

冷房運転を停止する時、運転を停止する前に室内熱交換器を乾燥させてカビや雑菌の繁殖を防止し、次回運転開始時に悪臭を放たない空気調和機の制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of controlling an air conditioner so that it does not give off offensive odor at the time of starting next operation by drying an indoor heat exchanger before stopping cooling operation to prevent mold or various germs from breeding. - 特許庁

安価に、冷房、除湿時の表示部への結露の防止が可能な前面グリル中央部に表示部を有する空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor machine for an air conditioner capable of preventing the occurrence of vapor condensation to a display part during cooling and dehumidification at a low cost and provided at the central part of a front grill with the display part. - 特許庁

温度センサに異常が生じても迅速かつ簡単にメンテナンスが行え、かつ、温度センサ交換後において交換前と同じ温度制御性能を発揮させることができる床暖房パネルヒータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a floor heating panel heater wherein maintenance can be quickly and easily carried out even when there is an anomaly in a temperature sensor, and capable of exercising temperature control performance that is the same as before temperature sensor replacement after the replacement. - 特許庁

空気清浄部のフィルター６を温風暖房部の燃焼室３の前方および左右から上方にかけて、燃焼室３の周囲を囲むように配置しフィルター６の面積の拡大を図る。例文帳に追加

The filter 6 in the air-cleaning unit is arranged so as to surround the circumference of a combustion chamber 3 from the fore side and left-and- right sides to the upper side of the combustion chamber 3 for the warm-air heating unit for expanding the area of the filter 6. - 特許庁

浴室暖房乾燥装置２は、空気流を発生する送風ファン２１、前記空気流を加熱する電気ヒータ２２、加熱された空気流を吹き出す吹き出しグリル２３及びシャッタ部材２４を備える。例文帳に追加

A bathroom heating and drying device 2 includes: a blower fan 21 which generates an air flow; an electric heater 22 which heats the air flow; and a blow-off grill 23 and a shutter member 24 which blow off the heated air flow. - 特許庁

眼の前眼房内に流体が侵入して眼の他の構造体が損傷することを防止する閉じられた系を形成することにより、流体および無害な化学物質を水晶体被膜内に送るための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for the transfer of fluid and a nontoxic chemical into the lens capsule by creating a closed system preventing the fluids from entering the anterior chamber of the eye and thus causing damage to other ocular structures. - 特許庁

ケーシング３０は、調湿部と送風部とを収納し、室内の冷暖房を行う室内ユニット２と正面パネルとのいずれかを前面に選択的に取付可能であり、室内の壁面に取り付けられる。例文帳に追加

The casing 30 houses the humidity control part and a blowing part, makes it possible to selectively attach either an interior unit 2 for cooling or warming the room air or a front panel to the front, and is attached to a wall face of the room. - 特許庁

同幹部の前職では、韓国の文房具製造販売会社で主に筆記類の海外貿易業務を行っていて、海外販路拡大で実績を上げていた。例文帳に追加

Previously, the executive of Korean national was working for a company in Korea, which produces and sells stationery, where he assumed overseas trading operation, mainly dealt with pens. He achieved overseas sales channel expansion during his time there. - 経済産業省

その後、在庁官人に権力が移り、保安(元号)年間の源重賢を最後に権帥も遙任化していった（治承年間に藤原基房が左遷によって大宰権帥となりその監視の為に藤原隆季が大宰帥に任じられた例があるが、基房が途中の備前国で出家して同地に留まる事を許されたために派遣が中止されている）。例文帳に追加

Later, the authority of Dazai Gonnosochi was absorbed into the local resident officials who assisted Dazai Gonnosochi; MINAMOTO no Shigetaka during the Hoan era was the last Dazai Gonnosochi who served in the office at Dazaifu, and thereafter, Dazai Gonnosochi became held by absentee officials (During the Jisho era, FUJIWARA no Motofusa was demoted to Dazai Gonnosochi and FUJIWARA no Takasue was appointed Dazai no sochi to keep an eye on Motofusa, but as Motofusa entered into priesthood in Bizen Province on the way to Dazaifu and permitted to stay there, the dispatch of the two officials was canceled.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16度前後で温度変化の少ない地下・中深部の地中熱を熱源とし、その熱を空気に熱交換して外断熱を施した建築物の壁体内・空気通路に循環させて冷暖房すると小量のエネルギーの消費で良いので地球温暖化も少なく、そのうえ壁体内は乾燥して住宅が長持するのでますますエコロジーな冷暖房の方法と言える。例文帳に追加

According to this method, global warming is minimized since the energy consumption is minimized, and the cooling and warming are increasingly ecologically performed since the wall body is dried to extend the life of the dwelling house. - 特許庁

前記課題を解決するため、本発明は、再熱除湿運転が可能な施設園芸ハウス用ヒートポンプ式空気調和機において、各センサから情報が入力され、各機器に制御信号を出力する制御装置であって、時刻機能を備えた制御装置と、加湿ユニットと、冷房（冷却）運転，再熱除湿運転，暖房運転，加湿運転を選択する選択手段と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The heat pump type air conditioning machine for a protected horticulture greenhouse, allowing reheat dehumidification operation, includes a control device inputting information from each sensor, outputting a control signal to each equipment, and including a time function, a humidifying unit, and a selection means selecting cold (cooling) operation, reheat dehumidification operation, heating operation and humidification operation. - 特許庁

冷温流体を冷却又は暖める冷温熱源装置１１と，複数の冷暖房箇所の各々に配設した冷暖房用熱交換器１２と，前記冷温熱源装置に対する冷温流体循環経路１６と，冷温流体循環用ポンプとを備えて成る空調システムにおいて，その設備費の低減を図る。例文帳に追加

To reduce equipment costs in an air conditioning system comprising a cold/hot heat source device 11 for cooling or heating cold/hot fluid, heat exchangers 12 for heating and cooling respectively disposed on a plurality of heating/cooling parts, a cold/hot fluid circulating pathway 16 to the cold/hot heat source device, and a pump for circulating the cold/hot fluid. - 特許庁

グリッド２３を構成する放射線透過体４６及び放射線不透過体４８を、乳房４４の胸壁に対して略平行となるように延在して配設し、放射線源２２から出力された放射線Ｘを前記グリッド２３を介して固体検出器２４に照射することで、乳房４４の放射線画像を撮像する。例文帳に追加

A radiation transmission body 46 and a radiopaque body 48 constituting a grid 23 are disposed so as to extend approximately in parallel to the chest wall of the mamma 44, and the radiographic image of the mamma 44 is captured by exposing the radiation X output from the radiation source 22 to a solid-state detector 24 via the grid 23. - 特許庁

調理の際に煙や水蒸気を発生する加熱調理機器を、グリルを備えないコンロの下方に配置しキャビネットに組込んでシステム化を可能にし、また、この加熱調理機器で発生した煙や水蒸気が、厨房家具の前方で調理などを行うユーザーに直接当たることのない、快適な厨房家具を提供する。例文帳に追加

To provide comfortable kitchen furniture allowing systematic structure by disposing a cooking device generating smoke or steam in cooking, below a cooker without a grill so as to be incorporated into a cabinet, and preventing direct contact of the smoke or steam generated from the cooking device to a user cooking or the like in front of the kitchen furniture. - 特許庁

車両室内におけて前席と後席間または、座席と荷物室間を遮蔽し、遮蔽により小さくなった空間を冷暖房することにより冷暖房効率を上げる為、遮蔽具を容易に設置または、排除し、車両室内を傷つけずまたは汚さずに設置解除できる車内空間遮蔽具を提供する事に有る。例文帳に追加

To provide a cabin space shielding tool capable of being easily set and removed in a cabin, or performing the set release without damaging or contaminating the cabin in order to enhance the air conditioning efficiency by shielding between a front seat and a rear seat or between a seat and a cargo chamber and air-conditioning the space reduced by the shielding. - 特許庁

制御部は、室外ユニット１００、室内ユニット２００及び温水ユニット３００を制御して室内ユニット２００の暖房能力および温水ユニット３００が前記湯水に与える加熱能力を制御し、加熱能力が所定値よりも低いときに、室内ユニット２００の暖房能力を低下させる制御を行う。例文帳に追加

A control section controls the outdoor unit 100, the indoor unit 200 and the water heating unit 300 to control air-heating capacity of the indoor unit 200 and heating capacity of the water heating unit 300 applied to the hot water/water, and lowers the air-heating capacity of the indoor unit 200 when the heating capacity is lower than a prescribed value. - 特許庁

この発明は効率の良い安全な床暖房をするために、発熱容量に対応した面発熱シートを大量生産すると共に、新・旧住宅に対し容易に組み込めるようにし、かつ発熱の際の温度上限を自動的に決めるようにするなどの手段により、暖房に必要な発熱と、遠赤外線放射及び陰イオン発生などにより環境を改善し、前記目的を達成した。例文帳に追加

An environment is improved by heat generation needed for heating, far infrared radiation, generation of negative ions or the like, through mass production of surface heating sheets in response to heating capacity, an ease of fitting to new and old houses, and through means of automatically setting an upper limit of temperature in heating or the like, for a safe and effective floor heating. - 特許庁

冷房運転または暖房運転を行うための使用者所望温度が選択されると該当の選択信号を出力する運転モード選択部４４と、その選択信号によって回転制御信号を出力するマイクロプロセッサ４５と、前記回転制御信号によってモータ３７、４１を駆動してベーン３２ａ〜３２ｄを制御するベーン駆動部３６、４０と、を備えてベーン制御装置を構成する。例文帳に追加

A control device for vane comprises an operation mode selection section 44 where once temperature desired by a user is selected for cooling operation or heating operation, a corresponding selection signal is outputted, a microprocessor 45 for outputting a rotation control signal with the selection signal, and vane driving sections 36, 40 for controlling the vanes 32a to 32d by driving motors 37, 41 with the foregoing rotation control signal. - 特許庁

前面側に温風の吹出し口４を備える床置き型温風暖房機の台脚３を、床面に接する基台７と、基台７の上部に間隙を存して設けられ暖房機本体２を一体的に載置する本体載置板６と、本体載置板６を基台７に回転自在に連結する回転軸８とによって構成する。例文帳に追加

A pedestal 3 of a floor mounted hot air heater provided with a warm air blowoff port 4 on the front side is composed of a base 7 abutting on a floor face; a body placing plate 6 provided with a clearance at the upper part of the base 7 to integrally place the heater body 2; and a rotating shaft 8 connecting the body placing plate 6 rotatably to the base 7. - 特許庁

暖房運転時において、リバース除霜を行う前に室外熱交換器温度が所定温度以下および暖房運転時間が所定時間経過した場合、膨張弁の開度を調整することにより圧縮途中の高温ガスを気液分離器へ逆流させて、室外熱交換器の温度を上昇させる。例文帳に追加

In the case the temperature of an outdoor heat exchanger becomes a prescribed temperature or below and a prescribed time passes for the heating operation, before the reverse defrosting is executed in the heating operation, high-temperature gas in compression is made to flow backward to a vapor-liquid separator by regulating the valve travel of an expansion valve, so as to raise the temperature of the outdoor heat exchanger. - 特許庁

居住者に対して水平成分の照射方向が異なる輻射熱を発生する複数の輻射暖房手段３と、前記複数の各輻射暖房手段３の輻射量を時系列に制御する輻射量制御手段４とを備えたもので、体の各部に対する輻射熱を常に変化させることができる。例文帳に追加

This air conditioning system comprises a plurality of radiation heating means 3 generating radiation heat of various irradiating directions of horizontal component to a dweller, and a radiation quantity control means 4 for controlling the radiating quantity of each of the plurality of radiation heating means 3 in time series, and the radiation heat to each part of a body can be constantly changed. - 特許庁

乳房カップ部１１の上カップ部１１ａ、下カップ部１１ｂが弾性繊維を含有しない畝状凹凸立体模様を片面に有するダブルラッシェル編物からなり、乳房カップ部１１の肌に接する側に畝状凹凸面が現れるように前記ダブルラッシェル編物が使用されているブラジャー。例文帳に追加

This garment, a brassiere, comprises a breast cup 11 composed of an upper cup 11a and lower cup 11b therein made of double raschel knitted fabric having no elastic fibers and ridge-shape uneven solid patterns in one side; the double raschel knitted fabric is used to let ridge-shape uneven surface appear on the side with which the skin contacts in the breast cup 11. - 特許庁

冷暖房の運転モードに応じた空調と光の複合環境の実現だけでなく、個人毎の精神状態に応じて精神症状を改善すると共に、空気調和機本体の前面部や周辺を有効に活用することで、冷暖房感の改善効果をより向上できる空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving mental symptom according to individual mental condition besides improvement of combined environment of air-conditioning and light according to a heating/cooling operation mode, and improving heating/cooling feeling effect by effectively activating a front face portion and a periphery of an air conditioner main body. - 特許庁

温風発生手段と、温風発生手段を内蔵するハウジングとを備え、ハウジングの前面下部に温風発生手段からの温風を吹出す温風吹出口が設けられた温風暖房器において、指先の力が衰えた人でも持ち上げ易く、且つ、斬新なデザインの温風暖房器を提供する。例文帳に追加

To provide a fan forced heater capable of being easily carried even by a person having diminished fingertip strength, and having novel design, with respect to the fan forced heater comprising a warm air generating means, and a housing incorporating the warm air generating means, and having a warm air supply opening for supplying warm air from the warm air generating means at a front lower portion of the housing. - 特許庁

着座面を有する便座と、前記着座面を急速加熱する誘導加熱手段と、前記着座面を保温する抵抗加熱手段と、前記誘導加熱手段への通電量および前記抵抗加熱手段への通電量を制御して前記着座面を急速加熱して保温する制御を実行する制御部と、を備えたことを特徴とする暖房便座装置が提供される。例文帳に追加

The toilet seat heating device includes: a toilet seat having a seat surface; conductive heating means for quickly heating the seat surface; resistance heating means for retaining warmth of the seat surface; and a control unit for controlling a current application amount to the conductive heating means and a current application amount to the resistance heating means to quickly heat the seat surface and retaining the warmth. - 特許庁

暖房便座装置を、ヒータ３０が裏面に付設されたステンレス製の便座１６と、前記ヒータ３０と商用電源５０との間に介装された開閉手段３４と、前記便座１６への使用者の接近のときのみ前記開閉手段３４をして前記商用電源５０から前記ヒータ３０への通電を行なわせしめる制御手段４０とから、構成した。例文帳に追加

The heated toilet seat device is composed of the stainless steel toilet seat 16 with the heater 30 added to a rear face, an opening and closing means 34 interposed between the heater 30 and a commercial power source 50, and a control means 40 of energizing the heater 30 from the commercial power source 50 by the opening and closing means 34 only when a user approaches the toilet seat 16. - 特許庁

成立は、隆房の若い時期の習作と考える説（鈴木徳男）や、治承元年（1177年）以降、正治2年（1200年）以前とする説（佐藤恒雄）、文治建久期、遅くとも正治以前とする説（上野順子）などがあり、はっきりしない。例文帳に追加

As for when the Roei Hyakushu was completed, there are various opinions, including that it was an etude made by the young Takafusa (opinion offered by Tokuo SUZUKI), that it was finished after 1177 and before 1200 (opinion offered by Tsuneo SATO) and that it was completed between 1185 and 1198, or before 1199 at the latest (opinion offered by Junko UENO), but the real date remains inconclusive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前、上西門院に仕えて同僚だった女房に「この御めでたさをはいかがおぼしめす（このめでたさをどう思われますか）」と尋ねられると、滋子は「さきの世の事なれば何とも覚えず（前世の善根によるものなので別に何とも思っていない）」と答えたという（『古今著聞集』巻八）。例文帳に追加

When Shigeko was asked by the lady in waiting who previously used to serve with her at Josaimonin, 'How do you feel about this happy event?', she answered ' I don't take special notice since this is due to a good deed I did in my past life.' ("Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales heard, Past and Present) Volume 8)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼科学的手術中に前眼房構造の完全性を維持し、それにより、前区を形成し補強する組織を潜在的傷害から防護し、同時に縮瞳剤、散瞳剤または麻酔剤を含む製剤の持続的送達をもたらす組成物の提供。例文帳に追加

To provide compositions which maintain the structural integrity of the anterior chamber of the eye during ophthalmologic surgery, thereby protecting the tissues that form and line the anterior segment from potential damage and simultaneously providing sustained delivery of pharmaceuticals, including miotic, mydriatic, or anesthetic agents. - 特許庁

さらに、この手電極１６は、前後に延びる略筒状に形成され、前下がりに傾斜して設置されているため、暖房便座１２に座っている利用者は無理のない姿勢で手電極１６に触れることができ、生体インピーダンスの測定値が安定化しやすい。例文帳に追加

Further, the hand electrodes 16 are formed to an approximately cylindrical shape extending longitudinally and are installed to incline forward down, and therefore, the user sitting on the warming toilet seat 12 is able to touch the hand electrodes 16 in an easy posture and the measured value of vital impedance is easily stabilized. - 特許庁

また、前記人体センサによって人体の動きが感知された場合、前記設定温度および循環ファンの風量は、自動的に下げられて、緩やかな暖房を行い、入浴者に対する温度および温風から来る不快感を無くす。例文帳に追加

When movement of a human body is sensed by the human body sensor, the set temperature and the capacity of the circulation fan are automatically lowered to carry out slow heating and eliminate a feeling of discomfort caused by temperature and hot air with respect to a bather. - 特許庁