「前房」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

厨房家具用キャビネット内に米を体裁良く、収納すると共に、その取り出しがキャビネットの前面側から容易に行えるようにする。例文帳に追加

To neatly house rice in a cabinet for kitchen furniture and to easily take out the rice from the front face side of the cabinet. - 特許庁

目の角膜に切開部が形成され、この切開部を通して目の前眼房にシャントが挿入される。例文帳に追加

An incision is formed in the cornea of the eye and a shunt is inserted through the incision into the anterior chamber of the eye. - 特許庁

厨房等から排出される排液を、グリストラップ或いは外部へ排出する前に、排出適合基準に適合するように処理する。例文帳に追加

To treat waste liquid discharged from a kitchen or the like so as to conform to effluent quality standards before being discharged to a grease trap or to outside. - 特許庁

ロータンクカバー２の前縁下部に暖房便座３及び便蓋４が回動可能に取り付けられている。例文帳に追加

A heating toilet seat 3 and a toilet lid 4 are rotationally attached to the front edge lower part of the low tank cover 2. - 特許庁

エンジンの始動前や始動直後等の熱源温度及び熱量が低いときであっても、十分な冷凍能力（冷房能力）を得る。例文帳に追加

To achieve sufficient refrigerating performance (cooling performance) even when the temperature of a heat source and the amount of heat before starting an engine or just after starting are low. - 特許庁

前記の床冷房制御装置は、床温度、皮膚温および室温を用いて床材の上面温度の冷却制御を実行する。例文帳に追加

The floor cooling control device implements cooling control of the upper surface temperature of the floor material on the basis of the floor temperature, the skin temperature and the room temperature. - 特許庁

吹出口を設けた温風暖房機の前面部にガラスを装着するときの組立性の向上と強度確保を目的とする。例文帳に追加

To improve an assembling property and to secure strength when installing glass to a front face part of a hot air heater provided with a blowoff port. - 特許庁

また、前記外被８により被覆したコードヒータ４を、アルミ箔に溶着し、面状の発熱体として、暖房器具に用いることができる。例文帳に追加

When the cord heater 4 covered with the coating 8 is welded on aluminum foil, it can be used as a plane type heating element for the heater. - 特許庁

前記記憶データに基づいてデータを再構成することにより乳房の任意の断面の超音波画像を表示可能に構成されている。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus for breasts can display the ultrasonic image of the breast in an arbitrary section by reconstructing data based on the stored data. - 特許庁

暖房性能を向上し、かつ車体前方から所定値以上の衝撃荷重が作用した際に乗員を保護する空調ダクト構造を得ること。例文帳に追加

To enhance heating performance, and to protect an occupant when an impact load of a prescribed value or more acts from a front side of a vehicle body. - 特許庁

前記一つの房はヘッドが柄１２から延びる方向に対し柄１２から遠ざかる方向に傾斜している。例文帳に追加

The one tuft is tilted away from the handle 12 towards a direction along which the head extends from the handle 12. - 特許庁

このときの回転数は、除霜運転を開始する直前の暖房運転時の圧縮機１１の回転数に基づいて設定される。例文帳に追加

The rotational frequency at that time is set based on rotational frequency of the compressor 11 during the heating operation immediately before starting the defrosting operation. - 特許庁

燃焼装置２を収容した温風暖房装置の外装ケース１の底板架台６に、前後方向に延在する溝１８を設ける。例文帳に追加

A groove 18 extending in back and forth direction is made in the bottom plate frame 6 of the exterior case 1 of a hot air heater containing a combustor 2. - 特許庁

冷房、除湿時の表示部への結露の防止が可能な前面グリル中央部に表示部を有する空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor machine for an air conditioner capable of preventing the occurrence of vapor condensation to a display part during dehumidification and having a display part provided at the central part of a front grill. - 特許庁

外ケース３を手で持って強く振ると、移動体１０が前方に移動して玉房７が外ケース３から勢い良く飛び出す。例文帳に追加

When the outer case 3 is held in hand and strongly shaken, the mobile body 10 is moved forward and the pompon 7 is swiftly jumped out from the outer case 3. - 特許庁

油分を多量に含む煙３０ａを排気する場合には、パンチングメタル１４側を手前にして厨房の排気口に設置する。例文帳に追加

When the smoke 30a containing the oil content in large amounts is exhausted, the filter for kitchen is disposed on an exhaust port of a kitchen so as to direct the side of a punching metal 14 to the front. - 特許庁

１種類のボードで前後両端の屈曲部に兼用できる床暖房用ボードを安価に提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost floor heating board using a single type of board for curved parts in both front and rear ends in common. - 特許庁

暖房運転中に、運転条件判断手段２２により、空気調和システム１が除霜前運転条件に達したか否かを判断する。例文帳に追加

Whether the air conditioning system 1 satisfies conditions of a pre-defrosting operation or not is determined by an operating condition determining means 22 during a heating operation. - 特許庁

第1内気温計算部は、前記冷暖房機器の非稼働時において、次のサンプル時間の内気温を計算する。例文帳に追加

A first internal temperature calculator calculates internal temperature in the next sampling time while the cooling and heating machine is not working. - 特許庁

平らな形または卵形を有する洗浄用チップを介して平衡塩類溶液のパルスを前眼房隅角に位置する小柱網に送る。例文帳に追加

The pulse of a balanced salt solution is sent to trabecular meshwork located in camera anterior bulbi buttock through the tip for cleaning having a flat form or an oval form. - 特許庁

第2内気温計算部は、冷暖房機器の稼働時において、前記次のサンプル時間の内気温を決定する。例文帳に追加

A second internal temperature calculator determines internal temperature in the next sampling time while the cooling and heating machine is working. - 特許庁

厨房キャビネット１に引き出し体３を前面側から出し入れ自在になるように装着する。例文帳に追加

A drawer 3 is mounted on a kitchen cabinet 1, so as to allow the drawer 3 to be freely put in and out from the front side of the cabinet 1. - 特許庁

動作シーケンス生成部は、次のサンプル時間まで前記冷暖房機器が稼働か非稼働かを決定する。例文帳に追加

An operation sequence generator determines whether or not the cooling and heating machine works until the next sampling time. - 特許庁

冷暖房器具を夏、冬になる前の春、秋に早期購入した顧客に対しては季節保険をつけることを宣伝する。例文帳に追加

A fact that seasonal insurance is taken is advertised to customers who made the early purchase of air-conditioning equipment in spring or autumn before summer or winter come. - 特許庁

前記探触子３の傾斜角度θを遂次検出しながら回転して得られる乳房内の全ての超音波反射情報を記憶する。例文帳に追加

The whole information on the ultrasonic reflection inside the breast, obtained by rotating the probe 3 while sequentially detecting the angle of inclination θ of the probe 3, is stored. - 特許庁

そして、今回の氷点近傍時間が前回より長ければ暖房運転設定時間を短く設定する。例文帳に追加

In this case, when temperature stays longer around the freezing point than that of a previous time, a heating operation setting time is set so as to be short. - 特許庁

前記非床暖房部分Ｂでは床材４の裏面に裏打ちした制振材６を介して床下地２上に床材４を敷設する。例文帳に追加

In the non-floor-heating section B, the floor material 4 is laid on the sub-floor 2 via the damping material 6 with which the backside of the floor material 4 is lined. - 特許庁

冷房、除湿時の表示部への結露の防止が可能な前面グリル中央部に表示部を有する空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor machine for an air conditioner provided with a display part at the central part of a front grill capable of preventing the occurrence of vapor condensation to the display part during cooling and dehumidification. - 特許庁

前記電動型ファンを逆方向に駆動することによって熱気を屋根裏空間部３あるいは床下に導き暖房効果を高める。例文帳に追加

The electric fans are driven in the reverse direction to lead the hot air to the attic space part 3 or the underfloor part, thereby enhancing the heating effect. - 特許庁

従前の洋式便器もしくはシャワー洗浄式暖房便座等に小型蓋付男性用水洗小便器を附置・取り付ける。例文帳に追加

A male water closet urinal for a small-sized cover is attached/installed to the conventional Western style stool or a shower flushing type warming stool or the like. - 特許庁

暖房装置本体の動作時間、および充電器のバッテリー２３への充電動作時間のカウントは、暖房装置本体回路部３１に設けられた記憶装置４０に記憶され、前記充電器への動作指令は前記記憶手段４０の情報を基にして、暖房装置本体回路部３１から充電器回路部３０に伝達されるようにする。例文帳に追加

A heater comprises a storage unit 40 provided in a heater body circuit 31 to store counts of an operating time of a heater body and a charging operation time of a battery 23 of a charger, and a charger circuit 30 in which an operation command of the charger is transmitted from the circuit 31 thereto based on information of the storage means 40. - 特許庁

鎌足と房前が皇太子（後に天皇）に近侍して国政に従事したことは間違いないが、当時の内臣と政府中枢（律令制では太政官）との関係性については不明確な点が多い（房前は参議であったが、太政官の序列からすれば下位の幹部に過ぎない）。例文帳に追加

There is no doubt that Kamatari and Fusamae were engaged in national politics as the close aides of Imperial Prince (later, the Emperor), but the relation between Uchitsuomi and the center of government (under the Ritsuryo system, it was Daijokan) is not clear (Although Fusamae was sangi, it was a low-ranking post under the hierarchy of Daijokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、藤原不比等が養老4年（720年）に没すると、その子である藤原四兄弟（藤原武智麻呂、藤原房前、藤原宇合、藤原麻呂）はまだ若く、議政官は当時参議の地位にあった房前のみであったため、長屋王は皇親の代表として政界の主導者となった。例文帳に追加

When FUJIWARA no Fuhito died in 720, his sons Fujiwara four brothers (FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Umakai, FUJIWARA no Maro) were still young and only FUJIWARA no Maro had the position of Sangi (councilor) as Giseikan (Legislature), so Prince Nagaya became a leader of the political world as a representative of Koshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定対象厨房Ａの導入後の使用量の入力に基づいて、測定対象厨房Ａにおける導入前の使用量と、導入前の使用量に抽出した節減率を掛けることで求めた一定期間毎の目標使用量と、導入後の使用量とを表示部７で表示する。例文帳に追加

The amounts used before introduction in the cookroom A for measurement, target amounts used by every fixed period determined by multiplying the amounts used before introduction by the extracted saving ratio, and the amounts used after introduction are displayed on a display part 7 on the basis of input of the amounts used after introduction in the cookroom A for measurement. - 特許庁

衣服の前後を気にすることなく使い分け、胸部を締付けることなく乳房を安定して保持しすると共に十分な幅を持ってサイズ調節が可能な乳房カップの取替容易なる前後着用可能な衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing easy exchangable a breast cup and wearable with the front side back, thereby usable properly without bothering about the front and back of the clothing, capable of stably retaining the wearer's breast without tightening the chest, and also capable of adjusting the size with an enough width margin. - 特許庁

強制遮断の対象となる前記機器ＭＣは、空調機の圧縮機であり、前記温度範囲として、それ以下の温度では暖房運転を強制的に停止しない下限温度と、それ以上の温度では冷房運転を強制的に停止しない上限温度が設定可能である。例文帳に追加

The equipment MC to be forcibly interrupted is a compressor for the air-conditioner where a lower limit temperature and an upper limit temperature can be set as the temperature range for prohibiting forcible stop of heating operation at a lower temperature and for prohibiting forcible stop of cooling operation at a higher temperature, respectively. - 特許庁

前眼房への挿入及び前眼房からの抜出のために角膜に設けられた比較的小さな切り口を提供するにもかかわらず、特に引張り部材の抜出時に目に対する損傷の危険性を著しく低減することができる改良された引張り部材を提供する。例文帳に追加

To provide a pulling part which is improved so that it can remarkably reduce the risk of damage on the eye especially when the pulling part is pulled out, while it makes a comparatively small cut on the cornea to be put into or pulled out from the anterior eye chamber. - 特許庁

各放射パネルの上面に，冷暖房用の熱媒体が流れる冷暖房用パイプ１０，１１，１２を配設する一方，前記各放射パネルのうち任意の放射パネル５の下面に，前記発光ダイオード照明器具１６を取付ける。例文帳に追加

While pipes for heating and cooling 10, 11, 12 through which a heat medium for heating and cooling flows are arranged on an upper surface of each radiation panel, the ceiling illumination device is constructed so that the LED lighting fixtures 16 are mounted on the lower surface of each optional radiation panel 5 among the respective radiation panels. - 特許庁

この制御装置は、前記正および負の圧力を調整し、前記制御装置は、少なくとも部分的に波信号に基づいて、前記乳房への前記正および負の圧力の付加の間、サイクル時間を調整する。例文帳に追加

The control device controls the positive and negative pressure, and the control device controls the cycle time while the positive and negative pressure is applied to the breast at least partially based upon a wave signal. - 特許庁

冷温流体を冷却又は暖める冷温熱源装置１１と，前記冷温熱源装置からの冷温液体供給管路１３と前記冷温熱源装置への冷温液体戻り管路１４とに並列に接続した複数個の冷暖房用熱交換器１２と，前記冷温熱源装置における冷温流体を前記各冷暖房用熱交換器との間を循環するための電動モータ駆動の循環ポンプ１５と，前記各冷暖房用熱交換器ごとに設けた電動モータ駆動の個別ポンプ１６とを備えて成る空調システムにおいて，前記循環ポンプの駆動エネルギーの省力を図る。例文帳に追加

To provide an air conditioning system for saving driving energy of a circulation pump. - 特許庁

地下水を汲み上げるための揚水井１と、地下水の保有熱エネルギーを利用して冷暖房を行う冷暖房設備３と、冷暖房設備により利用した後の地下水を地中に還元するための注水井４と、利用前および／または利用後の地下水を処理して注水井の目詰まりを防止する目詰まり防止装置８とを有する。例文帳に追加

A groundwater utilization system includes a pumping well 1 for pumping up groundwater, an air conditioning device 3 performing air conditioning utilizing retaining heat energy of groundwater, a water injection well 4 for returning the groundwater after utilization by the air conditioning device into the ground and a clogging preventing device 8 treating groundwater before and/or after utilization to prevent clogging of the water injection well. - 特許庁

家畜用の暖房領域の上部空間に、複数の反射板を有する輻射ヒータを本体内に並列に配設し、前記輻射ヒータが放射する輻射熱の反射方向を、家畜の成育段階に応じて暖房領域を任意に区画した温度分布領域の調節をおこなう輻射角度調節部を備えた畜産用暖房装を提供することを目的としている。例文帳に追加

A radiant angle-adjusting unit for carrying out adjustment of a temperature distribution area in which a heating area is arbitrarily partitioned according to a growing stage of livestock by adjusting a reflecting direction of radiant heat radiated from the radiant heaters having a plurality of reflecting plates and arranged in parallel in the body is provided in the upper space of the heating area for livestock. - 特許庁

発熱体にペルチェ素子を用い、従来の床暖房装置よりも発熱体を高温に発熱させて瞬時に床材を加熱し、過熱状態に成る前に、当該ペルチェ素子にて発熱体を冷却させて過熱状態になるのを防ぐとともに、当該冷却に伴う排熱を室内に輸送して室内を暖房する床暖房装置。例文帳に追加

In the floor heating device, the floor material is instantaneously heated by using a Peltier element in an exothermic body heating the exothermic to the temperature higher than in the conventional floor heating device, and before an overheated condition, the exothermic body is cooled by the Peltier element to prevent an overheated condition, and the room is heated by transporting waste heat generated accompanying the cooling into the room. - 特許庁

制御部６０は、リモコン５で予約された複数の予約時間帯以外の非予約時間帯において、当該非予約時間帯の直前の予約時間帯のの通常暖房運転終了時における床暖房パネル４の目標温度よりも低い目標温度に基づく非予約時間帯暖房運転を行う。例文帳に追加

The control unit 60 performs non-reservation time zone heating operation based on target temperature lower than the target temperature of the floor heating panel 4 at the regular heating operation completion time in a last reservation time zone of non-reservation time zones, in a no-reservation time zone other than the plurality of reservation time zones reserved by the remote controller 5. - 特許庁

前記熱媒を補給する補給処理の回数もしくは、前記熱媒が所定の下限レベル以下となる回数を、前記暖房端末毎にカウントする。例文帳に追加

Number of times of processes supplying the heat medium or number of times of occasions that the heat medium level gets lower than the lower limit level is counted for each heater terminal. - 特許庁