「前腔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前舌母音という,発音時に舌全体が口腔前部に出される母音例文帳に追加

a vowel named front vowel  - EDR日英対訳辞書

同時に、前記膨張部材は前記脈管の内腔を拡張する。例文帳に追加

Simultaneously the expansion member expands the lumen of the vessel. - 特許庁

注入内腔の端部は吸引内腔の内側で終わり、注入内腔から出る加熱された流体は眼球に入る前に吸引内腔の内壁に反射する。例文帳に追加

The end of the pouring lumen ends inside the sucking lumen and the heated liquids poured from the pouring lumen is reflected at the inside wall of the sucking lumen. - 特許庁

腹腔の前壁と側壁を形成する横行繊維を持つ平坦な筋肉例文帳に追加

a flat muscle with transverse fibers that forms the anterior and lateral walls of the abdominal cavity  - 日本語WordNet

腹腔鏡を使って前立腺の一部または全部を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove all or part of the prostate with the aid of a laparoscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前記カプセル本体１Ａは、腔管路内面に密接してこの体腔管路を塞いだときに管腔前後にガスや体液等の流体を連通させる流体通路として連通孔４３を前記拡張部４２に形成している。例文帳に追加

The capsule body 1A closely adhering to the inner surface of the tubes and cavities is forming a continual passage 43 in the enlarged section 42 as a liquid route for gas, body fluid, or the like in the front and rear of the tubes and cavities when the in vivo tubes and cavities are clogged. - 特許庁

内視鏡１１の挿入部１４を管腔内に挿入した後、補助具１２の送出操作を行って、補助具先端部１２ａを鉗子出口１８の前方に位置する管腔内壁（前方管腔内壁）に当接させる。例文帳に追加

After inserting the insertion portion 14 of the endoscope 11 into the lumen, the distal end portion 12a of the auxiliary instrument is made to abut on an inner wall of the lumen (front inner wall of the lumen) located in front of the forceps channel outlet 18 by operating to send the auxiliary instrument 12. - 特許庁

器具本体３３の先端部に設けた設置部２４に挿入筒２６が一体に構成され、前記挿入筒２６の内腔が前記設置部２４により形成される内腔断面形状が非対称な内腔から連通している構成とした。例文帳に追加

The setting part 24 provided at the tip part of a device body 33 is integrated with an insertion cylinder 26 and the lumen of the insertion cylinder 26 is so arranged as to communicate from an asymmetrical shape of the section thereof formed by the setting part 24. - 特許庁

この場合、圧力センサ９６は、腹腔内又は皮下腔内に流れる前記所定の気体の圧力を検出する。例文帳に追加

In this case, a pressure sensor 96 detects a pressure of the prescribed gas mentioned above which flows into the abdominal cavity or the subcutaneous space. - 特許庁

カテーテルの遠位端部分の前記第１ポートと第２ポートとの間に内腔が延在し、この内腔はガイドワイヤなどの案内部材を受ける。例文帳に追加

The lumen is dilated between the first and second ports at the far end part of the catheter to receive a guide member such as guide wire. - 特許庁

口腔内清拭の際、前歯の裏面も容易に清掃することができる口腔内清拭用の綿棒の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a swab for an intraoral cleaning operation by which the back of a front tooth can be cleaned easily in the intraoral cleaning operation. - 特許庁

保持部材４は、口腔前庭１２から固有口腔２３内に延在するように構成されており、そこには撮像装置５が保持されている。例文帳に追加

The holding member 4 is constituted so that it extends into the inherent oral cavity 23 from the vestibule 12 of the oral cavity, and the image pickup apparatus 5 is held there. - 特許庁

タイヤ内腔４に、前記タイヤ内腔４に、比重が０．００５〜０．０６のスポンジ材からなる制音具６を配したことを特徴とする。例文帳に追加

The assembly unit 1 is characterized by arranging in the tire internal void 4 a sound suppressing implement 6 consisting of sponge material having 0.005 to 0.06 specific gravity. - 特許庁

磁力を利用して体腔内の管腔器官を保持する磁性体鉗子１において、体腔内に挿入される磁性体３１と、前記管腔器官の内側にあらかじめ留置された留置具２を、前記管腔器官の外側から前記磁性体３１によって引き寄せて支持する支持力を補強する補強手段１７，３７，４０と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic forceps for holding the luminal organ inside the body cavity by utilizing magnetic force are characterized by a magnetic substance 31 to be inserted into the body cavity, and reinforcing means 17, 37 and 40 for reinforcing the support power to attract and support an indwelling implement 2, which is retained in advance on the inner side of the luminal organ, by the magnetic substance 31. - 特許庁

本発明は、口腔内挿入装置に関するもので、口腔内挿入時に前記口腔内挿入部に装着する透明のカバーの装着が困難なこと。例文帳に追加

To solve the problem about a difficulty in mounting a transparent cover on an intraoral insertion part of an intraoral insertion device when inserting the device into the oral cavity. - 特許庁

このイルミネータ１０は、体内の管腔臓器内で、前記先端部を発光させることにより、経口的かつ経胃的に腹腔内に挿入された内視鏡５を通じて検出可能な管腔臓器の位置情報を発することが可能である。例文帳に追加

The illuminator 10 can transmit the position information on the luminal organ through the endoscope 5 orally inserted into an abdominal cavity via the stomach by making the tip end part emit light in the luminal organ in the body. - 特許庁

このように構成される口腔内撮像ユニット１において、保持部材４は、上顎結節後縁部２１Ｌ，２１Ｒと臼後結節１９Ｌ，１９Ｒとの間を通って口腔前庭１２から固有口腔内２３に延在している。例文帳に追加

In the oral cavity image pickup unit 1 constituted like this, the holding member 4 passes through between upper jaw node back edge parts 21L and 21R and retromolar nodes 19L and 19R and extends into the inherent oral cavity 23 from the vestibule 12 of the oral cavity. - 特許庁

血管部位にアクセスし閉塞させるデバイスおよび方法であって、内腔壁と周囲組織との間に経路を形成すること、前記内腔壁を通して前記経路を延長すること、及び前記内腔に対して前記経路を開通させることを含むデバイスおよび方法。例文帳に追加

There are provided a device for and a method of accessing and closing a vascular part, which includes: forming a path between the lumen wall and the surrounding tissue; extending the path through the lumen wall; and opening the path to the lumen. - 特許庁

前記体腔内探触子保持部2aは、前記体腔内探触子1を立てた立位の姿勢に保持する立位保持部2a1と、該立位保持部2a1を傾斜させて該立位保持部2a1及び前記体腔内探触子1を前記操作パネル5の操作面に水平に保持する水平位保持部2a2とで構成される。例文帳に追加

The intra-celom probe holding part 2a is composed of an upright position holding part 2a1 for holding an upright posture of the intra-celom probe 1, and a horizontal position holding part 2a2 for holding the upright position holding part 2a1 and the intra-celom probe 1 horizontally to the operation surface of the operation panel 5 by inclining the upright position holding part 2a1. - 特許庁

アクセス装置１０であって、既存の導入器や、医療器具と流体薬品または流体診断剤の両方に対して使用される共有管腔に加えて、導入器を経由して多管腔アクセスを提供する他のアクセス装置よりも改善されるように、一つの装置管腔弁７０とこの装置管腔に付属する一つの安全弁の組み合わせを組み込み、前記管腔から血液の漏れや逆流を防止した構成とする。例文帳に追加

The access device 10 is provided which incorporates a combination of a device lumen valve 70 and a safety valve associated with the device lumen to prevent backflow and leakage of blood from the lumen, and the present invention is an improvement over existing introducers and other access devices in that multiple lumen access is provided through the introducer in addition to a shared lumen which is used for both medical implements and fluid pharmaceuticals or diagnostics. - 特許庁

鼻腔の検査（前鼻孔を通すか、鼻鏡を使って鼻咽頭を通すかのいずれか）例文帳に追加

examination of the nasal passages (either through the anterior nares or with a rhinoscope through the nasopharynx)  - 日本語WordNet

白板症（口腔に認められる前がん状態）のがん化を阻止できる可能性がある。例文帳に追加

it may be able to stop leukoplakia (a precancerous condition affecting the mouth) from developing into cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その後、弁プロテーゼを洞腔内に前進させて、環状プロテーゼに対して固定する。例文帳に追加

The valve prosthesis is then advanced into the sinus cavity, and secured relative to the annular prosthesis. - 特許庁

また、口腔安定器は、患者の舌の前側面と入れ子状に重なるように構成される。例文帳に追加

The buccal cavity stabilizer is configured to be adapted to nest with the anterior aspect of the patient's tongue. - 特許庁

前記口腔・咽喉疾患用液剤のｐＨは６．６〜７．６の範囲内であることが好ましい。例文帳に追加

The pH of the liquid formulation for the oral cavity or the throat diseases is preferably within the range of 6.6-7.6. - 特許庁

鼻腔から分泌される鼻汁などの分泌液は、前記本体２で吸収され保持される。例文帳に追加

A secretion fluid such as nasal mucus secreted from the nose is absorbed and retained in the body 2. - 特許庁

枠体３は、口腔前庭１２に挿入され、そこには、保持部材４が設けられている。例文帳に追加

The frame body 3 is inserted into the vestibule 12 of the oral cavity, and the holding member 4 is provided there. - 特許庁

前記管状部材の通路の中に、管腔を有する套管針が、摺動可能な状態で取り付けられている。例文帳に追加

A needle cannula having a lumen is slidably mounted in a passage of the tubular member. - 特許庁

これにより輝度値を反転する前、低輝度であった臓器の腔の部分が高輝度となり、反転前高輝度で、内部の腔の部分の観察の妨げとなっていた臓器壁部分が低輝度となる。例文帳に追加

Then the ventriculus of the internal organs which is in low luminance before the luminance value is inverted is made to be in high luminance, and an organs wall part with high luminance before inversion, disturbing the observation of the part of ventriculus, is made to be in low luminance. - 特許庁

口腔乾燥症を改善させる口腔乾燥症改善飲料を容器の開口から前記容器内に充填し、繰り返し密栓及び開放できる蓋にて前記開口を閉じる。例文帳に追加

A container is filled up with an oral cavity xerosis improvement beverage which makes oral cavity xerosis improve from the opening of the container, and the opening is closed with a lid which can repeat closing and opening. - 特許庁

補助具先端部１２ａが前方管腔内壁に当接したときに、吸引口３０に負圧吸引力を発生させ、この吸引口３０を前方管腔内壁に吸着させる。例文帳に追加

When the distal end portion 12a abuts on the front inner wall of the lumen, negative pressure suction force is generated at the suction port 30 to have the suction port 30 suctioned onto the front inner wall of the lumen. - 特許庁

（１）胸腔内挿入用ポート１、（２）前記ポートを保持する支持体２、および（３）前記ポートの上方を横切ってガスを噴出するためのノズル３よりなることを特徴とする胸腔内陰圧維持用ポート。例文帳に追加

The port for maintaining the intrathoracic negative pressure comprises a port 1 to be inserted into the thoracic cavity, a support body 2 for supporting the port, and a nozzle 3 crossing above the port for jetting gas. - 特許庁

ハブ４０がシールド２０の内腔の前端側に位置する初期位置において、内針５０が外針３０を貫通して外針の先端から外部に突出し、ハブがシールドの内腔の後端側に位置する後退位置において、内針がシールドの内腔内に収納される。例文帳に追加

The inside needle 50 passes through the outside needle 30 and protrudes outside from the distal end of the outside needle in an initial position where a hub 40 is located at the front end side of the lumen of a shield 20 and the inside needle is stored in the lumen of the shield in a retracted position where the hub is located at the back end side of the lumen of the shield. - 特許庁

膣腔内に挿入して使用する生理用タンポンにおいて、前記生理用タンポン本体に膣腔内に挿入時における摩擦抵抗および膣腔内に挿入後における違和感、不快感を減少するための所要量の潤滑剤を附与した。例文帳に追加

In the sanitary tampon to be inserted to the vaginal cavity for use, a required amount of a lubricant agent for reducing a frictional resistance at the time of insertion to the vaginal cavity and a sense of incongruity and discomfort after insertion to the vaginal cavity, is provided to the body of the said sanitary tampon. - 特許庁

管腔内装置用配置システム１０は、エンドプロスセシス取付け部材１８上に配置され、除去可能シース１２により少なくとも部分的に取り囲まれている拡張性管腔内装置１４と、前記除去可能シースと一体の配置ライン１６であり、前記シースが前記管腔内装置から除去されるときに前記除去可能シースが前記配置ラインに変換されるような配置ラインと、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, this deployment system 10 for the endoluminal device comprises: the expandable endocardial device 14 which is arranged on an endoprosthesis mounting member 18 and at least partially enclosed with a removable sheath 12; and a deployment line 16 which is integrated with the removable sheath, and into which the removable sheath is converted when the sheath is removed from the endocardial device. - 特許庁

本発明の口腔内カメラは、本体ケース１と、本体ケース１の前方側に装着した口腔内挿入部３と、口腔内挿入部３に設けた撮像窓３ａと、撮像窓３ａに光学的に結合されるとともに本体ケース１内、あるいは口腔内挿入部３内に配置した撮像装置１０とを備えている。例文帳に追加

The intraoral camera is equipped with a body case 1, an orally inserted portion 3 that is attached to the front of the body case 1, an imaging window 3a that is disposed in the orally inserted portion 3, and an imaging device 10 that is optically linked to the imaging window 3a and is disposed either within the body case 1 or within the orally inserted portion 3. - 特許庁

少なくとも対物レンズおよび撮像素子を有する外側撮像部４と、外側撮像部４を口腔外に保持するための口腔外撮像手段５とを備え、前記外側撮像部４は、口腔外に露出した歯列の全部または一部および生体組織の一部を一度に撮像できることを特徴とする口腔撮像装置。例文帳に追加

This intraoral imaging instrument is provided with an outside imaging part 4 having at least an objective lens and imaging instrument and a means 5 for imaging the outside of oral cavity, and is characterized in that the outside imaging part 4 can pick up an image including the whole or a part of teeth row exposed to the outside of oral cavity and also a part of organism tissue at a time. - 特許庁

シャントは、前眼房から目の強膜輪を通して脈絡膜上腔へ至る通路に沿って通され、そして流体通路の第１部分が前眼房と連通し、且つ前記流体通路の第２部分が脈絡膜上腔と連通して、脈絡膜上腔と前眼房との間に流体通路を設けるように、第１の位置に配置される。例文帳に追加

The shunt is passed along a pathway from the anterior chamber through the scleral spur of the eye into the suprachoroidal space and positioned in a first position such that a first portion of the fluid passageway communicates with the anterior chamber and a second portion of the fluid passageway communicates with the suprachoroidal space to provide a fluid passageway between the suprachoroidal space and the anterior chamber. - 特許庁

がんが舌の前部2/3に発生する場合、口腔がんの一種であると判断される；がんが舌の後部1/3に発生する場合、口腔咽頭がんまたは咽頭がんの一種であると判断される。例文帳に追加

when the cancer begins in the front two-thirds of the tongue, it is considered to be a type of oral cavity cancer; when the cancer begins in the back third of the tongue, it is considered to be a type of oropharyngeal or throat cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明の留置カテーテル組立体は、少なくとも１つの内腔が形成された可撓性を有する留置カテーテルと、前記内腔に挿入される拡張器とを備える。例文帳に追加

This indwelling catheter assembly includes an indwelling catheter which is flexible and has at least one lumen, and a dilator to be inserted into the lumen. - 特許庁

簡単な構造で、管腔内で挿入部がその先端方向への推進力を得るよう構成することにより、挿入部の前進を補助し、これにより、管腔への挿入を容易に行うことができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope which can easily be inserted to a lumen by making an insertion part obtain propelling force in the direction of its tip within the lumen by simple structure so as to help the insertion part move forward. - 特許庁

口腔癌の易罹病性、又は再発のしやすい体質をより正確に捉えることによる発症前・治療後の予後診断が可能な口腔癌の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the examination of oral cavity cancer enabling the prognostic diagnosis of precritical state or after treatment by accurately determining the constitution liable to cause the affection or relapse of oral cavity cancer. - 特許庁

伸延部材は、中心内腔と椎間板空間内へ流動性材料を拡散させるために前記中心内腔と連通している複数の孔３０，３２とを含んでいる椎間板空間内の伸延先端１８を含んでいる。例文帳に追加

The distraction member includes a distraction tip 18 resident within the intervertebral disc space that includes a central lumen and a number of openings 30, 32 communicating with the lumen to dispense the fluent material within the disc space. - 特許庁

第二表面部分は、電圧印加された第二電極対に接触する筋肉体腔組織が収縮した際に、体腔内で第二ポッドを前進させるように構成された形状を有する。例文帳に追加

The second surface section has a shape which is constituted in a manner to make the second pot advance within the body cavity when a muscular body cavity tissue coming into contact with the second electrode pair to which the voltage has been applied shrinks. - 特許庁

タイヤ内腔４に、スポンジ材を用いた帯状シート体５からなる制音具６を具えるとともに、前記帯状シート体５の体積Ｓ２を、タイヤ内腔の全体積Ｓ１の０．４％以上としたことを特徴とする。例文帳に追加

The device is equipped with a sound proofing 6 in the tire space 4 made of a band sheet 5 using a sponge material and accordingly makes a volume S2 of the band sheet 5 more than 0.4% of the whole volume S1 of the hollow inside. - 特許庁