「前腔」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第一表面部分は、電圧印加された第一電極対に接触する筋肉体腔組織が収縮した際に、体腔内で第一ポッドを前進させるように構成された形状を有する。例文帳に追加

The first surface section has a shape which is constituted to make the first pod advance within the body cavity when a muscular body cavity tissue coming into contact with the first electrode pair to which the voltage has been applied shrinks. - 特許庁

前記先端部分６ａを鼻腔内に挿入して噴射バルブ５を押し下げ操作することで、内部容器１に充填された鼻腔洗浄剤を噴射する。例文帳に追加

The nasal cavity washing agent filled in the inner container 1 is sprayed by inserting the apex part 6a into the nasal cavity and pushing down the spray valve 5 and operating it. - 特許庁

内視鏡は、腔内の形状に伴って変形された状態で前記腔内に挿入される挿入部と、この挿入部の基端部に設けられた操作部とを備えている。例文帳に追加

The endoscope is equipped with an insertion portion inserted into a cavity while being deformed along the shape of the inside of the cavity and an operational portion provided at the proximal end portion of the insertion portion. - 特許庁

口腔癌細胞を高精度に検出することができ、また口腔癌の診断における早期発見、或いは前癌病変と早期癌との区別が可能となる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for screening cells, capable of highly accurately detecting oral cancer cells and capable of making an early discovery, or a distinction between a precancerous lesion and an early cancer, in diagnosis of an oral cancer. - 特許庁

フレーム、尾栓、内腔を有するバレル、該バレルに取りつけられ、ガス開口によって該バレルの前記内腔に接続された内部室を形成するシリンダー、前記内部室に少なくとも部分的に収容され、発射の際に前記内腔からはいって来るガスによって作動させることのできるピストン、から成る自己作動小火器。例文帳に追加

The self-triggered small arms comprises a frame, a tail plug, a barrel having an inner cavity, a cylinder fixed to a barrel and forming an inner chamber connected with the inner cavity of the barrel through a gas opening, and a piston contained in the inner chamber at least partially and being triggered by a gas entering from the inner cavity at shooting. - 特許庁

長さ方向に貫通する内腔を少なくとも１つ有するシャフト２及び前記シャフトの先端部に配置されたバルーン３を備えたバルーンカテーテルであって、前記シャフトの横断面において前記内腔が偏心していることを特徴とする嚥下障害治療用バルーンカテーテル。例文帳に追加

The balloon catheter for dysphagia treatment includes a shaft 2 having at least a lumen penetrating therethrough in the length direction, and a balloon 3 disposed at the distal end of the shaft, wherein the lumen is deflected in the cross direction of the shaft. - 特許庁

金型内に装填した生タイヤのタイヤ内腔内に、高温の加熱媒体を充填して前記生タイヤをタイヤ内腔側から加熱する内側加熱と、前記金型を加熱して前記生タイヤをタイヤ外面側から加熱する外側加熱とからなる加熱工程を含む。例文帳に追加

This manufacturing method for the tire includes a heating process comprising inner heating for heating a green tire from an inner cavity side by filling a high-temperature heating medium into the inner cavity of the green tire charge-held in a molding die, and outer heating for heating the green tire from an outer face side by heating a molding die. - 特許庁

そして、締付けボルト１２を前記割り筒部２ａの内腔部８に設けた螺旋溝１０に前記一方の刃体５側から螺合して、該ボルトの截頭円錐状に先細にした先端部１３を、前記内腔部の先端側のテーパ壁９に圧接させる。例文帳に追加

Further, a fastening bolt 12 is threadedly secured to a spiral groove 10 arranged in a lumen portion 8 of the divided tube portion 2a from one body 5 side and the distal end portion 13 tapered in a truncated conical shape of the bolt is pressed and contacted to the tapered wall 9 of the distal end side of the lumen portion. - 特許庁

前記吸収体４の上端面４ａ１を鼻腔１０の入口に密着させ、前記収納容器３を押圧し、前記洗浄液２を収納容器３に形成されている液排出部６ｂから排出させて鼻腔１０に注入し、洗浄する。例文帳に追加

The upper end surface 4a1 of the absorber 4 is fitted to the aperture of the nasal cavity 10, the housing container 3 is pressed to discharge the liquid 2 from a liquid discharge portion 6b formed at the housing container 3 and injects the washing liquid into the nasal cavity 10 for washing. - 特許庁

前記内視鏡挿入補助具３（３ａ，３ｂ）は、内視鏡挿入部２ａを引き操作するとき、前記ひれ状突起部３２が捲れて裏返しとなり、この裏面が体腔管壁に当接して、体腔管内での前記内視鏡挿入部２ａの位置を保持する。例文帳に追加

The fin-shaped protrusions 32 are curled and turned over when the endoscope insertion section 2a is pulled, in the aid 3 (3a, 3b) for assisting the insertion of endoscope, and then the back surfaces thereof abut with the wall of the lumen, thus holding the position of the endoscope insertion section 2a within the lumen. - 特許庁

そして、支持筒５の、前記角孔４と断面形が一致する内腔部５´に圧縮ばね７を収設し、圧縮ばね７の付勢に抗して断面円形の先端部６ｂが前記方形角孔４位置に後退する断面方形角形の規制杆６を前記内腔部５´に摺嵌する。例文帳に追加

A compressed spring 7 is stored in a bore section 5' of each support cylinder 5 of which cross section matches with that of each rectangular hole 4, and a regulating lever 6 with rectangular cross section of which tip 6b with circular cross section moves backward to the rectangular hole 4 position against the energization of the compressed spring 7 is slidably engaged with the bore section 5'. - 特許庁

金型内に装填した生タイヤのタイヤ内腔内に、高温の加熱媒体を充填して前記生タイヤをタイヤ内腔側から加熱する内側加熱と、前記金型を加熱して前記生タイヤをタイヤ外面側から加熱する外側加熱とからなる加熱工程を含む。例文帳に追加

This method for manufacturing a pneumatic tire comprises a heating step of inner heating for heating a green tire placed in a mold from the inner cavity side by filling a high temperature heating medium in the inner cavity of the tire, and outer heating for heating the green tire from the outer surface side by heating the mold. - 特許庁

腹腔内におけるタンパク質のアミロイド構造を検出する方法であって、予めアミロイド結合性物質を含む液体が腹腔内に導入された対象の腹腔内において、前記アミロイド結合性物質には、ホジトロン放出核種、シングルフォトン核種、フッ素、X線吸収物質のいずれかを結合させ、PET、SPECT、MRI、X線CTによって前記アミロイド結合性物質を検出する検出方法。例文帳に追加

In a method for detecting an amyloid structure of protein in a peritoneum, an amyloid binding substance is bound with either of a positron emission nuclide, single photon nuclide, fluorine or X-ray absorbing material in a peritoneum where a fluid with the amyloid binding substance is introduced beforehand, and the amyloid binding substance is detected by PET, SPECT, MRI or X-ray CT. - 特許庁

そしてこの目的を達成するために本発明は、後端にプリズム５が挿入される挿入口６が設けられた筒状の口腔内挿入ケース２と、この口腔内挿入ケース２の前端側の下面に測定光を透過するために設けた透明な測定窓７とを備え、前記測定窓７の口腔内挿入ケース２外側の面には、着色カバー２９を着脱自在に装着した。例文帳に追加

This intraoral insertion object includes a cylindrical intraoral insertion case 2 having an insertion slot 6 where a prism 5 is inserted, at its rear end, and a transparent measurement window 7 provided at the lower face in the front end side of the intraoral insertion case 2 for transmitting a measurement light; wherein the measurement window 7, on the outer face of the intraoral insertion case 2, is demountably mounted with a colored cover 29. - 特許庁

それ自身が少なくとも一つの吸着物質１２０を含む中空糸１１０、前記中空糸１１０内部に配置された内腔１３０、および内腔１３０と少なくとも一つの吸着剤物質１２０との間の流体連通を防止するための、前記内腔１３０を覆うバリア層１４０とを含む、繊維状吸着剤組成物１００の束状構造からなる。例文帳に追加

There is provided a bundle structure of a sorbent fiber composition 100 including: a hollow fiber 110 containing at least one adsorbent material 120 in its own; a lumen 130 arranged in the hollow fiber 110; and a barrier layer 140 for covering the lumen 130, which prevents fluid communication between the lumen 130 and at least one adsorbent material 120. - 特許庁

前記分析方法では、口腔内微生物の分析において、分析対象の口腔内微生物に特有の酵素活性に対する発色酵素基質又は発光酵素基質を含ませた吸水性担体と、口腔内微生物を含む可能性のある試料とを直接接触させた後、前記担体の発色又は発光を分析する。例文帳に追加

This method for analyzing the microorganisms in the oral cavity comprises bringing a water-absorbing carrier impregnated with a color-developing enzyme substrate or a light-emitting enzyme substrate against a peculiar enzyme activity of the microorganisms in the oral cavity as an object of the analysis in contact directly with a specimen having a possibility of containing the microorganisms in the oral cavity and then analyzing the color development or light emission of the carrier. - 特許庁

組織のステープル止めと切断を同時に行うために、送気された体腔または内腔（手術部位）内にトロカールのカニューレを介して内視鏡的および腹腔鏡的に挿入される外科器具であって、ステープル止めおよび切断の処置を行う前に、組織を事前配置するための把持器として使用しやすくする、上側および下側のジョーの各内面にグリップ面を含む。例文帳に追加

A surgical instrument for being endoscopically or laparoscopically inserted through a cannula of a trocar into an insufflated body cavity or lumen (surgical site) for simultaneous stapling and severing of tissue including gripping surfaces on inner surfaces of an upper and lower jaw that enhance use as a grasping instrument to preposition tissue prior to performing a stapling and severing procedure. - 特許庁

管腔を備えた軸部と、該軸部の先端部に設けられた、該軸部の管腔と連通した管腔を備えた刺入部とを含む注入針であって、該刺入部が該軸部の長手方向に対して斜め前方へと突出しており、且つ、該軸部の先端部に、該軸部の長手方向前方へと突出しているガイド部を更に含むことを特徴とする、注入針。例文帳に追加

This injection needle includes a shaft part having a lumen, and an insertion part provided in the tip of the shaft part and having a lumen communicating with the lumen of the shaft part; and is characterized in that the insertion part projects obliquely frontward to the longitudinal direction of the shaft part, and the tip of the shaft part includes a guide part projecting frontward in the longitudinal direction of the shaft part. - 特許庁

前装滑腔銃で、火縄以外の点火方法と、頬に当てる和式銃床ではなく肩に当てる洋式銃床を持つもの。例文帳に追加

This was a muzzle-loading, smooth-bore gun, using a different method of firing than match cord, with a Western style gunstock to be placed on a shoulder, as apposed to the Japanese style one which was held against the cheek.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記情報は典型的には、口腔内外における特定の状態又は特定の物質若しくは薬品の存在に関するものである。例文帳に追加

The information typically relates to a specific state inside or outside the oral cavity or the presence of a specific substance or a drug. - 特許庁

前記カーカスプライ６Ａのトッピングゴムは、タイヤ内腔面をなす内側トッピング部のみを、ブチル系ゴムで形成する。例文帳に追加

In a topping rubber of a carcass ply 6A, only an inner side topping part serving as the tire internal space surface is formed by butyl rubber. - 特許庁

内側カッターを、側面組織ポートを越えてカッター内腔内を前進させて組織サンプルを切除することができる。例文帳に追加

The tissue sample can be severed by advancing an inner cutter inside the cutter lumen over the side tissue port. - 特許庁

内側カッター５５が、カッター内腔内を側面組織ポートを越えて前進して組織サンプルを切断する。例文帳に追加

The inner cutter 55 can be advanced in the cutter lumen 92 past the side tissue port 64 to sever a tissue sample. - 特許庁

この組成物を鼻腔洗浄のために注入する前にシリンジ内へ吸い込ませ、洗浄器具の出口部分を鼻孔を塞ぐように適合させる。例文帳に追加

The composition is withdrawn into a syringe and an output portion is sealingly applied to the nostril before the composition is injected therein to wash the nostril. - 特許庁

データに基づいて積層造形を行うことにより、前記腔所を再現した積層造形モデルを作製し、その周囲を成形材料で満たす。例文帳に追加

A laminate shaping model with the cavities reproduced therein is manufactured by carrying out laminate shaping based on data, and the periphery thereof is filled with a molding material. - 特許庁

トレッド部２の前記カーカス６よりもタイヤ内腔ｉ側に、タイヤ周方向にのびる補強シート１１が配される。例文帳に追加

A reinforcing sheet 11 extending in a tire peripheral direction is provided on a side of a tire inner cavity i of the carcass 6 of the tread part 2. - 特許庁

事前に設定した移動の方向に身体の腔を通して自律運動を可能とする内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic device capable of performing an autonomous locomotion through a body cavity with a pre-established direction of displacement. - 特許庁

従前の歯ブラシよりも口腔内操作性が向上し、かつ十分な刷毛保持強度及びヘッド部耐折強度を有する歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush improving operability inside the oral cavity more than that of a conventional toothbrush and sufficiently having a bristle retaining strength and head folding endurance. - 特許庁

吸引カニューレ105は、エントリカニューレ101を通って挿入され、方向性を持ちながら体腔内を前進できるように操作される。例文帳に追加

An aspiration cannula 105 is inserted through an entry cannula 101 into body tissue and is manipulated to advance directionally through body cavity. - 特許庁

本器具は、前記卵の胚下腔内に物質を送達するように構成されている物質送達器具であってよい。例文帳に追加

The device may be a substance delivery device that is configured to deliver a substance into the subgerminal cavity of the egg. - 特許庁

プローブは、電極管腔内に少なくとも部分的に位置決めされ、側壁開口部を通って前進及び後退されるように構成されている。例文帳に追加

The probe is at least partially positioned in the electrode lumen and constituted to move forward/backward through a sidewall opening part. - 特許庁

この時、スピットンは、患者の手前にあるので、患者は楽な姿勢で、口腔内のうがい水をスピットンに吐き捨てることができる。例文帳に追加

At this time, the spittoon exists on the near side of the patient and therefore the patient is able to discard the gargling water in the oral cavity into the spittoon 7 in the easy posture. - 特許庁

補助具１２の牽引操作を行って、補助具先端部１２ａ（前方管腔内壁）と挿入部１４との距離を縮める。例文帳に追加

A distance between the distal end portion 12a (the front inner wall of the lumen) and the insertion portion 14 is shortened by performing retracting operation of the auxiliary instrument 12. - 特許庁

よって、前記摩擦抵抗を５〜３０％に規定することにより、体腔に対するオーバーチューブ５０の挿抜を良好に行うことができる。例文帳に追加

Thus, by setting the frictional resistance to 5-30%, the over-tube 50 is excellently inserted and withdrawn into and out of the body cavity. - 特許庁

少なくとも１つのガイドワイヤ管腔（１２、１３）は、少なくとも部分的に前記拡張手段（５）の壁に装着されたままで延びている。例文帳に追加

At least one of the guidewire lumens (12, 13) extends at least partially remaining attached to the wall of the expansion device (5). - 特許庁

ａ）感覚惹起剤；及びｂ）前記感覚惹起剤と非粒状マトリックスを形成する水和した食用ポリマーを口腔用組成物中に含ませる。例文帳に追加

This oral composition contains (a) a sensate and (b) a hydrated food-grade polymer which forms a nongranular matrix with the sensate. - 特許庁

胃や腸などの管腔構造物の画像を投影表示における前後壁の重なりを無く表示すること。例文帳に追加

To display an image of lumen structure such as the stomach and the intestines without any overlapping of front/rear walls in the projection display. - 特許庁

内視鏡本体１２は、体腔内に挿入される挿入部２２と、前記挿入部の基端部に設けられた操作部２４とを有する。例文帳に追加

The endoscope body 12 has an insertion section 22 to be inserted into a body cavity, and an operation section 24 provided at the proximal end of the insertion section. - 特許庁

前記インナーライナ７は、タイヤ内腔ｉ側に突出しかつタイヤ周方向に連続する複数本のリブ９を具える。例文帳に追加

The inner liner 7 is provided with plural ribs 8 projected toward the tire inner cavity (i) side and continuously provided in the circumferential direction of the tire. - 特許庁

また、前記ＭＲＰおよび不活性速溶粒子を含有する経口投与用粒子状組成物（ＯＤＰ）および口腔内崩壊錠剤（ＯＤＴ）。例文帳に追加

The orally disintegrating particle composition (ODP) and an orally disintegrating tablet (ODT) including the MRP and inactive rapidly disintegrating particles are also provided. - 特許庁

第二連結材２の前記基部片８に筒状片９を連設し、該筒状片９の内腔部１０の奥壁に凹入部１１を設ける。例文帳に追加

A tubular piece 9 is provided continuously to the base piece 8 of a second coupling material 2 and a recess 11 is formed on the rear wall at the inner cavity portion 10 of the tubular piece 9. - 特許庁

内視鏡を固定することで操作性を向上させ、処置に必要な腔を作成し、組織の吸着によって狙撃性を向上させると同時に、前記内視鏡の固定や前記腔の作成時の組織の損傷や吸着による出血増加を防止する。例文帳に追加

To improve operability by fixing an endoscope, to improve aiming property by adsorbing a tissue by preparing a cavity required for treatment and simultaneously to prevent the increase of bleeding caused by damaging or adsorbing the tissue when fixing the endoscope or preparing the cavity. - 特許庁

そしてこの目的を達成するために本発明は、本体ケース１と、この本体ケースの前方側に装着した口腔内挿入部３と、を備え、口腔内挿入部３の表面には、この前方から後方に向かって溝１２を設けた構成とした。例文帳に追加

The oral insertion device includes a body case 1 and the oral insertion portion 3 mounted on the front side of the body case, and a groove 12 is provided from the front to the back on the surface of the oral insertion portion 3. - 特許庁

組電池を構成する複数の電池の間に介装されたスペーサ５２が内腔を有し、該内腔に消火性を有する充填剤が装填され、前記スペーサ５２の少なくとも一部（低融点部１４）が熱により開口することによって、前記充填剤が外部へ流出し得る構成とする。例文帳に追加

A spacer 52 interposed between two or more batteries constituting the battery pack has cavities, a filling agent having fire-extinguishing capability is filled in the cavities, and an opening can be formed, in at least a portion (a low-melting point portion 14) of the spacer 52 by heating so that the filling agent can flow out of the spacer. - 特許庁

生体吸収性高分子からなる管状被覆材と、前記管状被覆材の管腔内に前記管状被覆材の長手方向に略平行に、管腔占有率が１０〜６０％となるように配置された、生体吸収性合成高分子からなる繊維の束とを含有する神経再生チューブ。例文帳に追加

This neurotization tube includes a tubular coating material composed of bioabsorbable polymer and a fiber bundle disposed in a lumen of the tubular coating material in approximately parallel to the longitudinal direction of the tubular coating material with its lumen occupancy rate of 10-60% and composed of bioabsorbable synthetic polymer. - 特許庁