「力逸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガバナ２の二次圧Ｐ２を圧力計６２で検出し、その変動が予め定める範囲を逸脱する程度を逸脱判定手段６３で判定する。例文帳に追加

Secondary pressure P2 of the governor 2 is detected by a pressure gauge 62, and degree of deviation of variation from a predefined range is determined by a deviation determination means 63. - 特許庁

ただし、車線逸脱防止制御を行っている際に、運転者による逸脱傾向を強める方向への操舵入力を検出した場合、該車線逸脱防止制御を抑制する。例文帳に追加

However, when performing the travel lane deviation prevention control, when a steering input by a driver in a direction to strengthen the deviation tendency is detected, the travel lane deviation prevention control is restrained. - 特許庁

慣性力の大きい台車を安全かつ確実に停止させて台車の逸走を防止することができる新規な台車逸走防止装置及びこれを用いた逸走防止台車を提供。例文帳に追加

To provide a truck runaway prevention device capable of safely and certainly stopping a truck having large inertia force to prevent a runaway of the truck, and to provide a runaway prevention truck using it. - 特許庁

車線逸脱防止装置は、走行車線に対した自車両が逸脱傾向にあると判定した場合（ステップＳ３、ステップＳ４）、自車両の制動力を制御して走行車線に対する自車両の逸脱を防止する車線逸脱防止制御を行う（ステップＳ７〜ステップＳ１１）。例文帳に追加

The lane departure prevention device performs, when the own vehicle's tendency of departing from a traveling lane is determined (steps S3 and S4), the lane departure prevention control for controlling the braking force of the own vehicle to prevent the departure of the own vehicle from the traveling lane (steps S7-S11). - 特許庁

装置外部から基準クロックが装置内へ入力されない場合でも、装置内に搭載されている発振器を基準クロック源にすることにより、周波数逸脱回路を用いて周波数逸脱判定を行うことを可能とした周波数逸脱検出装置、伝送装置及び周波数逸脱検出方法を提供する。例文帳に追加

To check a frequency deviation through the use of a frequency deviation circuit by using an oscillator in a detector for a reference clock source even when the detector receives no reference clock from the outside of the detector. - 特許庁

自車両が走行車線から逸脱しそうになることを判断する逸脱判断手段と、該逸脱判断手段により自車両が走行車線から逸脱しそうであることが判断された場合には、逸脱を回避する方向のヨーモーメントを左右輪の制動力差により発生させる制駆動力制御手段とを備えている。例文帳に追加

This lane deviation preventing device comprises a deviation discriminating means for discriminating that an own vehicle is to deviate from the running lane, and a braking/driving force control means for generating a yaw moment in an avoiding direction of the deviation using a braking force difference between right and left wheels when the departure discriminating means discriminates that the own vehicle is to deviate from the running lane. - 特許庁

自車両が走行車線から逸脱しそうになることを判断する逸脱判断手段と、該逸脱判断手段により自車両が走行車線から逸脱しそうであることが判断された場合には、逸脱を回避する方向のヨーモーメントを左右輪の制動力差により発生させる制駆動力制御手段とを備えている。例文帳に追加

This lane deviation preventing device is provided with a deviation determination means for determining that its own vehicle is apt to deviate from a traveling lane and a braking force control means for generating a yaw moment in a deviation preventing direction according to the braking force difference of right and left wheels when it is determined that its own vehicle is apt to deviate from the traveling lane by the deviation determination means. - 特許庁

原子間力顕微鏡及び原子間力顕微鏡を用いたエネルギー散逸像の形成方法例文帳に追加

ATOMIC FORCE MICROSCOPE AND METHOD FOR FORMING ENERGY DISSIPATION IMAGE USING THE SAME - 特許庁

膂力も強く、京都の路上で突進してきた牛の角をつかみ投げ倒したという逸話もある。例文帳に追加

He also possessed amazing strength, and there is a story that he once grabbed and threw down a bull rushing down a road in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、逸脱防止支援ＥＣＵ１０は、入力された操舵トルクの付与履歴から保舵トルクを求める。例文帳に追加

Further, the deviation prevention support ECU 10 determines steering-retaining torque from a given history of the inputted steering torque. - 特許庁

モータ電力散逸に基づく推定モータ温度を使用するモータ温度制御例文帳に追加

MOTOR TEMPERATURE CONTROL USING ESTIMATED MOTOR TEMPERATURE BASED ON MOTOR POWER DISSIPATION - 特許庁

高いダイナミック・レンジを有し、電力散逸の小さな光変調器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulator having a high dynamic range and small power dissipation. - 特許庁

負荷に電力を与える責任のあるスイッチング回路でのＥＭＩおよび熱散逸を最小限にする。例文帳に追加

To minimize EMI and thermal dissipation in switching circuits responsible for applying power to a load. - 特許庁

剥ぎ取り時のセンサーの受ける力が、正常品の範囲を逸脱すると、不良と判定する。例文帳に追加

The failure is determined when a force received by the sensor during stripping deviates from a range of force received by a normal electric wire. - 特許庁

業務手順に逸脱するような文書の出力や読取を監視できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for monitoring the output or reading of a document deviating from a job procedure. - 特許庁

運転者による操舵入力時に違和感のない車線逸脱防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation preventing device having no uncomfortable feeling in starting steering by a driver. - 特許庁

そして、逸脱リスク度に基づいてアクセルペダル反力と操舵反力をそれぞれ制御するとともに、自車線の逸脱を回避する方向に、左右輪の制動力差によってヨーモーメントを発生させる。例文帳に追加

Then, an acceleration pedal reaction force and a steering reaction force are respectively controlled from the deviation risk degree, and at the same time, a yaw moment is generated by a difference in the braking force between the right and left wheels in a direction for avoiding the deviation from the self vehicle lane. - 特許庁

電力レギュレータは、第１のスイッチと第２のスイッチを備えた第１のドライバを備えることができ、第１のスイッチの電力散逸の方が第２のスイッチの電力散逸よりも少なくなる。例文帳に追加

The power regulator can have a first driver with a first switch and a second switch, and power loss of the first switch is less than that of the second switch. - 特許庁

ここで、制動力制御を行うＣＯＰが作動可能性あり（作動可能性が高い）と判定した場合、逸脱傾向判定用しきい値Ｘ_Ｌを補正し、逸脱傾向ありと判定し易くなるように車線逸脱判定を補正する（ステップＳ３）。例文帳に追加

At this time, when determining that COP for performing braking force control has an operation possibility (operation possibility is high), the lane departure prevention device corrects a deviation tendency determination threshold X_L, and corrects lane departure determination to facilitate the determination of the deviation tendency (Step S3). - 特許庁

車線逸脱防止装置は、運転者の操舵トルクの入力方向と逸脱防止操舵トルクの付与方向とが、転舵輪の転舵方向で一致する場合（ステップＳ３又はステップＳ８で“Ｙｅｓ”の判定の場合）、該逸脱防止操舵トルクの付与を制限する（ステップＳ５）。例文帳に追加

A lane deviation preventive apparatus limits (step S5) the application of the deviation preventive steering torque, when the direction in which the driver inputs a steering torque and the application direction of the deviation preventive steering torque match with each other in a wheel steering direction (when a decision made in step S3 or S8 is "Yes"). - 特許庁

擬音生成出力部１９ｄは、逸脱可能性推定部１９ｃにより車両Ｖの逸脱が予測されかつ危険対象物検出部１９ｂにより危険対象物が検出されたときには、逸脱擬音とは特性及び発生態様のうち少なくとも１つが異なる逸脱危険物擬音を発生させるようになっている。例文帳に追加

When the departure of the vehicle V is predicted by the departure possibility estimation part 19c, and the risk object is detected by the risk object detection part 19b, the dummy sound generation output part 19d generates a departure risk object dummy sound one of characteristics and generating forms of which is at least different from that of the departure dummy sound. - 特許庁

車線逸脱防止装置は、走行車線に対した自車両が逸脱傾向にあると判定した場合（ステップＳ４、ステップＳ５）、走行制御として、自車両の制動力を制御して走行車線に対する自車両の逸脱を回避する車線逸脱防止制御を行う（ステップＳ６〜ステップＳ８）。例文帳に追加

When the lane departure prevention device determines that an own vehicle has a tendency to deviate from a traveling lane (Step S4, Step S5), the lane departure prevention device performs lane departure prevention control to avoid the deviation of the own vehicle from the traveling lane by controlling the braking force of the own vehicle as traveling control (Step S6 to Step S8). - 特許庁

江戸期の逸話集『雑々拾遺』に拠れば幼くして聡明さを見せ、また『細川三将略伝』に拠れば従兄弟の細川清氏と力比べをしたなどの幼少時の逸話がある。例文帳に追加

"Zatsu Zatsu Shui," a collection of Edo period anecdotesm mentions Yoriyuki as a bright child, and "Hosokawa Sansho Rykuden" includes a story of a competition in strength between Yoriyuki and his cousin Kiyouji HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律については多くが散逸しているが、逸文収集が精力的に行われ、その集成が『国史大系』にまとめられている。例文帳に追加

Much of the Ritsu (the penal code) part of the code book was lost, but the intensive research had been made to collect and restore those missing parts of the code book, and the aggregation of the research was compiled as "Kokushi Taikei" (the compilation of historical and juridical texts from the fourteenth century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算出した時間が所定のしきい値以上であれば逸脱しないと判定し（Ｓ２０：ＮＯ）、しきい値未満であれば逸脱の危険ありと判定し（Ｓ２０：ＹＥＳ）、ブザー要求の制御信号を出力する（Ｓ２２）。例文帳に追加

When the calculated time is a predetermined threshold or longer, no deviation is determined (S20: NO), and when the calculated time is shorter than the threshold, a risk of deviation is determined (S20: YES) and a control signal of a buzzer request is outputted (S22). - 特許庁

加圧力が設定閾値を逸脱した場合にスライドの加圧力を所定値に迅速かつ高精度で調整可能なプレス機械を提供する。例文帳に追加

To provide a press capable of controlling quickly and precisely the pressurization force of a slide at a predetermined value if the pressurization force deviates from a set threshold value. - 特許庁

その変形が許容範囲を逸脱したことを変位検出手段１４２が検出すると、警告出力手段１４３が警告を出力する。例文帳に追加

When a displacement detecting means 142 detects that the deformation of the surface profile exceeds a permitted limit, an alarm outputting means 143 outputs an alarm. - 特許庁

多数の分散型電源が連系された電力系統において、電圧逸脱の発生をできるだけ回避しつつ、電圧逸脱が発生した場合でも分散型電源による発電量抑制を低減できる電力系統管理システム及び電力系統の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power system management system and a management method for a power system capable of reducing suppression of the power generation amount by distribution type power supplies even when voltage deviation occurs, while avoiding the occurrence of the voltage deviation as much as possible, in the power system where a large number of the distribution type power supplies are interconnected. - 特許庁

本発明の車線逸脱量低減自動制御システム１０は、車両の横滑りを検出する横滑り検出部２と、路面の画像を入力する画像入力部３と、制動制御を行うブレーキ部４〜７と、前記画像を画像処理し、前記車両が区画線から、逸脱するか否か、または逸脱したか否かを判定する制御部１とを備えている。例文帳に追加

This system 10 is provided with a side slip detection portion 2 for detecting the side slip of a vehicle, an image input portion 3 for inputting the image of a road surface and brake portions 4-7 for brake controlling and a control portion 1 for processing the image and judging whether the vehicle is deviated from a divided line or not or have been deviated or not. - 特許庁

特に干渉された、あるいは異常な引力の結果、天体を理論的に規則的な公転運動から逸脱させる例文帳に追加

cause a celestial body to deviate from a theoretically regular orbital motion, especially as a result of interposed or extraordinary gravitational pull  - 日本語WordNet

重力が他の銀河の経路で逸脱を引き起こすと信じられているケンタウルス座とイドラ座の方向の銀河の大規模構造例文帳に追加

a massive grouping of galaxies in the direction of Centaurus and Hydra whose gravitational attraction is believed to cause deviations in the paths of other galaxies  - 日本語WordNet

また、江戸時代後期の随筆『寐ものがたり』には、九紋龍という力士の逸話として「栄螺の壺焼を十六七も喰ひ」という表現がある。例文帳に追加

There was another episode of a sumo wrestler Kumonryu that 'He ate 16 or 17 of sazae no tsuboyaki' in an essay titled "Nemonogatari" (Tales of Sleeping) during the later Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃木は第3代の台湾総督で、現地の人々から慕われ、神社創建の際、現地人が喜んで大木の切り出しに協力したという逸話がある。例文帳に追加

Maresuke NOGI was the third Governor-General of Taiwan and well-liked by the population who it is said happily cooperated with the felling of the large tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後の武田勢は独力で一色氏と戦わざるを得ず、9月に主将逸見真正は自害、武田軍は敗れて壊滅してしまった。例文帳に追加

Therefore, the Takeda's army in Tango was obliged to fight with the Isshiki clan on their own, and the chief commander Masatada (真正) HENMI committed suicide in October, which resulted in the defeat and destruction of the Takeda's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名陶亀山焼(長崎)の発展に尽力し、自らも鉄翁祖門や木下逸雲らとともに絵付けを施している。例文帳に追加

Kendo made a great contribution in developing Kameyama porcelain, and he himself left some hand-painting with Somon TETSUO and Itsuun KINOSHITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホスト装置からのバスパワーを用いて動作する周辺装置において、バスパワーの規格を逸脱することなく、十分な電力を確保する。例文帳に追加

To secure sufficient power without exceeding a specification of bus power in a peripheral device operating by using the bus power from a host device. - 特許庁

過誤入力に起因する走行車線逸脱を効果的に防止することができる車両用操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle which can effectively prevent a traveling lane deviation resulting from an input error from occurring. - 特許庁

この偏差の原因は、質指標及び温度が、所望の出力パラメータ値を生じさせる代表値から逸脱するためである。例文帳に追加

The deviation occurs because the quality index and the temperature deviate from central value generating desired output parameter value. - 特許庁

散逸エネルギの算出条件を入力し（Ｓ１００）、管路をメッシュに分割して（Ｓ１０５）流体の挙動を計算する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

A calculation condition of dissipative energy is inputted (S100), the duct is divided into meshes (S105) to calculate fluid behavior (S110). - 特許庁

ブレーキ冷間時のブレーキ制動力低下の影響を抑制して、車線逸脱防止制御として所望のヨーモーメントを自車両に付与する。例文帳に追加

To give desirable yaw moment to an own vehicle as lane departure prevention control by suppressing influence of reduction of brake braking force at brake cold. - 特許庁

光量Ｐ１、Ｐ２が夫々光量範囲ＰＬ１〜ＰＨ１、ＰＬ２〜ＰＨ２を逸脱していると判定された場合、所定の信号を出力する。例文帳に追加

When it is determined that the light quantities P1 and P2 are deviated from the light quantities ranges PL1 to PH1 and PL2 to PH2, respectively, the prescribed signal is output. - 特許庁

河川法の規制取水量を逸脱することなく、水力発電に必要とされる量の水を無駄なく取水する。例文帳に追加

To intake water without waste by an amount required for hydraulic power generation without deviating from the intake amount regulated by the laws on rivers. - 特許庁

ブレーキ冷間時のブレーキ制動力低下の影響を抑制して、車線逸脱防止制御として所望のヨーモーメントを自車両に付与する。例文帳に追加

To impart the desired yaw moment to one's own vehicle as lane departure prevention control, by restraining influence of brake braking force reduction when a brake is cold. - 特許庁

ＰＡ出力信号の不要な高調波を散逸的に終端するｉ級ＰＡアーキテクチャについて記載される。例文帳に追加

A class i PA architecture that terminates dissipatedly unnecessary high frequencies of the PA output signal is described. - 特許庁

クローラベルトの逸脱（外れ）を防止しつつ、十分な推進力を得ることができるクローラベルト用プーリを提供する。例文帳に追加

To provide a pulley for a crawler belt capable of obtaining a sufficient propulsive force while preventing deviation (coming off) of the crawler belt. - 特許庁