「力逸」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

二階建ての木造家屋において、二階床外周位置の木造胴差６の部分を下端地中に埋設して立設するポール２で支え、地震時に木造家屋に生じる水平・上下地震力を地中に逸散させる。例文帳に追加

In a two-story wooden house, a part of a wooden girth 6 in an outer circumferential position of a second floor is supported by a pole 2 having its lower end buried in the ground, so that the horizontal and vertical seismic forces are dispersed in the ground. - 特許庁

コントローラ２０は受光部１６ｂの出力信号に基づいて受光部１６ｂにおける受光量が所定範囲から逸脱したらガラス割れと判断する。例文帳に追加

A controller 20 judges the presence of the glass crazing when a photoreception quantity in the photoreception part 16b is run out from a prescribed range, based on an output signal from the photoreception part 16b. - 特許庁

警報処理手段１４は、応動遅れ検出手段１３により正常時の応動時間の許容時間を逸脱したことが検出されたときは警報器１６に警報出力する。例文帳に追加

If the said response time is longer than the allowable response time, an alarm processing means 14 outputs an alarm to an alarm device 16. - 特許庁

ベルト３が例えば時計回りに回転している時にベルトの張り側（左側）でベルト３が破断したとすると、ベルト３はプーリ間の回転運動から逸脱し、遠心力により外側にはじかれて膨らむ。例文帳に追加

If the belt 3 is broken at the tensed side (left side) of the belt when the belt 3 is rotating, for example, clockwise, the belt 3 comes out of a rotating motion between pulleys, and is sprung and expanded to the outside by a centrifugal force. - 特許庁

系統の電圧変化が大きくタップ切り替え変圧器の不感帯の幅を逸脱する範囲では、無効電力調整装置１のゲインを高くして、調整電流を十分に活用する。例文帳に追加

In a range where the voltage change in the system is significant and beyond the range of the dead band of the tap changing transformer, the gain of the reactive power adjusting device 1 is set high, and a regulating current is sufficiently utilized. - 特許庁

シュートスルー故障を防止するために不感時間期間が挿入される場合に位相レグ・インバータの電圧出力の逸脱を補償する。例文帳に追加

To provide a method of compensating dead-time in which variation in voltage output of phase leg inverter is compensated in the case where dead-time period is inserted for preventing shoot-through failures. - 特許庁

故障を的確に診断して出力信号の周波数が所定の周波数帯から逸脱するのを防止することが可能なレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar device for preventing frequency of output signals from being out of a predetermined range of a frequency band by exactly diagnosing a failure. - 特許庁

異常判定手段４４は、補正位相φ′が下限閾値から上限閾値までの判定基準区間を逸脱したときに異常判定信号Ｅを出力する。例文帳に追加

The irregularity determination means 44 outputs irregularity determination signal E when the corrected phase ϕ' deviates from a criteria range from the lower limit threshold to the upper limit threshold. - 特許庁

帰還回路（５００）は増幅器における電力散逸に応答し、第１の制御信号（Ｉ１）で交流成分（Ｖac）及び直流値（Ｖdc）を制御し、第２の制御信号（Ｉcomp）で直流値（Ｖdc）のみを制御する。例文帳に追加

A feedback circuit 500 responds to the scattering of power in the amplifiers and it controls the AC component Vac and the DC component Vdc with a first control signal 11 and controls only the DC component Vdc with a second control signal Icomp. - 特許庁

能動的パワー・トランジスタの直上に電力供給コンタクト・パッドを配置することによって、貴重なシリコンの資産が節約され、能動的部品が放出する熱エネルギーの散逸も促進される。例文帳に追加

By means of arranging the contact pads for power supply just on the active power transistor, precious silicon resource is saved and dispersing of the heat energy that active components release is promoted. - 特許庁

算出された熱的特性が運転制御値を逸脱した場合には、運転員に警報を発し、自動操作停止信号を自動出力調整系17に送信して、炉心流量、制御棒を停止させる。例文帳に追加

When the calculated thermal characteristics deviate from an operation control value, an alarm is issued to an operator and an automatic stop signal is transmitted to an automatic output control system 17 for stopping a core flow rate and a control rod. - 特許庁

指示具の発光素子を覆うキャップ状の透光性部材の交換時期を逸することなく操作者に知らしめることのできる座標入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coordinates input device capable of letting an operator know the replacement time of a cap-shaped translucent member for covering the light emitting element of an indicating tool without missing the due time. - 特許庁

加えて、トルク指令値とモータ回転数とから走行モータの好適電圧範囲を演算し、走行モータへ出力する電圧指令値がこの好適電圧範囲を逸脱しないようにフィードバック制御を行う。例文帳に追加

In addition, a proper voltage range of the traveling motor is calculated from the torque command value and the motor revolutions, and the feedback control is performed in such a way that the voltage command value that is outputted to the traveling motor does not deviate from a proper voltage range. - 特許庁

車線逸脱警報処理では、車載カメラから入力された道路画像に画像認識処理を施すことで車線境界を認識し、この車線境界と車両との距離（ＤＴＬＢ）を決定する（Ｓ１１０〜Ｓ１３０）。例文帳に追加

In the lane deviation warning processing, a lane border is recognized by applying image recognition processing to a road image inputted from an on-vehicle camera and a distance (DTLB) between the lane border and the vehicle is determined (S110-S130). - 特許庁

筒内圧力ピーク値が許容範囲外にあるときには、当該気筒の筒内充填空気量が目標量から逸脱していると判断され、警報装置５５が作動される。例文帳に追加

When the cylinder pressure peak value exists outside the allowable range, a determination is made that the cylinder-filled air volume of the cylinder deviates from the target volume, and an alarm device 55 is operated. - 特許庁

また、経路案内変更手段８は経路探索手段４や経路逸脱位置記憶手段７等からの情報をもとに最適な経路案内方法を判定し経路案内出力手段５へ指示する。例文帳に追加

A route guide change means 8 determines the optimum route guide method based on the information from the route search means 4, route deviation position storage means 7 or the like, and designates it to a route guide output means 5. - 特許庁

基板の銅箔等の面積に左右されず、少ない作業工数で低コストであり、しかも熱を散逸させる能力が高い電子制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic controller having a low cost with small operating man hour irrespective of the area of a copper foil or the like of a substrate and high capability of dissipating heat. - 特許庁

左右の車線区分線の一方しか認識できない場合、認識できない側の逸脱を適切に判定し不要警報の出力や不警報を防止する車線維持支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lane maintaining support system appropriately determining departure in the side which cannot be recognized and preventing outputting of an unnecessary alarm and unnecessary alarm when only one of right and left lane dividing lines can be recognized. - 特許庁

レールの寸法精度に影響を受けることなく且つレールに傷を付けることなく充分な制動力を発生させることができ、突風による走行クレーンの逸走を確実に防止し得る走行クレーンのブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device of a traveling crane capable of surely preventing running-away of the traveling crane by a gust, by generating sufficient braking force, without receiving influence on dimensional accuracy of a rail, and without damaging the rail. - 特許庁

駆動電圧を印加しない時は梁及びその反射領域は基板平面と平行であり、入射光束は目的の反射方向を大きく逸れた方向へ反射されるため、迷光もしくは漏れ光は少ない（出力光ＯＦＦ）。例文帳に追加

When the driving voltage is not applied, the beam and its reflecting region are parallel to a substrate plane, and the incident luminous flux is reflected in the direction largely deviated from the target reflecting direction to produce little stray light or leaked light (output light off). - 特許庁

液体金属の収容空間を原子炉容器の内部に限定し、これにより外部への冷却材の逸散の可能性を極力回避できるようにして、冷却設備を含めた全体構成の簡単化および小型化を図る。例文帳に追加

To simplify and reduce the size of whole constitution including cooling equipments by restiricting the containing space of liquid metal inside a reactor vessel and thus extremely avoiding the possibility of coolant leak to outside. - 特許庁

泡沫１２Ａは、ポンプの吸引力を作用させながら断面積が急拡大するフィルタケース５へ引き込まれると、二次流れ１５により本流１４から逸脱する。例文帳に追加

When the froth 12A is withdrawn into the filter case 5 sharply enlarged in its sectional area while the suction force of the pump is acted thereon, the froth is deviated from the main stream 14 by a secondary stream 15. - 特許庁

大陸の多くの国で採用されている、当事者が家族を養っていく収入があると証明できなけれければ、結婚を許可しないという法律は、国家の適法な権力を逸脱するものではありません。例文帳に追加

The laws which, in many countries on the Continent, forbid marriage unless the parties can show that they have the means of supporting a family, do not exceed the legitimate powers of the State:  - John Stuart Mill『自由について』

分路ＭＯＳＦＥＴは光起電力素子の両端間で限流抵抗と直列に接続されて、光起電力素子からの電流を出力ＭＯＳＦＥＴから逸らす分路を形成しており、分路ＭＯＳＦＥＴが導通すると出力ＭＯＳＦＥＴが非導通となって負荷を切断する。例文帳に追加

The shunt MOSFET is in series connected to a current limiting resistance between both ends of the photovoltaic element, to form the shunt for deviating a current derived from the optical electromotive force element from the output MOSFET, and when the output MOSFET is energized, the output MOSFET is non-energized to cut off the load. - 特許庁

片側キャビティを使用して入力光１及び放射光を同一の横モードに閉じ込めるので、入射光１と２準位原子の共鳴に伴う光の散逸が抑制され、出力光２の位相が入力光１に対してπシフトする。例文帳に追加

Since the input light 1 and the radiated light are confined in the same lateral mode using the one-sided cavity, dissipation of light due to resonance of the incident light 1 and two-level atoms is suppressed and the phase of the output light 2 is π-shifted with respect to the input light 1. - 特許庁

更に、あるセンサが出力した測定値が正常範囲を逸脱している間、楽音出力手段によって出力される楽音のうちそのセンサに対応付けられた演奏パートの楽音を、調和関係を失わせる別の楽音信号に切り替える切替制御手段を備える。例文帳に追加

The state monitor also has a changeover control means changing over the musical sound of the musical performance part associated to the sensor among the musical sounds outputted by the musical sound output means to another musical sound signal bereaving the harmonic relation. - 特許庁

相対入力モード実行時において、操作画面上で相対入力モードによる選択対象となるアイコンの配置に応じた操作許可範囲を逸脱して操作ノブ１８に加えられる荷重に対して、この荷重に対応する反力をする。例文帳に追加

When executing the relative input mode, reaction force corresponding to a load is generated to the load applied to the operation knob 18 while deviating from an operation permission range according to arrangement of an icon that is a selection target by the relative input mode on the operation screen. - 特許庁

車両の車線逸脱に関する警報を発生させる車線逸脱警報手段２を備えた車両の制御装置１であって、ドライバのブレーキ操作量に応じて所定の大きさの制動力を発生させる制動力発生手段と、前記警報が発生させられたとき、一定のブレーキ操作に対して発生する制動力の大きさを減少補正する制動力補正手段６と、を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This control device 1 for the vehicle provided with a lane deviation alarm means 2 for generating an alarm on the lane deviation of the vehicle, is provided with a braking force generating means for generating braking force of prescribed grade according to the brake operation quantity of a driver, and a braking force correcting means 6 for decrease-correcting the grade of braking force generated to fixed brake operation when the alarm is generated. - 特許庁

『釈日本紀』（卜部兼方　鎌倉時代中期）に引用された『備後国風土記』逸文にある「蘇民将来」神話では茅の輪を腰につけて災厄から免れたとされ、茅の旺盛な生命力が神秘的な除災の力を有すると考えられてきた。例文帳に追加

According to 'Somin Shorai' (Japanese old story and the folk religion originating in the story) in "Bingo no Kuni Fudoki" (unknown or lost writing) quoted in "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki) (Kanekata URABE, the mid Kamakura period), a kaya grass ring was worn on the waist to avoid disasters, and it was believed that the strong vitality of kaya grass had the mysterious power of preventing disasters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力覚制御部は、予め定められたシフトチェンジ操作の軌道である操作許容エリアの外縁部に「反力の壁」を生じさせるフォースフィードバック制御を行うことにより、軌道を逸脱するような異常なスライド操作を防止する。例文帳に追加

A force control unit performs force feedback control to generate a "reaction wall" at an outer edge portion of an operation allowable area that is a predetermined orbit of shift change operation, whereby an abnormal slide operation such as deviating from the orbit is prevented. - 特許庁

また、電力系統Ａ１の全ての発電機２０〜２２が安定であるが電力系統Ａ１の周波数が指定範囲を逸脱する場合には、同じく安定度計算結果を基にして周波数安定化用の発電機２０〜２２を選定する。例文帳に追加

When all the generators 20 to 22 of the power system A1 are stable, but the frequency of the power system A1 deviates from a predetermined range, also based on the stabilization calculation result, a generator among the generators 20 to 22 for stabilizing the frequency is selected. - 特許庁

高Ｋ絶縁材料を用いて高出力デバイスから熱を散逸させると同時に低Ｋ絶縁材料を用いて低出力論理デバイスの低誘電率、低抵抗率の必要に対処する絶縁体を含む集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated circuit provided with an insulator for diffusing heat from a high output device while using high-K insulating materials and for dealing with the needs of a low dielectric constant and a low resistivity for a low output logic device while using low-K insulating materials at the same time. - 特許庁

低外気温条件下での冷房運転時、冷凍サイクルの高圧圧力および低圧圧力を、冷媒圧縮機の使用制限範囲から逸脱しない範囲に確実に制御し、必要な冷房運転を継続することができる空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner, surely controlling high pressure and low pressure of a refrigerating cycle during cooling operation under a low outside temperature condition not to deviate from the operational limit range of a refrigerant compressor to continue necessary cooling operation. - 特許庁

整定作業時に入力データが正常な範囲から逸脱している場合、その旨メッセージを出力したり、あるいは整定値として書き込まれることを防止することにより信頼性の向上を図るようにしたディジタル保護リレー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital protection relay device that can output a massage indicating that input data are out of a normal range at stabilization work, and is improved in reliability by preventing the input data from being written as a stabilized value. - 特許庁

さらに電力系統Ａ１の周波数がその指定範囲内に収まるが電力系統Ａ１の電圧が指定範囲を逸脱する場合には、安定度計算結果を基にして投入制御または開放制御する調相設備２３、２４又は送電線１２を選定する。例文帳に追加

And, when the frequency of the power system A1 is within the predetermined range, but the voltage of the power system A1 deviates from a predetermined range, based on the stabilization calculation results, phase modifying devices 23 to 24 or a power transmission line 12 to be used for input control or open control are selected. - 特許庁

数値制御装置では、操作パネル１０で入力された工具データの上限値及び下限値を設定し、その上限値及び下限値に挟まれる許容範囲から逸脱する工具データの誤入力があった場合に、アラームを鳴らしてエラーを報知するものである。例文帳に追加

This numerical controller sets the upper limit value and the lower limit value of the input tool data by an operation panel 10, and sounds an alarm to notify an error when erroneous input of the tool data deviating from a permission range sandwiched by the upper limit value and the lower limit value is performed. - 特許庁

ヒステリシスコンパレータ方式制御部１８は、インバータの出力電流値とその電流指令値とをヒステリシス特性を持たせて比較し、出力電流値が所定のヒステリシス幅を逸脱したときスイッチング素子をオンオフするためのゲートパルス信号の生成信号を求める。例文帳に追加

A hysteresis comparator-type controller 18 compares between an output current value of the inverter and its current command value adding hysteresis characteristics thereto, and determines a generated signal of gate pulse signal for turning on/off a switching element, when the output current value deviates a predetermined hysteresis width. - 特許庁

彼らは、バブル経済崩壊後の採用抑制の時期に新卒採用の機会を逸し、その後不安定就労を続ける中で職業能力形成機会に恵まれず、即戦力が試される中途採用市場における採用も難しいという状況になり、30歳代半ばを迎えてしまっている。例文帳に追加

Those youth lacked the chance of being employed right after their graduation amid the cutback on hiring after the collapse of the bubble economy. Since then, they could not have an opportunity for vocational capability building, while working as non-regular employees and have reached their mid-30s, facing a difficult situation getting a job in the mid-career employment market since those corporations seek people who can be immediately effective - 厚生労働省

コントローラ３は、位置センサ６の入力なしの状態を示す基準出力電圧が、正常な入力無しの状態から逸脱していると判断すると、まずコントローラ３のアシスト制御を鈍くし、且つアシスト出力を下げるデグレードモード（ステップＳ１３）を設定し、FB制御部３１のアシスト出力から異常判断部３２の出力を加算器３３で減じるようにした。例文帳に追加

A controller 3 first dulls assist control of the controller 3 when determining that reference output voltage indicating an input nonexistence state of a position sensor 6 deviates from a normal input nonexistence state, and reduces output of an abnormality determining part 32 from assist output of an FB control part 31 by an adder 33 by setting a degrading mode (a step S13) of reducing the assist output. - 特許庁

第１の出力の電圧を検知する手段と、第２の出力の遮断手段を備える多出力電源装置において、前記第１の出力の電圧状態が通常出力時の適正電圧範囲から逸脱したことを検知して、前記第２の出力の遮断手段を動作させるようにしたものである。例文帳に追加

This multiple-output power supply unit, including a detector for detecting a first output voltage and a cut-off device for cutting off a second output, detects that a state of the first output voltage is deviated from a proper voltage range at ordinary output, to operate the cut-off device for the second output. - 特許庁

マネージャ制御装置１０は、運転者の運転操作等に基づいて目標出力トルクＲＥＱを算出するとともに、この算出した目標出力トルクＲＥＱが出力可能なトルク範囲から逸脱する場合、当該目標出力トルクＲＥＱを出力可能トルク範囲内の値に補正する。例文帳に追加

The manager control device 10 calculates target output torque REQ based on driving operation or the like of a driver and corrects the target output torque REQ to a value within the outputtable torque range when the calculated target output torque REQ is deviated from the outputtable torque range. - 特許庁

実際に何らかの伝承を伴う妖怪ではなく、『三国志』の登場人物である曹操と関羽の逸話をもとに、関羽をイメージした創作物として描かれたものといわれており、瀬戸物と陶磁器の2種の陶磁器の激しい勢力争いを描いたものとの説もある。例文帳に追加

It is not a specter that actually has a legend of some sort, but it is said to be depicted as a creation imaging Guan Yu, based on the analects of Cao Cao and Guan Yu who were the characters from "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms in China), and there is also a theory that it was depicting a struggle for power between two types of ceramics, setomono and chinaware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隻眼の行者、満海上人の生まれ変わりであるという逸話は、政宗の存命中から広く知れ渡っており、東北地方の昔話の中には「仙台様（政宗のこと）の霊力で母親の病気を治してもらうために旅に出る農民の話」などが伝わっている。例文帳に追加

The rumor of believing Masamune as the reincarnation of one-eyed high priest Mankai was widely spread from the days of Masamune; among those folklores in Tohoku regions, some stories related with this belief have been transmitted, such as "the story of a peasant who set out on a journey for asking Sendai-sama (Lord Masamune) to cure the illness of his mother by the spiritual energy of Masamune."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽使派遣勢力は牙符制の発効を恐れ、1474年の牙符発給を受けた日本国王使を対馬で一時拘束する、あるいは1480年に偽王城大臣使を朝鮮に派遣し、牙符が散逸したとする撹乱情報を伝えるなど、妨害を試みている。例文帳に追加

For fear of having Gafusei come into effect, the powers to dispatch the pseudo envoys attempted to disturb the effectuation by catching the King of Japan envoy who had received Gafu in 1474 at Tsushima, or dispatching the pseudo Ojo-daijin envoys to Korea in 1480 to spread a false rumor that the Gafu were scattered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、朝倉氏の煮え切らない戦略姿勢が信長の息の根を止めなかったために、西上作戦を発動させた武田信玄の病没で最大の好機を逸してしまうと、浅井氏などの反攻勢力は織田軍の大反攻に晒される。例文帳に追加

However, the Asakura clan's indecisive strategy failed to eliminate Nobunaga, and after they lost the greatest opportunity due to the death by disease of Shingen TAKEDA, who had launched the Westing Operation against Nobunaga, the resistance forces, including the Azai clan, were exposed to the Oda army's large-scale counterattack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス