「力逸」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

方向が誘導側から逸れている場合、補正信号を出力し、視覚障害者は補正信号により補正すべき向きを判断する。例文帳に追加

When the direction is shifted from the guide side, a correction signal is outputted, and the sight-impaired person judges the direction to correct by the correction signal. - 特許庁

低対地速度条件において、牽引力の逸失が生じやすくない、ＩＶＴと結合した作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a work machine coupled with an IVT which is not liable to lose a tractive force in low ground-speed conditions. - 特許庁

低コストで容易に製造でき、しかも熱を散逸させる能力が高い電子制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic control device capable of manufacturing at low cost and with ease, and moreover, having high ability for making heat dissipated. - 特許庁

冷凍サイクル条件が所定の使用範囲を逸脱した場合でも、吐出弁または吸込弁の応力を低減して信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability by reducing the stress of a discharge valve and a suction valve even when a refrigerating cycle condition deviates from a given using range. - 特許庁

出力信号の組合せの変化が所定規則を逸脱している場合には、異常であると判断し、モータへの電圧印加を停止する（Ｓ５３）。例文帳に追加

When the change of the combination of the output signals deviates from the prescribed rules, this determines it to be abnormal, and stops the voltage application to the motor (S53). - 特許庁

電波出力強度が所定の範囲から逸脱することを防止できるタイヤ状態検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tire state detection device capable of preventing a radio wave output strength from deviating from a predetermined region. - 特許庁

従来のコンセプトとデザインを逸脱して、空気力学的特性、強度及び外観を向上させたホッケースティックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a hockey stick system of which aerodynamic property, strength, and appearance are improved deviating from ordinary concepts and designs. - 特許庁

低コストで容易に製造でき、しかも熱を散逸させる能力が高い電子制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic control device capable of easily manufacturing at low cost and having high performance to dissipate heat. - 特許庁

また、特性誤差が許容範囲を逸脱している場合は異常検出手段１６によりそれを検出し、異常検出信号Ｅ１を出力する。例文帳に追加

When the error in the characteristics deviates from an allowable range, an abnormality detecting means 16 detects that fact and outputs an abnormality detection signal E1. - 特許庁

彼らが力学の探究に没頭しているまさにそのことが、彼らの思考を生命科学から逸らせているのです。例文帳に追加

The very intentness with which they pursued mechanical science turned their thoughts aside from the science of life.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

コントローラ１が、走行状態から自車両が走行車線から逸脱するか否かを判断すると共に、自車両が走行する道路上の車線端又は道路境界に設けられ車両に振動を付与するランブルストリップが検出された場合に、車線外への逸脱を回避するように車両システム６により制駆動力を発生させる路外逸脱防止動作を制御する。例文帳に追加

A controller 1 determines whether an own vehicle is deviated from a traveling lane or not from a traveling state, and controls lane deviation preventing action for generating a brake and drive force by a vehicle system 6 to avoid deviation out of the lane when a rumble strip provided on an end of the lane on a road on which an own vehicle travels or a boundary of the road and imparting vibration to the vehicle is detected. - 特許庁

本発明は、高い制動力を有し、構造物（２）の上に固定され、複数の散逸要素（３）と、構造物（２）に固定されるその下端部（４’）をそれぞれ有する複数の結節点（４）と、から構成される散逸メッシュを備える吸収性被覆体（１）に関する。例文帳に追加

The absorptive covering body (1) has a dissipater mesh having a high braking force fixed to a structure (2) and constituted of a plurality of dissipating elements (3) and a plurality of nodes (4) having bottom ends (4') fixed to the structure (2). - 特許庁

弁口１５を開閉する弁体１８の下方に下向バケット９の上部に設けた逸気孔１０を位置せしめて、逸気孔１０から出る気体が弁体１８に当たるようにし、弁体１８への閉弁力として作用させる。例文帳に追加

The air releasing hole 10 arranged in the upper part of the downward bucket 9 is positioned in the lower part of the valve element 18 opening/closing the valve port 15, so that gas delivered from the air releasing hole 10 is collided with the valve element 18 thereby acting as valve closing force on the valve element 18. - 特許庁

オーディオ装置１のＨＤＤ監視部２４は、ＨＤＤ環境センサ８の出力より、ＨＤＤ環境が正常動作保証範囲からの逸脱を監視し、正常動作保証範囲を逸脱した場合には、その旨をファイル管理部２３に通知する。例文帳に追加

An HDD monitoring part 24 of an audio device 1 monitors deviation from a normal operation coverage through an output of an HDD environment sensor 8, and when the deviation exceeds the normal operation coverage, the monitoring part notifies a file management part 23 of it. - 特許庁

こういう逸脱の最悪のものは権力を強奪した少数者の仕業でしたし、またこうした逸脱は、いかなる場合も、民衆的制度の永続的な働きではなく、君主的なまた貴族的な専制にたいする突発的で発作的な暴動のせいだからです。例文帳に追加

the worst of which were the work of an usurping few, and which, in any case, belonged, not to the permanent working of popular institutions, but to a sudden and convulsive outbreak against monarchical and aristocratic despotism.  - John Stuart Mill『自由について』

さらに、電力最大化制御器７は、入力電流指令値１３による制御がその制御可能範囲から逸脱したときには、入力電流指令値１３を入力電流値１１以下に低減させる。例文帳に追加

Further, the power maximization controller 7 reduces the input current command value 13 to be equal to or smaller than the input current value 11 when the control by the input current command value 13 deviates from the controllable range. - 特許庁

揃っておらず、且つ好機フラグがセットされている場合は、制御部５０から音声出力部５２に音声出力信号を出力し、逸機報知効果音をスピーカから出力する。例文帳に追加

When '7-7-7' is not aligned, and the good chance flag is set, a sound output signal is output to a sound output section 52 from the control section 50, and a missed chance notifying sound is output from a speaker. - 特許庁

出力情報作成手段３は比較結果により制限値を逸脱した場合にプラント入力値と制限値とを併せて出力するための出力情報を作成する。例文帳に追加

An output information generation means 3 generates output information for outputting a plant input with the limit when data exceeds the limit by the comparison result. - 特許庁

さらに、出力信号Ｖｏｕｔと閾値とを比較し、出力信号Ｖｏｕｔが中間レベルを逸脱している場合に、異常発生を示す不正検出信号を出力する不正判定回路２０を備える。例文帳に追加

Further, the circuit is equipped with a fraudulence determining circuit 20 outputting a fraudulence detecting signal showing the occurrence of abnormality when the output signal Vout deviates from the intermediate level by comparing the output signal and a threshold value. - 特許庁

出力系回転部材からの回転逆入力が高速であっても、動力伝達装置としての実用可能範囲を逸脱することがないようにする。例文帳に追加

To prevent deviation from a practicable range as a motive power transmission device even if rotational inverse input from an output system rotary member is high in speed. - 特許庁

系統電力の系統周波数（SF）が周波数逸脱許容範囲の上限値（ΔＦ１Ｕ）より上昇したときは、発電機１の主力をゆっくり減衰させ、発電機２の出力を早く低下させる。例文帳に追加

When a system frequency (SF) of the power system rises higher than an upper limit (ΔF1U) of a frequency deviation allowable range, an output of a generator 1 is slowly attenuated, and an output of a generator 2 is quickly decreased. - 特許庁

集積回路において実施するために電力散逸を減少させ且つ電力効率を改善した自己調節可能出力インピーダンスを具備するラインドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a line driver equipped with a self-controllable output impedance capable of decreasing power dispersion and improving power efficiency for implementation of an integrated circuit. - 特許庁

運転者の運転意志に反してカーブでの車線逸脱が検知された場合には、特殊警報として、シートベルトの締め付け力を増大させる処理と、締め付け力を維持する処理とを交互に繰り返し、カーブでの車線逸脱に対する警報を乗員に報知すると共に、乗員に対する拘束力を段階的に増大させる。例文帳に追加

When the lane deviation on a curve is detected contrary to the operation intention of the driver, as a specific warning, a treatment for increasing the fastening force of the seat belt and a treatment for maintaining the fastening force are alternately repeated, warning to the lane deviation on the curve is informed to the occupant and restriction force to the occupant is increased step-by-step. - 特許庁

そして、前記電力転換器は、前記信号源からの信号電力が前記一連のＭＥＭＳスイッチから逸れる活性状態と、前記信号源からの信号電力が前記一連のＭＥＭＳスイッチから逸れない非活性状態とを有し、前記活性状態と前記非活性状態は制御信号に従って選択される。例文帳に追加

The power converter is provided with an active state where a signal power from the signal source evades from the series of MEMS switches, and a non-active state where the signal power from the signal source does not evade from the series of MEMS switches, the active state and the non-active state being selected according to control signals. - 特許庁

したがって、安全走行可能とするための制動力が発生させると共にさらに車線逸脱傾向を抑制するための制動力が発生されることになるから、安全走行を確保しつつ車線逸脱を抑制することができ、車両の走行状態に即して効果的に減速制御を行うことができる。例文帳に追加

This allows generation of a braking force for enabling safety running and also a braking force for suppressing the tendency of departure from the lane, so that a departure from the lane can be suppressed while safety running is secured, and it is possible to make deceleration control effectively in accordance well with the vehicle running condition. - 特許庁

車線逸脱防止装置は、走行車線からの自車両の逸脱を回避するために車輪の制動力を調整するとともに（ステップＳ５、ステップＳ７〜ステップＳ９）、その制動力の調整により自車両に発生するロールモーメントをキャンセルするように制御サスペンションを調整する（ステップＳ４、ステップＳ６）。例文帳に追加

The derail preventive device adjusts the braking forces to the vehicle wheels to avoid derail of the vehicle concerned out of its running lane (Step S7 and Steps S7-S9) and adjusts the control suspension so as to cancel the roll moment generated in the vehicle owing to adjustment of the braking forces (Steps S4 and S6). - 特許庁

故障判別器20は、温度センサ24により検出された電動機またはインバータの温度が、設定された温度上限リミットから逸脱した場合、速度検出器26により検出された作動速度から演算された減速度が、操作出力に応じて設定した減速度下限リミットから逸脱した場合などに、メカブレーキ作動制御機器22にオン信号を出力する。例文帳に追加

The failure discriminator 20 outputs an ON signal to the mechanical brake operation control apparatus 22, when the temperature of the electric motor or an inverter detected by a temperature sensor 24 deviates from a preset temperature upper limit, and when deceleration arithmetically operated from an operation speed detected by a speed detector 26 deviates from a deceleration lower limit set in response to operation output. - 特許庁

車線逸脱防止制御の継続時間と共に、横変位限界値Ｘ_C を小さくしたり、制御ゲインＫ_t を大きくしたりすることにより、車線逸脱を回避するヨーモーメントを次第に大きくして、操舵入力によるヨーモーメントと制駆動力制御によるヨーモーメントとの釣り合いを崩して車線中央に復帰できるようにする。例文帳に追加

With duration of lane deviation preventing control, by increasing lateral displacement limiting value XC or decreasing control gain K_t is made to be large, a yaw moment avoiding lane deviation is gradually increased, and balance of a yaw moment by steering input and a yaw moment by braking/ driving force control is gotten out, thereby returning to a lane center. - 特許庁

所定のプログラムが中央制御部５により、空中線制御部１について電力監視部３によって得られる消費電力の値や、温度監視部３によって得られる温度や外気温との差など発熱量が、所定の正常範囲を逸脱すると外部へ逸脱の報知を行う報知手段を実現する。例文帳に追加

A reporting means is arranged which reports a deviation to an outer part by the central control unit 5 with the use of a prescribed program when a power consumption value obtained by the power monitoring part 3 and the heat generation amount such as temperature or a difference from outside air temperature obtained by the temperature monitoring part 3 are deviated from a prescribed normal range in the antenna control unit 1. - 特許庁

大気汚染物質の排出量の低減に適した特定の出力トルク範囲を記憶しておき、トレンド成分が特定の出力トルク範囲を逸脱しないよう、目標アシストトルクを補正する。例文帳に追加

A specific output torque range suited for reducing discharge of air pollutants is stored, and the target assist torque is corrected so that the trend components do not depart from the specific output torque range. - 特許庁

制動力制御を行う車線逸脱防止装置と制動力制御を行う他の走行制御装置とを併用する場合でも、両装置の制御の両立を図ることができるようにする。例文帳に追加

To reconcile the control of a lane departure prevention device for performing braking force control and the control of any other traveling control device for performing braking force control even if combining the lane departure prevention device and the other traveling control device. - 特許庁

車両に備えられるタッチスクリーン方式の情報操作装置において、入力操作のために要する前方からの視線逸脱時間を短縮し、且つ、精度の高い入力操作を可能とすること。例文帳に追加

To provide a touch screen type information manipulating device provided on a vehicle which is capable of shortening the sight line deviation time from the forward side required for the input operation, and performing the input operation with high accuracy. - 特許庁

イメージセンサから取得したイメージを電子制御ユニット３２に入力し、ビデオ入力ユニット３２１を経由して車線逸脱警告システム（ＬＤＷＳ）における処理と走行記録装置（ＥＤＲ）の処理をそれぞれ行う。例文帳に追加

An image acquired by the image sensor is input into the electronic control unit 32, where it is subjected to LDWS processing and EDR processing via the video input unit 321. - 特許庁

直流成分ＩＤＣの減衰率が所定範囲を逸脱していると判定されたとき、トリップ信号が出力されると変圧器１を電力系統から遮断する。例文帳に追加

When the attenuation factor of a DC component IDC is determined to have deviated from a prescribed range, a rip signal is outputted to cut off a transformer 1 from a power system. - 特許庁

系統周波数（SF）が周波数逸脱許容範囲の下限値（ΔＦ１Ｌ）より低下したときは、発電機１の出力をいち早く多く増加させ、発電機２の出力をゆっくり上昇させる。例文帳に追加

When the system frequency (SF) is decreased below a lower limit (ΔF1L) of the frequency deviation allowable range, the output of the generator 1 is instantaneously and largely increased, and the output of the generator 2 is slowly raised. - 特許庁

重量割合が０：１〜１：１の範囲を逸脱すると、接着強さと滑り抵抗力のバランスが悪く、高い接着強さと大きな滑り抵抗力を共に備えた義歯安定用シートが得られない。例文帳に追加

When the weight ratio deviates from a range of 0:1 to 1:1, the balance between the adhesive strength and a skid resistance becomes inferior, providing no denture-stabilizing sheet having both of the high adhesive strength and a large skid resistance. - 特許庁

食品に添加する香料は、その保存中に逸散し、製造直後の力価が保てないが、長期間、例えば賞味期間中その香料を保持して力価を保たせしめる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for keeping potency of a flavor for a long term, e.g. by retiaining the flavor during a best-before period, though the flavor added to foods evaporates during the shelf life and can not retain the potency just after the production. - 特許庁

蒸気利用設備に供給される蒸気の圧力が一時的に許容圧力範囲を逸脱して低下するのを防ぐことが可能な発電システム及び発電システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power generation system and a method for controlling the power generation system capable of avoiding a drop of pressure of steam supplied to facilities using the steam by temporally deviating an allowable pressure range. - 特許庁

シフトレバーの軌道に沿う操作許容エリアの外縁部に力覚付与制御による「反力の壁」を生じさせることにより、所定の軌道を逸脱するシフトレバーの危険な操作を防止する。例文帳に追加

A "wall of reactive force" by force sense imparting control is generated at an outer edge part of the operation permitted area along a track of the shift lever so as to prevent a dangerous operation of the shift lever deviating from the prescribed track. - 特許庁

個人情報等が記載された損紙の散逸を確実に防止するとともに、再出力を依頼する損紙を明示するための損紙再出力依頼票を発行するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system of issuing a request slip for broken paper reoutputting for explicitly indicating a broken-paper whose reoutputting is requested, with dissipation of the broken-paper on which personal information and the like is described being prevented with sure. - 特許庁

複数の系統交替ユニット間に副生散逸電力を効果的に配分しながら、装置重量を最小に保つようにした氷結防止装置用電力分配構造を提供する。例文帳に追加

To provide a power distribution architecture for an ice protection system so as to effectively distribute by-product dissipation power between a plurality of power distribution units in a manner that optimizes wire weight. - 特許庁

しかし社会的事項よりも利己的事項において、支配的意見からの逸脱にたいして、道徳的抑圧の力はいっそう精力的に行使されてきたのです。例文帳に追加

but the engines of moral repression have been wielded more strenuously against divergence from the reigning opinion in self-regarding, than even in social matters;  - John Stuart Mill『自由について』

この際、前記固体相におけるエネルギー散逸には、表面側の原子配列に対し深さ方向に位置する複数層が無限に続くと仮定することによって、表面側から入力されたエネルギーの反射をなくした計算であって、エネルギー散逸を表現する積分表示Ｇｒｅｅｎ関数の漸近解を用いた計算を用いる。例文帳に追加

At that time, in the energy dissipation in the solid phase, calculation where the reflection of the energy inputted from the surface side is eliminated on the assumption that the plurality of layers positioned in the depth direction to the atom array on the surface side infinitely continue and which uses an asymptotic solution of an integration display Green's function representing the energy dissipation is used. - 特許庁

監視点偏差量積分手段１５は、電圧系統情報把握手段１１で求められた系統状態から監視対象となる母線電圧及び無効電力潮流の上限値及び下限値からの偏差量を積分し、逸脱判定手段１３はその偏差量積分値が予め設定された逸脱閾値を超えたときに制御量算出手段１２を起動する。例文帳に追加

A monitoring point deviation integrating means 15 integrates the deviation from an upper limit value and a lower limit value of a bus-bar voltage and a reactive power current which are monitoring object, from a system state obtained by a voltage system information obtaining means 11, and a deviation decision means 13 actuates a control amount calculating means 12 when the integrated value of the deviation amount exceeds a preset deviation threshold. - 特許庁

これは、望ましいＥＳＤ散逸特性、構造的な信頼性、高い視覚認識性、小さい摩耗、及び粒子汚染のために、静電気に対して敏感なマイクロエレクトロニクス、電磁、光電気部品、デバイス、及びシステムの製造及び組立で使用される、ＥＳＤ散逸工具、取付具、耐力部品、加工表面、容器のために望ましい。例文帳に追加

Because of desired ESD dissipation characteristics, structural reliability, high visual recognition, and low wear and particulate contamination, the ceramic is suitably used as ESD dissipating tools, fixtures, load bearing elements, work surfaces, and containers in manufacturing and assembling electrostatically sensitive microelectronic, electromagnetic, electro-optic components, devices and systems. - 特許庁