「力逸」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車１は、車線内走行支援のための操舵反力による運転者への報知と、車輪の転舵制御あるいは各車輪の制動制御による車線内走行支援制御あるいは車線逸脱防止制御とが、それぞれ異なる条件で実行される。例文帳に追加

On the automobile 1, a vehicle driver is notified by steering reaction force for supporting lane keeping, and lane keeping support or lane departure prevention is controlled by wheel steering control or braking control of each wheel, individually in different conditions. - 特許庁

監視電源電圧の所定の範囲からの逸脱を検出する電圧比較器に、回路診断指示信号によって、電圧比較器の入力端子に基準電圧電位、もしくはアース電位とすることによって電圧比較器の回路診断を行なう。例文帳に追加

Circuit diagnosis of a voltage comparator for detecting deviation from a predetermined range of a monitored source voltage is performed by setting an input terminal of the voltage comparator to a reference voltage potential or ground potential by a circuit diagnosis indication signal. - 特許庁

そして、前記半導体装置は、入力した前記評価データに基づいて、目標とする評価品質から逸脱した光ディスク装置を判別し、判別結果に基づいてライトストラテジーを調整するための候補となる光ディスク装置を選定するための処理を実行する。例文帳に追加

The semiconductor device discriminates optical disk apparatuses deviating from the target evaluation quality based on the input evaluation data, and performs a processing for selecting an optical disk apparatus to be a candidate for adjusting light strategy based on the discrimination result. - 特許庁

搬送台車の走行に過大な負荷が生じても、破損したり、搬送台車が走行横方向に力を受けて搬送経路を逸脱したりすることなく、また、容易に障害の復旧を行うことができるスクリュー駆動搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a screw-driven conveying device capable of preventing any breakage or deviation of a conveying truck from a conveying path under the force in the traveling transverse direction even when any excessive load is generated on the travel of the conveying truck, and easily restoring troubles. - 特許庁

圧力気体の残圧による、マスク上でのボールの散逸現象や、ボールカップ内での攪拌によるボールの偏った集合現象等を解消し、ミスのないボール搭載を可能とするとともに、所定量の供給が可能な導電性ボール供給装置とする。例文帳に追加

To provide a conductive ball feeding device eliminating a dissipation of balls on a mask and an inhomogeneous aggregation of the balls due to the churning inside a ball cup, which occur due to a residual pressure of pressurized gas, and enabling mounting balls without failure for a prescribed amount of feeding. - 特許庁

ロケットモータ燃焼中に風や繰り上げる索の揺れ等の外乱によりモータの推力方向が目標に対して逸れても、精度良く目標に到達させることができ、索の焼損や破断が起こり難い索付き飛翔体および索付き飛翔体の制御方法を提供する例文帳に追加

To provide a missile with a rope, which accurately reaches a target even when the thrust direction of a motor is deviated from the target due to a disturbance such as wind and swinging of the rope moving up during combustion of the rocket motor and prevents burnout and breaking of the rope, and to provide a method for controlling the missile with the rope. - 特許庁

ローラに樹脂片やテープ片が貼り付いたり、ローラや包装積層材料が一部欠損し、また、経時的に又は突発的にバネなどの弾性力が変動して、適切にローラによって押圧する適正範囲から逸脱しても、これを補償できる包装充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging and filling device capable of compensating any deviation of the pressure by a roller from an adequate range even when a resin piece or a tape piece is affixed to the roller, the roller or a packaging lamination material is partly chipped, or the elastic force of a spring or the like is secularly or accidentally fluctuated. - 特許庁

算定者が入力装置１を操作することによって表示されているデータの修正を行うと、算定手段２３は、修正されたデータに応じた基準算定表を取得し、取得した基準算定表に従って逸失利益及び慰謝料を算出する。例文帳に追加

When an estimator corrects the displayed data by operating the inputting device 1, the estimating means 23 obtains the reference estimation chart corresponding to the corrected data, and estimates a loss of income and consultation money according to the obtained reference estimation chart. - 特許庁

簡易な構造であって、また、左右の索条の張力差を良好に吸収し、いずれかの索条が切断した場合であっても安全に台車の逸走を防止することができる索条牽引式輸送設備の台車牽引構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide cart traction structure of a cable wire traction type transport facility having a simple structure capable of absorbing tension difference of the right and left cables and safely preventing the cart from overrunning even if either cable is cut off. - 特許庁

具体的には、運転者によるステアリング操作が車両を走行車線から逸脱させるものであり（ステップ３０１：ＹＥＳ）、且つ運転者に車線変更の意図がないと推定される場合（最終的にステップ３０５：ＮＯ）に、そのステアリング操作が過誤入力であると判定する。例文帳に追加

In concrete, the steering operation is judged to be an input error when the steering operation by the driver is one which makes the vehicle deviate from the traveling lane (the step 301: YES), and also, it is estimated that there is no intention of the driver for a lane change (finally the step 305: NO). - 特許庁

ユーザが視聴のために番組を出力中にその裏番組だけを対象として録画を行い、かつそのように録画対象を限定してもユーザの好みに合う番組の録画機会を逸することがないような録画システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video recording system that records only a program on a different channel, while a user is outputting a program for viewing and prevents the user from missing an opportunity for recording a program suitable for user's taste, even if the objects to be recorded are limited. - 特許庁

抽出された各周波数成分の信号Ｖｓ１及びＶｓ２は、第１及び第２のウィンドコンパレータ２３、２４に供給され、各周波数成分が所定の範囲を逸脱した場合、角速度センサが異常状態であることを通知するダイアグ信号Ｖｄが出力される。例文帳に追加

Signals Vs1 and Vs2 of each extracted frequency component are supplied to 1st and 2nd window comparators 23, 24, and if each frequency component deviates from the predetermined range, a diagnosis signal Vd is output, to inform that the angular velocity sensor is in an abnormal state. - 特許庁

出力不安定で発電予測誤差が大きい自然エネルギー発電装置を用いた場合において、予め設定された平均許容達成率を逸脱せず、売電量を最大とすることができる自然エネルギー発電制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a natural energy power generation control system wherein a predetermined average allowable achievement rate is not deviated from and a power selling amount can be maximized even when a natural energy power generation device, unstable in output and large in power generation estimated error, is used. - 特許庁

ＣＰＵ２０は警報発生後のハンドル操作のみにより車線逸脱が回避可能かを判定し、回避可能と判定したとき、つまりブレーキ操作が不要なときは、制動制御用アクチュエータ９０を制御して制動力を減少補正する。例文帳に追加

A CPU 20 determines whether or not only a steering operation after the alarm can avoid the lane deviation, and if determining that the avoidance is possible or if a braking operation is unnecessary, controls a brake controlling actuator 90 to correct braking force to a reduced level. - 特許庁

応動遅れ検出手段１３は、操作指令を出力してから制御対象機器４が応動するまでの応動時間が個別応動条件テーブル１１に記憶された正常時の応動時間の許容時間を逸脱したか否かを判定する。例文帳に追加

A response delay detection means 13 judges whether or not a response time when an operation command is outputted and then a control object device 4 responds is longer than the allowable response time of a normal mode that is stored in an individual response condition table 11. - 特許庁

ＣＰＵはその電圧Ｖ１が基準電圧値メモリに保持された出力電流に対応した基準電圧値と対する許容範囲に入っているか否かを判定し（Ｓ３）、その範囲を逸脱している場合にはさらに電圧Ｖ１が所定値以下であるか否かを判定する（Ｓ６）。例文帳に追加

The CPU determines whether or not the voltage V1 is within a tolerance to a reference voltage value corresponding to the output current held in a reference voltage value memory (S3) and, if the tolerance is exceeded, further determines whether or not the voltage V1 is not higher than a predetermined value (S6). - 特許庁

各種の液体をシール包装するに当って、液温を監視して、液温が予め設定した上限及び下限の範囲を逸脱した場合に、温度変化による弊害を回避するための対策を講じて、不良製品のシール包装を極力少くする。例文帳に追加

To reduce the seal packaging of a defective product as much as possible by taking a countermeasures to avoid harmful influences caused by the temperature change when the liquid temperature is monitored, and the liquid temperature deviates from a range of the preset upper and lower limits in seal-packaging various kinds of liquid. - 特許庁

屈折力を可変とし、カメラの撮影レンズ系が非合焦となっている際に、視度を適正値から逸脱させる接合レンズエレメント２と、撮影レンズ系の合焦の度合いに応じて、接合レンズエレメント２に電圧を印加する電圧印加回路５０を備えている。例文帳に追加

The finder device includes: a cemented lens element 2 whose refractive power is variable and which deviates diopter from a proper value when the photographic lens system of a camera is not focused; and a voltage application circuit 50 which applies voltage to the cemented lens element 2 in accordance with the degree of the focusing of the photographic lens system. - 特許庁

プラント運転時に圧力脈動により計測配管１７は励振した場合、計測配管１７と翼板部２１との間に摩擦が生じることにより、振動エネルギーが散逸して、計測配管１７の振動に対する減衰が増大し、振動応答が抑制される。例文帳に追加

When the measurement pipe 17 vibrates due to pressure pulsation during plant operation, owing to occurrence of friction between the measurement pipe 17 and the wing plate 21, vibration energy diffuses, attenuation of the vibration of the measurement pipe 17 increases and vibration response is suppressed. - 特許庁

また、打ち消し制御部４０は、アンテナ間の位相変化が可変移相器３５の調整範囲を逸脱すると、警報用の制御信号を副移相器制御回路３７に出力し、副移相器３６の移相量を切替える。例文帳に追加

The canceling control section 40 outputs a control signal for an alarm to a sub-phase shifter control circuit 37 when phase swinging between antennas is deviated from the adjusting range of the variable phase shifter 35, and switches the quantity of the phase shifting of the sub-phase shifter 36. - 特許庁

そして、車線逸脱防止装置は、ブレーキ装置のブレーキ温度を検出し（ステップＳ４）、検出したブレーキ温度に基づいて、前後輪における制動力の配分（前後輪液圧配分比ＦＲ_ｒａｔｉｏ）を補正する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

The lane departure preventive device detects the temperature of a brake of the braking device (Step S4), and the distribution (the front-rear wheel hydraulic pressure distribution ratio FR_ratio) of the braking force in the front and rear wheels is corrected based on the detected temperature of the brake (Step 11). - 特許庁

衝突車両が防護柵の支柱に対して係止され、過大な重力加速度を受け、支柱が倒され、又は車両が逸脱し、横向きになり、重大事故を誘発するのを防止できる滑動機能大の変形性防護柵を提供する。例文帳に追加

To provide a deformable protection fence having a large sliding function, capable of preventing induction of a serious accident when a column is brought down or a vehicle deviates and turns sideways, by receiving excessive gravitational acceleration, since a collision vehicle is locked on a column of the protection fence. - 特許庁

簡易な構造であって、また、左右の索条の張力差を良好に吸収し、いずれかの索条が切断した場合であっても安全に台車の逸走を防止することができ、また、台車のフレーム構造が複雑とならない索条牽引式輸送設備の台車牽引構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a truck traction structure of a wire traction type transport facility simple in structure, capable of favorably absorbing a tensile force difference between left and right wires and safely preventing running-away of a truck even when either one of the wires is cut off and not complicating a frame structure of the truck. - 特許庁

制御方法としては、外気温変動に基づく本来の温度調節機能を発揮させるために、上限値あるいは下限値を所定時間以上逸脱したときに初めて燃料電池の電気出力を変更するか、あるいはステップ的に僅かずつ変更するようにする。例文帳に追加

As a control method, in order to demonstrate the original temperature regulating function based on the variations of the external temperatures, the electric output of the fuel cell is changed for the first time, or changed gradually step by step, when the instruction values deviate from the upper limit or the lower limit for a prescribed time or more. - 特許庁

プリズムシートの端面から光が漏れて散逸することによる光の無駄を低減し、光利用効率を上げることができる光学シート及びそれを用いた照明装置並びに平面表示装置を提供し、光出射側の輝度を高め、或いは光源の消費電力を低減する。例文帳に追加

To provide an optical sheet which can raise light utilization efficiency by reducing waste of light due to leakage and dispersion of light from a prism sheet end surface, to provide a lighting apparatus and a planal display apparatus using the optical sheet and thereby to attain raise of brightness at a light emission side and reduction of power consumption at a light source. - 特許庁

車速センサ１９が作業装置４に適応した設定速度範囲ｖより逸脱した走行速度Ｖを検出した場合には、エンジン出力速度、及び／又は、静油圧式無段変速装置１０の変速操作位置を切換えて、制御手段１６で設定速度範囲に復帰させるべく構成してある。例文帳に追加

When the vehicle speed sensor 19 detects the traveling speed V deviating from a set speed range v adapted for the working device 4, the travel controller switches the engine power speed and/or the speed change position of a static hydraulic type continuously variable transmission 10 and causes a control means 16 to restore the speed in the set range. - 特許庁

操舵角と車速の加えて車線維持制御や車線逸脱防止制御などの上位アプリが出力する要求ヨーモーメントに基づいて目標車両挙動を決定し、かかる目標車両挙動との車両挙動偏差の絶対値を小さくするように車両を制御する。例文帳に追加

The target vehicle behavior is decided based on the requested yaw moment outputted from higher-ranking application such as the lane maintaining control, the lane deviation preventing control, etc. in addition to a steering angle and a vehicle velocity, and the vehicle is controlled so as to reduce an absolute value of vehicle behavior deviation from the target vehicle behavior. - 特許庁

第１に、洗浄槽３に洗浄槽蓋７を被せることにより、下方から供給されるペレット乾燥用温風の逸散防止と洗浄槽内の圧力上昇による乾燥時間の短縮化と乾燥効率の向上を実現してある。例文帳に追加

Firstly, shortening of the drying time and improvement of the drying efficiency are realized through preventing the fugitive emission of a hot air for pellet drying supplied from below, and through pressure rise in the washing tank, by placing a washing tank lid 7 on a washing tank 3. - 特許庁

これによって、台車Ｄが逸走した場合には、その台車Ｄ側からアンカーフック１を降下させてこれを枕木Ｌに引っ掛けると共に、その衝撃を緩衝部材２で緩和することで慣性力の大きい台車Ｄであっても安全かつ確実に停止することができる。例文帳に追加

Thereby, when the truck D runs away, the anchor hook 1 is moved down from the truck D side to catch the railroad tie L while the buffer member 2 absorbs the shock, so that even the truck D having the large inertia force can be safely and certainly stopped. - 特許庁

具体的には、電源は、ピンスコロトロングリッド２４５の端子に取り付けられた従来の分路調整器で散逸する電力を使用して、ディスコロトロングリッド２３５を駆動し、直列通路調整回路を介してディスコロトロングリッド２３５に能動電流を提供する。例文帳に追加

Concretely, the power supply uses power which is dissipated in the conventional shunt regulator attached to the pin scorotron grid 245 terminal, drives the discorotron grid 235 and provides an active current to the discorotron grid 235 via a series-pass regulation circuit. - 特許庁

自動車１は、車線内走行支援のための操舵反力による運転者への報知と、車輪の転舵制御あるいは各車輪の制動制御による車線内走行支援制御あるいは車線逸脱防止制御とが、それぞれ異なる条件で実行される。例文帳に追加

In this automobile 1, notification to a driver by steering reaction force for in-lane running support, and in-lane running support control or out-of lane prevention control by wheel steering control or braking control of each wheel are executed on respectively different conditions. - 特許庁

赤外線カメラ２と、該赤外線カメラ２で撮影された温度変化量から逸散エネルギー画像を作成する画像装置と、ひずみゲージ４およびひずみゲージ出力装置５、加振装置６などから疲労破壊特定システム１が構成される。例文帳に追加

The fatigue destruction specifying system 1 is constituted of an infrared camera 2, an imaging device for forming a dissipated energy image from the temperature change quantity photographed by the infrared camera 2, a strain gauge 4, a strain gauge output device 5 and an excitation device 6. - 特許庁

非線形波形入力による特性抽出では求めることができなかった信号波形の傾きが微小となる領域において、遅延計算誤差があっても遅延時間が遅延テーブルパラメータ外に逸脱することを抑制でき、結果として精度の高いタイミングライブラリを生成することを目的とする。例文帳に追加

To generate a highly precise timing library by suppressing a delay time from deviating beyond a delay table parameter even when there is delay calculation error in an area where the inclination of signal waveform, incapable of being obtained by a characteristic extraction using a non-linear waveform input, is minute. - 特許庁

ローレンツ・アクチュエータの冷却素子１に一つ以上のスリット７を設け、それが誘起する渦電流の障壁として作用して、渦電流経路の電気抵抗を増すので渦電流の量を減じ、減衰力および散逸性発熱のレベルを低下させる。例文帳に追加

One or more slits 7 made in the cooling element 1 of a Lorentz actuator act as a barrier of eddy current being induced and since electric resistance of an eddy current passage increases, quantity of eddy current is reduced thus lowering the level of damping force and dispersive heat generation. - 特許庁

この調整器５０の制御によって、増幅器１４の出力電圧が所定電圧範囲を逸脱したときに、コンデンサＣ１３の蓄電電圧を吸出しあるいは供給することによって、コンデンサＣ１３の蓄電電圧を所定の範囲に維持する。例文帳に追加

If the output voltage of the amplifier 14 gets out of a predetermined voltage range, a charging voltage of the capacitor C13 is sucked or supplied under the control of the regulator 50, so that the charging voltage of the capacitor C13 is maintained within a predetermined voltage. - 特許庁

系統周波数偏差ΔＦの積分演算部１１と、ＡＦＣ保有量に対するＡＦＣ・ガバナフリー稼働率の積分演算部１２はそれぞれ動作不感帯からの逸脱量を積分し、いずれかの積分満了を発電機出力補正の起動条件とする。例文帳に追加

A system frequency deviation ΔF integrating operator part 11 and an AFC/governor-free-operation-rate-to-AFC-reserve integrating operator part 12 severally integrate the amount of deviation from operation dead zones, and starts the correction of generator output on condition that any integration expires. - 特許庁

このステージ装置では、与圧磁石１４ａ，ｂ、１６ａ，ｂの少なくとも一部がガイド面を逸脱したときに発生する該ガイド面に平行な方向の磁気吸引力を用いて、前記移動体の移動方向に対する直交方向への該移動体の変位を規制し、直動ガイドを不要とする。例文帳に追加

This stage device regulates displacement of a moving body in the orthogonal direction to the moving direction of the moving body by using the magnetic attraction force in the direction parallel to the guide surfaces generated when at least a part of the preload magnets 14a, b, and 16a, b deviates from the guide surfaces, and can dispense with a linearly moving guide. - 特許庁

外部より受信したメロディデータの再生に必要な必要音階範囲と再生装置の出力可能な再生可能音階範囲を比較して、該必要音階範囲が該再生可能音階範囲を逸脱する部分があるか判定するステップＳ１７０２、Ｓ１７０３）。例文帳に追加

The scale range needed to reproduce the melody data which are received from outside is compared with the reproducible scale range of the reproducing device to decide whether the needed scale range has a part deviating from the reproducible scale range (steps S1702, S1703). - 特許庁

チャンネルを変更したり、電子番組ガイド（ＥＰＧ：Electronic Program Guide）を表示させたりしたときなど、切り替え実施条件が成立したときに（ステップＳ３０８またはＳ３１７；Ｙｅｓ）、ユーザの注意が放送内容から逸れたと判別し、固定向けデジタル放送と移動体向けデジタル放送との出力切り替えを行う。例文帳に追加

If a switching condition is satisfied when changing a channel or displaying an electronic program guide (EPG: Electronic Program Guide) (step S308 or S317; Yes), it is determined that a user's attention deviates from the broadcast content and output is switched between fixed digital broadcast and mobile digital broadcast. - 特許庁

リニアエンコーダ信号ＥＳのパルス周期を周期計測部４４が計測し、第２比較器５１は、出力信号周期記憶部４７が格納する前の計測周期結果である記憶周期が上限と下限との間の適正周期範囲を逸脱すると周期異常として検出する。例文帳に追加

A period measurement unit 44 measures the pulse period of a linear encoder signal ES, and a second comparator 51 detects that the period abnormalities occur, when the stored period as the measurement period result before an output signal period storage unit 47 stores is deviated from the reasonable period range between the upper/lower limits. - 特許庁

商用負荷ごとに特別な計測機器を接続することなく、目的の商用負荷の実使用に近い電力値を知ることができ、かつ、使用時間や経年劣化により損失が大きくなり始めた商用負荷を逸早く知り、対処できるようにすること。例文帳に追加

To notify power value close to the actual use of objective commercial load without connecting a special instruments for every commercial load and quickly notify the commercial load which begins to increase a loss due to used time and aging degradation so as to be responded. - 特許庁

また、集計期間毎に集計されたキーワードと該キーワードの入力回数を基に、変化度が所定範囲から逸脱したキーワードを検出する検出手段２０７と、検出されたキーワード及びその変化度を端末に通知する通知手段２０８と、を備える。例文帳に追加

The system is also provided with a detecting means 207 for detecting keywords whose variability deviates from a prescribed range on the basis of the keywords and the number of inputting times of the keywords accumulated by each accumulation term and the notifying means 208 for notifying the terminal of the detected keywords and the variability. - 特許庁

人々が自分の理解力を訓練するのは望ましいことであること、また、習慣にたいする理知的な追従や、あるいは時として習慣からの理知的な逸脱さえ、習慣に盲目的で単に機械的に賛同するよりはましだということは、おそらく承認してもらえるでしょう。例文帳に追加

It will probably be conceded that it is desirable people should exercise their understandings, and that an intelligent following of custom, or even occasionally an intelligent deviation from custom, is better than a blind and simply mechanical adhesion to it.  - John Stuart Mill『自由について』

本装置は、少なくとも１つの電極を有するプローブであって、この少なくとも１つの電極が、第１の切除用電力及び第２の切除用電力を同時に受け取り、かつ、少なくとも１つの電極と接触する体組織内に、第１の切除用電力及び第２の切除用電力を散逸させるように連結される、プローブを更に含む。例文帳に追加

The apparatus includes a probe having at least one electrode which is coupled to receive the first and second ablation powers simultaneously and to dissipate the first and second ablation powers in body tissue in contact with the at least one electrode. - 特許庁

ワイヤの巻取りにおいて、従来のプーリー等による機械的張力付与機構および張力付与機構により生じていた急峻なワイヤ張力の変動や過度なワイヤ張力によるワイヤ走行経路の逸脱、ワイヤの変形、表面損傷、破断を無くし、安定的にスプールへの巻取りを可能とする。例文帳に追加

To stably wind a wire on a spool by eliminating deviation from a wire travel line, deformation, surface damage and breakage of the wire caused by sharp fluctuation of wire tension and excessive wire tension generated by a mechanical tensioning mechanism and a tensioning mechanism by a conventional pulley or the like. - 特許庁