「加工なし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

食肉に油脂を付加することができるとともに、生食したときに良好な食感が得られるようにした加工肉の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing processed meat, capable of adding oil and fat to meat, and enabling obtaining excellent palate feeling when eating in the raw. - 特許庁

流体制御を容易とし、省エネルギーに貢献できるような小径管の内側面仕上げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finish machining method of an internal surface of a small diameter pipe which facilitates fluid control and can contribute to energy saving. - 特許庁

魚臭が少なく、生ハム様の近い風味、透明感と光沢、食感を持った魚介類の燻製を製造加工する方法。例文帳に追加

To provide a method of producing smoked fish or shell that has a raw ham-like flavor, transparency and gloss and texture with reduced fish smell. - 特許庁

適宜な賞味期間を備えて、市場での流通が可能な納豆風味の魚肉加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a fish meat processed product having fermented soybean flavor, having adequate palatable period and enabling distribution in the markets. - 特許庁

今までにない新しい食感と、芋類の本来の風味を活かした、新たな嗜好を有する芋類を用いた加工食品を実現すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a potato processed food having new taste where unconventional new palate feeling and flavor inherent in potato are well brought about. - 特許庁

加工機の振動検出を行う際に、振動の減衰や外乱振動の侵入を避け、より高精度な振動検出を可能とする。例文帳に追加

To detect vibration with higher precision by preventing damping of vibration and intrusion of disturbance vibration at the time of detecting vibration of a working machine. - 特許庁

この発明は、簡便にして容易なベルホルダ交換を実現して、容易に高精度な芯取り加工を実現し得るようにすることにある。例文帳に追加

To easily realize high-precise centering by realizing a simple and easy bell holder changing. - 特許庁

ＴＥＭ用に薄片加工した微小な試料を容易に採取するとともに、試料の損傷を防止してＴＥＭ試料台に移載させる。例文帳に追加

To provide a sampling device easily picking up a minute test piece processed in a thin form for a TEM, and moving it to a TEM sample pedestal without damaging the test piece. - 特許庁

合成繊維モノフィラメント糸２’をギア加工により凹凸形状とし、これを編成または織成してなる。例文帳に追加

The cleaning tool for a kitchen is obtained by knitting or weaving synthetic fiber monofilament yarns 2' which str made to have a recessed/projecting shape by gear processing. - 特許庁

回動弁体保持孔と軸受部とを同軸に加工することが容易であり、高精度な芯出しが容易である。例文帳に追加

Coaxially processing of a rotating valve element holding hole and a bearing part is facilitated, and high precise centering is facilitated. - 特許庁

簡便な処理で、魚肉の生臭みを低減した魚肉加工食品を製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fish meat-processed food for reducing the raw smell of the fish meat by a simple treatment. - 特許庁

振動音防止効果、導電性及び非汚染性に優れ、加工及び成形の容易な導電性ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive roller excellent in vibration sound preventive effect, conductivity, and an uncontaminable property, and easy in working and forming. - 特許庁

小形化が可能であるとともに、放熱性を確保でき、また、加工性、強度が良好な照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture that is miniaturizable and capable of securing heat dissipation as well as having superior processability and strength. - 特許庁

難加工材料であっても割れなどの発生を防止することができる熱間自由鍛造用平金敷を提供する。例文帳に追加

To provide a flat anvil for hat free forging with which even in the case of forging a material to be difficultly worked, the development of crack, etc., can be prevented. - 特許庁

旋削加工や専用設備を不要とし、簡易な手段により確実な抜け止めを実現容易にすると共に製品のコスト低減を図る。例文帳に追加

To reliably secure the prevention of coming-off by an easy means without requiring a turning process and a dedicated facility and to reduce cost of a product. - 特許庁

保水性に優れ、かつべたつきがなく、しかも良好な食感を長く維持できる加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a processed food excellent water retention, free from sticking and capable of retaining excellent palate feeling long. - 特許庁

例えば画像内容を加工しても画像内容として大きな支障のない画素領域を入換領域とする。例文帳に追加

A pixel area where the image content is processed without any serious trouble as an image content, for example, is defined as the replacement area. - 特許庁

鋳放し凹部は、アンカーシートの機械加工中に切削ツールのシャフトのためのクリアランスを提供する。例文帳に追加

The as-cast recessed parts provide clearance for a shaft of a cutting tool during machining of the anchor seats. - 特許庁

耐食性に富み、新規な色調で加工性のよい、健康志向型装身具用金合金を提供する。例文帳に追加

To produce a gold alloy for personal ornaments which is enriched in corrosion resistance, has a novel color tone, improves workability and is health-oriented. - 特許庁

以降、加工対象となる製品種が切り替わるごとに同様な処理を実行することによって、最適研磨時間を予測する。例文帳に追加

After that, the same processing is executed every when a product type to be a fabrication object is changed, thereby the optimum polishing time is predicted. - 特許庁

繰り返し使用でき、しかも精密機械加工が可能で、製造原価が安価な真空成形に使用する木質型の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wooden mold which can be repeatedly used and precisely machined and has an inexpensive manufacturing cost. - 特許庁

貫通孔を有する大物部品の前記貫通孔周囲に形成されている穴を加工する装置である。例文帳に追加

This is a device to work a hole formed on the circumference of the through hole of the large part having the through hole. - 特許庁

部品点数が少なく構造簡単で且つ加工の容易な、伸縮ブーム用のブームセクションを提供する。例文帳に追加

To provide a boom section for a telescopic boom using a less number of component parts and embodied in a simple structure and through an easy processing. - 特許庁

本発明は、魚種の違いや食主の嗜好などの個別の要求に応ずることができる魚の骨抜き加工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for fish bone extraction processing capable of meeting case-by-case demands including the difference in fish kind and eaters' liking. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの排気孔周囲に面取り加工を施すことにより焼成工程や熱工程での基板の破損を減少させる。例文帳に追加

To reduce the breakdown of a substrate in a baking process and a heating process by performing the chamfering to the periphery of an air discharge hole of a plasma display panel. - 特許庁

ドアの厚みを増加させる際にドアとロッカとの間に形成される拡大空間を、ドアに急激な絞り加工を施すことなく狭めることができる。例文帳に追加

To narrow an enlargement space formed between a door and a rocker when thickness of the door is increased without applying rapid drawing to the door. - 特許庁

新鮮な食パンのみみを同じ位の大きさに細かく切ることにより加工を容易にし食べやすく、可愛らしい形状となる。例文帳に追加

Fresh bread crust is finely cut to pieces of nearly uniform size to facilitate the processing and obtain an easily takable cute product. - 特許庁

高速、高送りが可能で加工能率（Ｖｆ値）の向上が計れ、かつ良好な仕上面粗さが得られる正面フライスカッタを実現することである。例文帳に追加

To provide a face milling cutter allowing a high-speed feed, capable of improving machining efficiency (Vf value), and capable of obtaining good finished surface roughness. - 特許庁

インナ・アウタラムの機械的な操作手段を備え、さらにユニバーサルな使用可能性を有する変形加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a deforming machine, which is arranged with a mechanical operation means of inner/outer rams and has universal usability. - 特許庁

肉汁感とソフトな食感を有し、かつ、加熱時の歩留まり（保水性）が向上した食肉加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a processed meat food which has a good broth texture and a soft meat texture, and gives an improved yield (water retainability), when heated. - 特許庁

ケーブル端面加工に際し、有効な切断面の改良が達成出来、追加経費がわずかですむような新規の方法と設備を開発すること。例文帳に追加

To develop a new method and facilities which can improve an effective cut surface and requires small additional cost when a cable end surface is machined. - 特許庁

ガススプリング連結用の枢軸に加工を施して抜け止め部材を取付けたりすることなく、簡単な手段で、枢軸の抜け止めを図れるようにする。例文帳に追加

To retain a pivot by a simple means without mounting a retaining member by working the pivot for connecting a gas spring. - 特許庁

特に航空機板翼、主翼又は航空機尾翼の開口部を密封する加工が簡単で安価なシールを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive seal capable of easily sealing an opening part of a plate wing, a main wing or a tail unit of an aircraft. - 特許庁

食品に異物が混入せず、かつ、製造コストが安価な食品加工機械用転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a rolling bearing for a food processing machine capable of preventing foreign matter from being mixed into foods and reducing manufacturing cost. - 特許庁

このため、スプール８に加工する場合のような仕切り長による制限等はなく、流量の絞り効果を自由に設定しやすくなる。例文帳に追加

Thereby, there is no limitation by a partitioning length when machining the spool 8 or the like, and an effect of reducing the flow rate is freely and easily set. - 特許庁

実用的な耐衝撃性、成形加工性を有し、成形品の反りの少ない難燃性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition that has practical impact strength and moldability and gives molded products of reduced warpage. - 特許庁

食用肉が有する独特の風味・栄養成分などを保持し、かつ高齢者などに供食できる新規な食肉加工品の提供。例文帳に追加

To provide a new processed meat product which has the characteristic flavor/nutritive ingredients and the like of the meat and can be eaten by aged persons, and the like. - 特許庁

燃料電池のバイポーラ板のような導電性部材の製造に用いる、電気抵抗が小さく、成形や加工の容易な材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material that is easy in molding and processing, has small electric resistance, and used for manufacturing a conductive member such as a bipolar plate for a fuel cell. - 特許庁

凹部１０は、深さ０．００５〜０．０１ｍｍ程度の凹部を梨地加工によって嵌合面２の全面にムラ無く設けるのが好適である。例文帳に追加

It is preferable to dispose the recessed parts 10 with about 0.005-0.01 mm of depth in the whole surface of the engaging surface 2 without irregularity by satin processing. - 特許庁

また、挿入部の先端から所定の距離には、この距離を示す加工（梨地面Ｐとメッキ面Ａとからなる分節）が施されている例文帳に追加

Parts at a prescribed distance from the tip ends of the insertion parts have working (formed with segments comprising a satin finished surface P and a plated surface A) indicating the distance. - 特許庁

レーザ加工、ビアめっき無しに、内蔵したチップとの接続が行える部品内蔵基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a substrate with a built-in component which can be connected to a built-in chip without conducting laser processing and via plating. - 特許庁

ブラストによる研磨材の噴射によって，被加工物の表面に梨地やヘアラインとは異なる地模様を形成する。例文帳に追加

To form a ground pattern different from satin finish or hairline on a surface of a workpiece by jetting of an abrasive through blasting. - 特許庁

スクロール製造用のスクロール素材１６０を鋳造し、その渦巻部５４を鋳放しのまま残して渦巻部５４以外の部分を機械加工する。例文帳に追加

A scroll material 160 for manufacturing the scroll is casted, and parts other than a spiral part 54 are machined keeping the spiral part 54 as it is. - 特許庁

補正光学系のレンズの収差を考慮しても、十分な集光性能を確保することができるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser processing apparatus capable of securing sufficient condensing performance even when considering aberration of a lens of a correction optical system. - 特許庁

大径化しても十分なＣＯ_２蒸発伝熱性能を保ちつつ、加工性が良好な内面溝付伝熱管を提供する。例文帳に追加

To provide an inner helically-grooved heat transfer pipe with excellent workability while keeping sufficient performance of evaporating/heat-transferring CO_2 even if the diameter is enlarged. - 特許庁