「加工なし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

肌触りや風合いの良い刺繍加工製品が得られ、正確な刺繍柄を形成でき、縫い縮みや縫い糸切れを発生させることも無く、枠張り能率を向上させることができる刺繍加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for embroidering capable of providing an embroidery-processed product good in touch feeding and hand, forming an accurate embroidery pattern and improving efficiency of framing without causing shrinkage by sewing and breakage of a sewing yarn. - 特許庁

これによりスロットルバルブ２の全閉時における洩れ空気量が低減され、切削加工なしで良好なシール性能が得られる。例文帳に追加

As a result, leak air quantity in fully closed stale of throttle valve 2 is reduced to provide excellent seal performance without cutting and working. - 特許庁

レーザー溶接を行う場合は、溶接すべき両母材の突合部にギャップがあると、該ギャップをレーザービームが通り抜けてしまい（溶接不良となる）、両母材の突合部をギャップなしにするために両突合面を隙間なしに突合させるための加工（例えばＩ型継手加工）をするにはその加工が非常に面倒である。例文帳に追加

To solve a problem of highly troublesome machining for abutting both abutting faces free of a gap (e.g., I-joint machining) for the purpose of eliminating a gap from the abutted zone of both base materials, since a laser beam goes through the gap (causing welding defects) if a gap exists in the abutted zone of both base materials to be welded in performing laser welding. - 特許庁

表面性状を劣化することなしに、耐リジング性を効果的に改善することができるTi含有高加工性フェライト系クロム鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a Ti-containing high-workability ferritic chromium steel sheet having ridging resistance effectively improved without deteriorating the surface quality. - 特許庁

耐熱性および色調に優れた成形加工特性を有する熱可塑性共重合体を、触媒の添加なしに、工業的に有利に製造する。例文帳に追加

To produce a thermoplastic copolymer having heat resistance and moldability excellent in color tone in an industrially advantageous manner without adding a catalyst. - 特許庁

ブレーキドラムは、鋳放し凹部を有するアンカー、および鋳放し凹部内に機械加工されたアンカーシートを有するスパイダーを有する。例文帳に追加

A brake drum includes a spider having an anchor with as-cast recessed parts and anchor seats machined within the as-cast recessed parts. - 特許庁

硬質被覆層が高速切削加工ですぐれた耐チッピング性を発揮する穴なし表面被覆サーメット製切削スローアウエイチップ例文帳に追加

NON-PERFORATED SURFACE COATED CERMET-MADE CUTTING THROW-AWAY CHIP HAVING HARD COATED LAYER EXHIBITING EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE IN HIGH-SPEED CUTTING - 特許庁

コストの大幅な上昇なしに、加工位置の精度を高めることができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device wherein an accuracy of a processing position can be enhanced without greatly increasing cost. - 特許庁

基本的には浅溝・２段ステップ・負圧スライダの構成をなしながら、加工段差を低減して磁気スペーシングを改善する。例文帳に追加

To improve magnetic spacing by reducing a work step by basically constituting a shallow groove, a two-stage step and a vacuum slider. - 特許庁

切り離し可能なカード部を切り離し後にラミネート加工して、カードの耐久性を向上させることができる印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter wherein durability of a card can be improved by performing laminate processing after a separable card part is separated. - 特許庁

プラスチック製のカバーなしに、金属の筐体を加工することで安価に情報媒体をスムースに挿入する。例文帳に追加

To smoothly insert an information medium at low cost by eliminating a plastic cover and machining a metal housing. - 特許庁

サイディング材の端縁に対してあいじゃくり加工を安定した状態で簡易になし得るとともに、その作業性の向上を図る。例文帳に追加

To simply apply shiplap processing to the end edge of a siding material in a stable state and to enhance the workability of shiplap processing. - 特許庁

ＳジャンプコードＦ７→Ｆ８に基づき、シークインＳｑの供給を停止し、加工布にシークインなしの縫目Ｓｔを形成する。例文帳に追加

The supply of the sequin Sq is stopped on the basis of S jumping codes F7 to F8 and a stitching St without the sequin is formed on the processed cloth. - 特許庁

収納ラック１は，アンカーボルト方式で床に固定され，さらに冷間圧延鋼材を適宜加工した溶接構造をなしている。例文帳に追加

The storing rack 1 is fixed to a floor by anchor bolts and has a welded structure with properly worked cold rolled steel. - 特許庁

第１溝と第２溝とを有するワークに対して互いに対応した高精度の超仕上げ加工を連続してスムーズになし得るようにする。例文帳に追加

To continuously and smoothly perform superfinishing work on a workpiece having a first groove and a second groove with high accuracy for both the grooves. - 特許庁

絞り加工に適して、指先とレンチの双方による回転をなし得て、配管作業を効率化することができる。例文帳に追加

The nut for the piping band is suitable for drawing and can be achieved to turn by both a fingertip and a wrench for efficient piping work. - 特許庁

プレス加工を可及的に減少し且つ一体化の構造を簡素化して、その強度を確保するとともに生産効率の向上をなし得る。例文帳に追加

Press-working can be reduced as much as possible and the structure for integration be simplified, to secure the strength of the gate door and to improve its manufacturing efficiency. - 特許庁

フィラメントは、付加的な接着バインダー、添加剤、又は押出後の溶融加工の必要なしに、接点で結合する。例文帳に追加

The filaments are bonded at the contact points without requisite for added adhesive binders, adjuncts or post-extrusion melt processing. - 特許庁

ヤシ繊維が互いに絡み合った一定厚みの立体構造をなし、受圧板６の形状に応じて裁断加工して形成される。例文帳に追加

A mat for adjusting unevenness has a three-dimensional structure with a fixed thickness where palm fibers are entangled with each other and is formed through a cutting process according to the shape of a pressure receiving plate 6. - 特許庁

加工中のびびり振動を作業者の熟練に依らずに試行錯誤なしに確実に回避できる工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of certainly avoiding chattering vibration in the middle of machining with trial and error without depending on skill of a worker. - 特許庁

通信端末装置の交換部品に対して特別な加工を施す必要なしに、不正部品の利用を防止する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device for preventing use of a pirate component without the need for applying any special processing to replacement components of the communication terminal. - 特許庁

切粉による加工の品質低下や精度低下を生じさせないものとなし、また切粉の処理の手間を軽減させる。例文帳に追加

To prevent the impairing of the working quality and accuracy caused by chips and to reduce the labor for processing chips. - 特許庁

薄膜トランジスタのシリコン層を物理的気相成長法によって堆積する際に、追加工程なしに閾値電圧を制御する。例文帳に追加

To control the threshold voltage of a thin film transistor without performing any additional step at the time of causing the silicon layer of the transistor to deposit by a physical vapor growth method. - 特許庁

大型化を招かず、又、加工精度を上げることなく、しかも、検出精度の低下を招くことなしに、より大きな検出感度を得る。例文帳に追加

To achieve higher detecting sensitivity without increasing the size of a gyro and machining accuracy nor causing decrease in detecting accuracy. - 特許庁

異なった大きさの工作物が大きな機械的適合なしに加工可能である工作機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of processing workpieces different in size without high mechanical adaptability. - 特許庁

傾斜面への穴の加工を、工具交換を行うことなくかつ工程を移すことなく一工程で高精度になし得るようにする。例文帳に追加

To carry out boring on an inclined surface in high precision in one process without changing a tool and without switching the process. - 特許庁

また、少なくともこれら複合紡績糸で構成された織編物とし、生機セットなしで染色加工する。例文帳に追加

The woven or knitted fabric is composed of at least the composite spun yarn and then subjected to dyeing processing without setting a gray fabric. - 特許庁

仕上げ削りを行うことなしに、一回の切削作業で切削加工面をきれいに削り上げることができる回転切削式鉋を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary cutting type plane capable of cleanly cutting up a surface to be cut by one time cutting operation without carrying out finish cutting. - 特許庁

テーブル面に対する被加工材の載置を自由になし得るとともに、切断時における丸鋸機本体の下動を容易かつ円滑に行う。例文帳に追加

To freely place a work on a table surface and to easily and smoothly move a round saw main body downward at the time of cutting the work. - 特許庁

外表面に煩雑な加工処理を施すことなしに、加熱効率を向上可能な光学素子用成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a molding die for an optical element which can improve heating efficiency without performing complicated working treatment to the outer face thereof. - 特許庁

そして、第１順序制約を複数のクラスタ間の順序制約とみなし、加工効率を最大化するように複数のクラスタを配列する。例文帳に追加

By supposing the first order constraint as the order constraint between a plurality of clusters, the plurality of clusters are arrayed so that the working efficiency is maximized. - 特許庁

偏芯ウエイトの固着などの加工を必要とせず、簡単な仕組みで振動を体感でき、小型で安価な振動モータを提供する。例文帳に追加

To provide a small and inexpensive vibrating motor without requiring work of fixing an eccentric weight, allowing to feel vibration with a simple structure. - 特許庁

列をなした超砥粒層は、超砥粒の粒径、工作物の種類、加工条件などを考慮し、適切な間隔をあけて設けることが好ましい。例文帳に追加

The superabrasive grain layer forming the row is desirably arranged at a proper interval by taking into consideration the particle size of the superabrasive grain, a kind of workpiece, and a work condition. - 特許庁

無端ベルト遊技装置において、無端ベルトへの特別の加工を施すことなしに無端ベルト上における移動体の位置を検出する。例文帳に追加

To detect the position of a movable body on an endless belt without specially processing the no end belt in an endless belt game device. - 特許庁

機器の免震装置および機器の免震設置方法に関し、床面への加工なしに免震性能を付与することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide base isolation performance without working on a floor, regarding a base isolation device for an apparatus and a base isolation method for an apparatus. - 特許庁

絶縁シートの欠けや切り屑の発生なしに、ヒートシンクの表面形状に合わせて絶縁シートを加工する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing an insulating sheet to fit it to the surface shape of a heat sink without generating notches and scraps of the insulating sheet. - 特許庁

しかし、そのビーディング加工位置に制限を加えることにより、他行程で使用する従来型のカプラも改造なしで使用出来るようにする。例文帳に追加

But by restricting the position where the beading processing should be applied, the coupler of the conventional type which are used in other steps can be used without the modification. - 特許庁

現行プロセスを用いて追加工程なしに製造でき、高い信頼性を有する多値化された電気ヒューズを有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can be manufactured by using an existing process without requiring additional steps, and which has a multivalued electric fuse with high reliability. - 特許庁

そして、加工用ワイヤ１１のほぼ全体がテーパ状をなし、砥粒層１３の径が大きい部分ほど砥粒１５の担持密度が高くなっている。例文帳に追加

Almost the whole machining wire 11 is formed in tapered shape, and the larger the diameter of the abrasive grain layer 13 is, the higher the carrying density of the abrasive grains 15 is. - 特許庁

良好な切りくず排出性と高い剛性をバランスさせ、深穴をステップ送りなしで高能率加工できるドリル形状を提供。例文帳に追加

To provide a drill shape capable of machining a deep hole in high performance without step feed by balancing a favorable chip discharging property and high rigidity. - 特許庁

工程上の制約や加工工数を増やすことなしに、チューブの位置決めを行うことができる熱交換器のヘッダタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a header tank of a heat exchanger capable of positioning a tube without increasing restriction on processes and man-hours for processing. - 特許庁

加工チップに隣接する本体部分の端部に５°ないし１５°の範囲の角度をなしてアンダカットを設ける。例文帳に追加

An undercut is provided at an angle of 5° to 15° at the end part of the main body part adjacent to the machining tip. - 特許庁

微細な画像の要求される加工品において、鮮明な画像が得られ、かつ、その製作が容易で製作費用の低廉化をなし得ること。例文帳に追加

To provide an easier and inexpensive method of obtaining clear pictures in the fabricated articles requiring minute pictures thereon. - 特許庁

スリットの切削加工なしでスリットを備えた振動変換部を容易かつ確実に形成することができるようにする。例文帳に追加

To easily and surely form an oscillation converting section which has a slit without requiring slit cutting works. - 特許庁

この様にすることで、加工物の芯出し等で、反対側も裏から指針がみえるので、正確に手鏡なしで読むことができる。例文帳に追加

Thus, the opposite side of the pointer can be seen also from the back in centering of a workpiece or the like, thereby the pointer can be seen accurately without a hand mirror. - 特許庁